Телеграмм чат группы localizer страница 515

parrot.ru

Рейтинг популярных групп и каналов

В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

Localizer

483 membersпожаловаться на группу

2021 August 26

AA

Alexander Ashikhin in Localizer

Когда-то обсуждали кейс дропа локализации (специально триггерю пуристов), но примеров не нашлось. Держите свеженький от Noom — перестают поддерживать японский.

Notification
Thank you for using Noom.
We are pleased to announce that the Japanese version of Noom will be terminated in mid-July 2021.
We would like to express our sincere gratitude for the many customers who have used this service.
If you have any questions or concerns regarding your contract, please contact customer support.

источник

13:56пожаловаться #1

НН

Нац Нац in Localizer

>pleased to announce

источник

13:58пожаловаться #2

x

xabk in Localizer

Дааааа, это очень крипово.

источник

14:06пожаловаться #3

AA

Alexander Ashikhin in Localizer

ммм, вкусный шит-сендвич в меню любой корпорации

источник

14:11пожаловаться #4

n

ninqueistar in Localizer

https://multilingual.com/language-learning-apps-china/

Language Apps Disappear from App Stores in China | MultiLingual

A handful of language learning apps mysteriously disappeared from popular Android app stores in China — the apps, including highly popular ones like Duolingo and Memrise, appear to be the target of a new education policy China has adopted, which bans students from learning from teachers based overseas. According to a July report from the […]

источник

14:27пожаловаться #5

2021 August 27

DC

Dmitri Chik in Localizer

А откуда текст?

источник

08:13пожаловаться #6

AA

Alexander Ashikhin in Localizer

Веб-воронка Нума: https://www.noom.com/jp/#/

источник

08:14пожаловаться #7

VD

Vladislav Demyanov in Localizer

Так, мне тут посоветовал ютуб-канал и попросили порекомендовать, если зайдёт. Не реклама, не оплачено.
Короче, канал годный. Чел там ДОХЕРА ПОДРОБНО разбирает локализации игр. Я просмотрела ролик, на который дала ссылку, по диагонали, искала там обычные маркеры непрофессионального разбора переводов, и была приятно удивлена, что чел не хуесосит, как часто бывает, недословный перевод. Наоборот, грамотно ставит вопрос о пределах допустимости переиначивания текста в художественных целях. Короч, очень старательный, дотошный и разумный чел, много сил в канал вкладывает, просмотров ему, а то их там пока неприлично мало.

ОНЛИ - Sam & Max Season 1 (Save the World)

О да, я выбрал Сэма и Макса. Представляю вам крайне подробный анализ локализации Sam & Max Season 1.
Чтоб я ещё хоть раз взялся за такой масштабный проект ._.

Тематический пост на DTF - https://dtf.ru/avi/128397-lokalizaciya-sam-max-season-1-ili-kak-ya-vernulsya-v-2007-y-i-tam-vse-bylo-neodnoznachno
Twitter - https://twitter.com/ghostiar
Discord - https://discord.gg/vgyrCv3WD4
Потенциальный твич - https://www.twitch.tv/aut0tunejesus

Ссылки на донаты, потому что мне нужно железо, белок и кофеин:
PayPal - paypal.me/ghostiar
Яндекс - 410018260881366
Сбер - 4276 4200 3676 9817

0:00 - Интро
1:03 - Вступление
6:57 - Техническая реализация
16:53 - Перевод и адаптация
1:09:53 - Дубляж
1:40:49 - Заключение

источник

10:32пожаловаться #8

АС

Арсений Синчилин... in Localizer

Спасибо за совет!

источник

11:05пожаловаться #9

VD

Vladislav Demyanov in Localizer

Это был репост, спасибо не мне, а автору канала

источник

11:05пожаловаться #10

nn

nastya nikolaieva in Localizer

Давайте продолжим разговор про термины. Расскажите какие Тулы автоматизации используете для работы с терминами

источник

14:20пожаловаться #11

n

ninqueistar in Localizer

тут можно посмотреть обзор терминологических тулов, фильтр по функционалу
nimdzi.com/tbs

TBS Feature Explorer » Nimdzi Insights

➧ Nimdzi Insights ≡ TBS Feature Explorer

источник

14:26пожаловаться #12

nn

nastya nikolaieva in Localizer

смотрела. хочу пообщаться с пользователями 🙂

источник

14:31пожаловаться #13

n

ninqueistar in Localizer

данное сравнение было составлено пользователем.
да, всех этих систем.
кроме termlode, но про этот инструмент всегда расскажет @sgladkoff

источник

14:34пожаловаться #14

nn

nastya nikolaieva in Localizer

понятно, спасибо. очень полезный обзор. использую его при изучении

источник

14:36пожаловаться #15

n

ninqueistar in Localizer

AnimatedSticker.tgs

источник

14:38пожаловаться #16

АС

Арсений Синчилин... in Localizer

Российские игроки массово занижают рейтинг Psychonauts 2 на Metacritic. Они недовольны отсутствием локализации: в игре нет даже субтитров на русском языке.

У платформера Double Fine от 3,7 до 7,1 балла, а самая низкая оценка у версии для PS4.

https://dtf.ru/gameindustry/845209

источник

15:17пожаловаться #17

НН

Нац Нац in Localizer

Война, война никогда не меняется

источник

15:20пожаловаться #18

AP

A. P. in Localizer

Разрабы денег здорово недополучат (у них там могут резать зарплаты и премии рядовым сотрудникам если на Метакритике плохая оценка), хотя решение о локализации точно принимали "наверху".

источник

15:22пожаловаться #19

НН

Нац Нац in Localizer

краудфандингом собирали вроде ж, может и собственное решение

источник

15:23пожаловаться #20