В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

Localizer

439 membersпожаловаться на группу
2020 December 02

АС

Арсений Синчилин... in Localizer
Хз
источник
21:23пожаловаться#1

FB

Fedor B-O in Localizer
Илья
нет, в смысле источник инсайтов, которые генерирует этот скилл
Когда играл, он меня больше всего смущал. Но тут кажется логчино посмотреть список инсайтов и чеков на него
источник
21:49пожаловаться#2
2020 December 03

MG

Mike Gorbunov in Localizer
немного веселья от белорусов
источник
12:35пожаловаться#3

B

B0Ni in Localizer
Mike Gorbunov
немного веселья от белорусов
Ну как бы разработчик один, софтина бесплатная, может себе позволить)
источник
14:34пожаловаться#4

B

B0Ni in Localizer
А диск труп, да
источник
14:35пожаловаться#5

НН

Нац Нац in Localizer
да и не самая простая софтина, можно побыть уродливой
источник
14:39пожаловаться#6
2020 December 04

AA

Alexander Ashikhin in Localizer
Нац Нац
да и не самая простая софтина, можно побыть уродливой
К умным или к красивым)
источник
01:38пожаловаться#7

AA

Alexander Ashikhin in Localizer
Тематический тест на любимую тему
cybersport.ru/games/articles/okhladi-svoe-trakhane-ugadai-igru-po-krivoi-russkoi-lokalizacii
www.cybersport.ru
Охлади свое траханье — угадай игру по кривой русской локализации
Русскоязычные локализации принято ругать даже в 2020 году, но любые современные ошибки не сравнятся с теми, что допускали переводчики в 2000-х. Тогда адаптацией игр зачастую занимались любители или вовсе пираты, которые частенько добавляли много отсебятины.
источник
01:39пожаловаться#8
2020 December 05

SP

Sergei Polikarpov in Localizer
Dmitry
о, а еще интересно можно ли сделать нейросеть, которая будет предсказывать качество перевода нейросети по editing distance, хыхы
Вот. Нейромодель которая определяет соответствие сорса и таргета. Только не по editing distance. Мы используем, когда надо оценить MT и нет человеческого перевода того же текста.
источник
13:17пожаловаться#9

SP

Sergei Polikarpov in Localizer
https://github.com/bojone/labse
GitHub
bojone/labse
Language-agnostic BERT Sentence Embedding (LaBSE). Contribute to bojone/labse development by creating an account on GitHub.
источник
13:18пожаловаться#10

MG

Mike Gorbunov in Localizer
Земля и пахарь. Преступление и преступник. Вода и матрос.
источник
18:13пожаловаться#11

NV

Nick Volynkin in Localizer
Mike Gorbunov
Земля и пахарь. Преступление и преступник. Вода и матрос.
Придумывать названия к тысячному клону — сложная задача
источник
18:17пожаловаться#12

NV

Nick Volynkin in Localizer
Креатив и креативщик...
источник
18:18пожаловаться#13

D

Dmitry in Localizer
Sergei Polikarpov
Вот. Нейромодель которая определяет соответствие сорса и таргета. Только не по editing distance. Мы используем, когда надо оценить MT и нет человеческого перевода того же текста.
а какой сет обучающий был? реальные переводы?
источник
21:00пожаловаться#14
2020 December 06

SP

Sergei Polikarpov in Localizer
Dmitry
а какой сет обучающий был? реальные переводы?
Bert вроде обучался Гуглом на Википедии и на каком-то большом книжном корпусе, но я не помню его названия.
источник
02:20пожаловаться#15

B

B0Ni in Localizer
Sergei Polikarpov
Вот. Нейромодель которая определяет соответствие сорса и таргета. Только не по editing distance. Мы используем, когда надо оценить MT и нет человеческого перевода того же текста.
И насколько близко к человеческой оценке получается?
источник
09:51пожаловаться#16

MT

Mikhail Tsukanov in Localizer
источник
13:54пожаловаться#17

АС

Арсений Синчилин... in Localizer
Ауч
источник
14:27пожаловаться#18

MG

Mike Gorbunov in Localizer
"Стабилити" должно быть тогда
источник
14:29пожаловаться#19

E

Elena in Localizer
Почему-то в российской локализации Youtube вместо классического "Поиск" теперь "Введите запрос" 🤔
источник
21:03пожаловаться#20