Size: a a a

2020 December 02

АС

Арсений Синчилин... in Localizer
Хз
источник

FB

Fedor B-O in Localizer
Илья
нет, в смысле источник инсайтов, которые генерирует этот скилл
Когда играл, он меня больше всего смущал. Но тут кажется логчино посмотреть список инсайтов и чеков на него
источник
2020 December 03

MG

Mike Gorbunov in Localizer
немного веселья от белорусов
источник

B

B0Ni in Localizer
Mike Gorbunov
немного веселья от белорусов
Ну как бы разработчик один, софтина бесплатная, может себе позволить)
источник

B

B0Ni in Localizer
А диск труп, да
источник

НН

Нац Нац in Localizer
да и не самая простая софтина, можно побыть уродливой
источник
2020 December 04

AA

Alexander Ashikhin in Localizer
Нац Нац
да и не самая простая софтина, можно побыть уродливой
К умным или к красивым)
источник

AA

Alexander Ashikhin in Localizer
Тематический тест на любимую тему
cybersport.ru/games/articles/okhladi-svoe-trakhane-ugadai-igru-po-krivoi-russkoi-lokalizacii
источник
2020 December 05

SP

Sergei Polikarpov in Localizer
Dmitry
о, а еще интересно можно ли сделать нейросеть, которая будет предсказывать качество перевода нейросети по editing distance, хыхы
Вот. Нейромодель которая определяет соответствие сорса и таргета. Только не по editing distance. Мы используем, когда надо оценить MT и нет человеческого перевода того же текста.
источник

SP

Sergei Polikarpov in Localizer
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
Земля и пахарь. Преступление и преступник. Вода и матрос.
источник

NV

Nick Volynkin in Localizer
Mike Gorbunov
Земля и пахарь. Преступление и преступник. Вода и матрос.
Придумывать названия к тысячному клону — сложная задача
источник

NV

Nick Volynkin in Localizer
Креатив и креативщик...
источник

D

Dmitry in Localizer
Sergei Polikarpov
Вот. Нейромодель которая определяет соответствие сорса и таргета. Только не по editing distance. Мы используем, когда надо оценить MT и нет человеческого перевода того же текста.
а какой сет обучающий был? реальные переводы?
источник
2020 December 06

SP

Sergei Polikarpov in Localizer
Dmitry
а какой сет обучающий был? реальные переводы?
Bert вроде обучался Гуглом на Википедии и на каком-то большом книжном корпусе, но я не помню его названия.
источник

B

B0Ni in Localizer
Sergei Polikarpov
Вот. Нейромодель которая определяет соответствие сорса и таргета. Только не по editing distance. Мы используем, когда надо оценить MT и нет человеческого перевода того же текста.
И насколько близко к человеческой оценке получается?
источник

MT

Mikhail Tsukanov in Localizer
источник

АС

Арсений Синчилин... in Localizer
Ауч
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
"Стабилити" должно быть тогда
источник

E

Elena in Localizer
Почему-то в российской локализации Youtube вместо классического "Поиск" теперь "Введите запрос" 🤔
источник