MV
творительный падеж, а не родительный, видимо
Size: a a a
2021 August 19
n
эт ладно, в общем понятно, а вот шо за тематический ресурс, есть идеи? по подбору персонала или где?
автор, проясните свой запрос пожалуйста
автор, проясните свой запрос пожалуйста
n
и хорошего дня! 😹
KO
Коллеги, мои извинения :)
KO
Lsp - агентство
KO
Производство - значит не лингвист, а специалист /менеджер
KO
А тематический ресурс - это чтоб не вам мозг трепать lsp всякими, а тем, кто уже ищет подобную работу, предложить
L
хм, интересная трактовка
в моем мире, когда я еще работала в локализационной компании, производством называли всех сотрудников, кто был непосредственно связан с переводом: пмы, перк-ки, редакторы, корректоры, вёрстка. А бухгалтерия и отдел продаж, например, были уже отдельно от производства
в моем мире, когда я еще работала в локализационной компании, производством называли всех сотрудников, кто был непосредственно связан с переводом: пмы, перк-ки, редакторы, корректоры, вёрстка. А бухгалтерия и отдел продаж, например, были уже отдельно от производства
KO
Ну тоже верно)
KO
Про продажи уж не стал писать
KO
Но вот в данном случае нужен ПМ в большей степени
MG
Мне кажется, стоило написать в формате "в компанию Х требуются пмы на проекты в У сфере".
KO
О, спасибо, беру на заметку :)
AA
пробовали — мало толку. вроде и проект был с огромной ТМ для обучения, и тексты подходящие, но исполнители особой пользы не ощутили (это же по факту предиктивный ввод на основе TM).
AA
тут, наверное, стоит добавить, что в memoQ очень неплохо работает fragment assembly, которая из разных fuzzy matches умеет собирать новые строки и предлагать их. вот от нее больше пользы, и с ней Muses толком и не нужны были.