Size: a a a

2020 November 27

ОЕ

Ольга Енацкая... in Localizer
а чего так грустно? нам вот стало интересно есть ли сервис, а-ля смарткат, который позволяет оплачивать фрилансеров легко и быстро в одном месте на разные системы и вообще с минимальными телодвижениями оплачивающего
источник

ОЕ

Ольга Енацкая... in Localizer
Konstantin Dranch
Был ко мне вопрос? Привет, кто здесь :(
про грустно, это я к этому печальному смайлику…
источник

PT

Pavel Trismakov in Localizer
Konstantin Dranch
Был ко мне вопрос? Привет, кто здесь :(
Да, есть ли в мире аналог Смартката, чтобы и тмс и выплаты исполнителям по выполненной работе автоматизированные :) ну либо что-то приближенное
источник

SA

Sergey Andreev in Localizer
ninqueistar
Тоже есть вопрос по теме выплат. Но с технологической точки зрения.
Можно и в личку ответить, если есть возможность.
Какие кто знает аналоги проплат в SC для лингвистов и команд? Одна контора задала такой вопрос в разговоре, а я и не в курсе... Может еще какая автоматизация подобная есть в индустрии?
https://help.smartcat.com/hc/en-us/articles/115002303031-How-to-pay-freelancers-in-Smartcat
Не работаю уже в Смарткате, но не могу, любопытство съедает, ибо за эту часть как раз отвечал. А чем, собственно, решение от Смартката не устраивает? :)
источник

AA

Alexander Ashikhin in Localizer
Sergey Andreev
Не работаю уже в Смарткате, но не могу, любопытство съедает, ибо за эту часть как раз отвечал. А чем, собственно, решение от Смартката не устраивает? :)
Оно как раз устраивает, но его не хватает в других инструментах, в которых комфортнее работать)
источник

AA

Alexander Ashikhin in Localizer
Это прям киллер-фича Смартката сейчас для отделов локализации продуктовых компаний)
источник

SA

Sergey Andreev in Localizer
Можно отдельно от остального использовать, в том числе с интеграцией через АПИ. Хотя, конечно, чуть менее "бесшовно" будет, чем если всё в Смарткате делать.
источник

n

ninqueistar in Localizer
Sergey Andreev
Не работаю уже в Смарткате, но не могу, любопытство съедает, ибо за эту часть как раз отвечал. А чем, собственно, решение от Смартката не устраивает? :)
Люди, которые стартанули эту тему, чем заинтересовали и меня, работают в XTRF и десятке разных TMS, ещё и SC туда тащить им не особо удобно, так что вопрос был именно в том, как ещё кто работает.
а SC просто как пример мною был приведен. Чтобы чатлане поняли, о чем я. С примерами всегда удобно.
источник

n

ninqueistar in Localizer
(Топикстартеры сами-то про SC не знали, но мною была дана наводка ;) )
источник

KD

Konstantin Dranch in Localizer
Pavel Trismakov
Да, есть ли в мире аналог Смартката, чтобы и тмс и выплаты исполнителям по выполненной работе автоматизированные :) ну либо что-то приближенное
Да, кусками решения от переводческих компаний. Easy translate, Mota, Proz
источник

KD

Konstantin Dranch in Localizer
Оплата прикручивается API Stripe и аналогов.
источник

KD

Konstantin Dranch in Localizer
Оплата нужна в первую очередь фирмам, которые работают с фрилансерами напрямую, то есть небольшим. Крупные фирмы и автоматизированные используют свои закупочные платформы с автоматизацией
источник
2020 November 30

АС

Арсений Синчилин... in Localizer
источник
2020 December 01

AM

Andrey M in Localizer
История о том, как люди сами себя достопримечательности и туристов лишили https://tourism.interfax.ru/ru/news/articles/75115
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
лучше бы издавали газету Fucking Times и другие медиа-продукты
источник

VD

Vladislav Demyanov in Localizer
Mike Gorbunov
лучше бы издавали газету Fucking Times и другие медиа-продукты
Это точно. Правильнее было бы The Fucking Times :)
источник

AA

Alexander Ashikhin in Localizer
Пали жертвой глобальной автоматизированной цензуры) Что это за достопримечательность, которую даже нельзя нагуглить)

Вообще интересный кейс. Я понимаю, если бы Гугл исключал название из выдачи для жителей США или Великобритании. Но даже в региональной австрийской версии поиск прерывается после fuck (ну или Oberfuck и Unterfuck), то есть нужно полностью набирать название. В крайнем случае можно было бы не фильтровать запросы типа village fucking или Fucking (кто будет осознанно набирать с заглавной буквы).

В мире вообще хватает «интересных» топонимов, но из выдачи они обычно не пропадают. ¯\_(ツ)_/¯
источник

x

xabk in Localizer
Такие решения принимаются от хорошей жизни, так что можно только позавидовать. Получается, у них все отлично и туристы им не нужны, а напротив, только мешают. Таблички, вон, воруют, и вообще беспокойство привносят...
источник
2020 December 02

Д

Данила in Localizer
Spotify радует отличными переносами)
источник

НН

Нац Нац in Localizer
Про 67 месяцев не понял тоже
источник