вот такое еще может кого-то заинтересует: https://slator.com/data-research/slator-2019-game-localization-report/

но он платный)

Не очень информативно.

Сразу возникает вопрос, почему Бельгия, если там, по данным, около 70.000 носителей немецкого языка

Неужто русский только для России? А СНГ? (Если глупость сморозил, не бейте сильно)

Журнал про локализацию немного не умеет в локализацию

Прастити 😉

когда научится говорить "какой статус у спринта?", станет продакт овнером

А видео есть? Друг спрашивает

Видео можно попробовать тут поискать:
https://www.facebook.com/croatianhandjobs/

великолепно

Ох уж эти фурри

Всем привет!
Я ищу к себе в команду UX-редактора.
Команда занимается локализацией и копирайтингом в inDriver.

Нужно будет писать интерфейсные тексты и пользовательскую документацию на русском и английском.

Публикую тут с разрешения Михаила, потому что эта работа связана с локализацией напрямую:  с русского и английского мы переводим и адаптируем контент больше чем на 30 языков.

А еще нужно будет Tone of voice создать, заботиться о глоссе и много чего другого, подробнее тут — https://hh.ru/vacancy/45507628

вот теперь точно релиз, играйтесь на здоровье)
https://yandex.ru/lab/yalm/share?id=d8bc44ea9eef737674df779d1dcd88207abf6f444adc6d3c85ac8d4173d0973a

Местами прекрасно) Вполне можно написать свою книгу, развивая сюжет через эту нейронку)https://yandex.ru/lab/yalm/share?id=b874926dad4e06a20a04350dde045575f0502aee48a8d4d9f1fa4ff9c7196e87

«Потом тебя не будет на протяжении месяца» особенно хорошо.

20 июня на Netflix выйдут первая и вторая части «Бумера»! Название фильмов перевели как Bimmer.

Это аналог названия марки, который используют за рубежом. Его придумали в Великобритании, чтобы отличать мотоциклы местного производителя Beezer.

https://pikabu.ru/story/kak_nas_uzhe_pobedili_no_vyi_yetogo_eshche_ne_zametili_8283904
не совсем про локализацию, но про язык. и очень невеселое, кстати