AG
Ой, на Нетфликс вчера гнали из-за майора грома
Size: a a a
2021 May 06
AG
А вот режиссёр «Майора Грома» отреагировал довольно бурно.
DC
И ведь Нетфликс отличные деньги за переводы платит. Могли бы хотя бы банально в Википедии про транскрипцию корейских имён почитать... 😡
AG
Вроде дропали сюда статью, как у них проходит арбитрация плохих переводов и выбор подрядчиков, не?
DC
Не помню. Повторите, если кто видел
AG
Если найду, то скину 👌🏻
AG
Коллеги, бес попутал 😂
Перепутал с инфой про поставщиков в открытом доступе и redelivery rate.
Простите)
Перепутал с инфой про поставщиков в открытом доступе и redelivery rate.
Простите)
AR
https://vimeo.com/544363296 будущее индустрии кино и сериалов через 5-10 лет. это не первый стартап, который работает в данном направлении, но у них по-моему сейчас самый хороший шоурил :) вопрос в том, какие софт- и хардварные ресурсы потребуются для реализации, и сколько времени для создания одной копии фильма, и как можно будет это сократить, чтобы сделать доступным как можно большему числу студий
AA
Привет! Есть вопрос к тем, кто работает в продуктовых компаниях: можете поделиться тарифными сетками, которые используете? Особенно интересен процент от ставки за 95–99, 100, 101, 102% совпадения.
Мы тут призадумались, что у нас используется по умолчанию в TMS драконовская сетка, которая убивает любую мотивацию включать голову при работе с 95%+ метчами.
Мы тут призадумались, что у нас используется по умолчанию в TMS драконовская сетка, которая убивает любую мотивацию включать голову при работе с 95%+ метчами.
n
Зато у них есть Шекспир!
😃
Новинка для тестирования от команды интернационализации:
https://netflixtechblog.medium.com/words-matter-testing-copy-with-shakespeare-5df48b38158a
😃
Новинка для тестирования от команды интернационализации:
https://netflixtechblog.medium.com/words-matter-testing-copy-with-shakespeare-5df48b38158a
MG
это тулза для а/б тестирования локализации в гуях?
DC
Т.е. to fix по глоссарию Майков - это устранять. А я то думал, о чем же была песня Fix You у Колдплеев. "Устранить тебя"
n
Вэлид саммари 😃
DC
Браво! Хороший надмозг 👍👏
DC
