B0Ni
Любой подсчет плох, если сумма не соответствует ожиданиям переводчика )))
А так то да, imho постаналайз оптимален для подсчета: по сравнению с обычным аналайзом адекватнее оценивает трудозатраты, но при этом не имеет встроенных проблем почасовки.
Хороший переводчик - это не просто переводчик, который хорошо переводит, но и который не создает проблем заказчику, а решает его проблемы.-))) Можете использовать в дальнейших переговорах с любым заказчиком - работает безотказно-)) Переводчик ведь больше чем просто строка расходов (или доходов), это еще и многое другое, как только переводчик становится для заказчика "многим другим", тогда наступает синергия и счастье-)
