ну это может всего лишь значить, что час стоит $12)))

а то и $6))

а за час можно перевести примерно 250 новых слов, что соответственно означает....

средний курс в 2007 году - 1 доллар = 25 рублей. Средний курс в 2020 году 1 доллар = 71 рубль.  Оплата фрилансера в рублях в 2020 году стала в 2 раза больше, чем в 2007. Вопрос - как изменилась его оплата в долларах? Ответ - упала примерно в 1,5 раза (ну плюс минус, опять-таки это я сказал примерно и навскидку, да и вы тоже 2 раза сказали примерно).

https://ratestats.com/dollar/2020/#nav-chart - тут курсы, ну на всякий случай-)

ну довод про валютные неплох, я поэтому и говорил о рублёвых ставках. только какое это отношение имеет к рынку переводов и ситуации на нем? кажется не рынок переводов определяет курс валют )

и да, инфляция, разные доллары и рубли в 2007 и 2020 (их ценность), покупательная способность - это оставим за бортом-)

все же началось с сентенции "переводы становятся дешевле", ну в целом в россии становятся, только не из-за МТ, технологий, спроса и чего-то еще судя по выкладкам с валютой, нет?

В РФ рынок дикий, и с мт это не связано

в долларах они дешевеют не из-за выкладок с валютой-)) просто в 2005-2007 в рублях никто почти ничего не измерял, все ценники были либо в у.е., либо в долларах-)

вот тут соглашусь, но он в целом во многом отражает мировые тенденции. С опозданием, не в полной мере, с учетом местных особенностей, но отражает-))

Вот ставки бюро переводов для исполнителя с 2008 года выросли, по моим ощущениям, на 10 копеек за слово, а там, где меряется в условных страницах, кажется, даже упали

Отмечаете ли вы Хэллоуин, али нет, а вот страшно симпатичную картинку от господ из Lingoport извольте заценить.

5 самых популярных гремлинов интернационализации (i18n), с примерами, в честь праздника:

https://lingoport.com/a-cheat-sheet-to-i18n-gremlins-issues/

Игроки из России жалуются, что в ПК-версии Watch Dogs: Legion нельзя переключиться на английский язык.

Служба техподдержки ответила одному из пользователей, что альтернативная озвучка действительно не предполагается, и добавить её после покупки невозможно.

https://dtf.ru/games/245120

Так это ж юбисофт, они давно вроде такое практикуют

Тут косяк в неверном описании до покупки, если верить скринам.

А так region lock в связке с региональными ценами не вот прям редкость. Я так понимаю, это чтобы хитрые американцы и европейцы не покупали игру с левых аккаунтов по цене для бедных стран.

Бывает (или бывало?) ещё же и ограничение на мультиплеер (к примеру, когда русские только с русскими и китайцами могут играть). По тем же причинам, ну или чтобы токсик рашн кидс не мешали чинным бюргерам самим визжать в играх.

В этой ситуации меня всегда бесило отсутствие выбора: когда нельзя просто взять и купить игру за полную цену без ограничений. Ключевое слово тут "просто". Помню, приходилось с какой-то юбисофтовской кстати игрой много плясать с бубном, чтобы купить версию на английском...

Понятно. Я статью не открывал, поэтому особо негодования по этому поводу не понял, т.к. еще с R6: Siege, если не раньше, они региональные ограничения по языку ввели, и с бубном приходилось танцевать, загружать и менять файлы игры на английские, чтобы сменить язык.

А если при покупке действительно криво указано или вообще не указано, что ограничения по выбору языка есть, это чистый косяк юбисофта, что, в целом, неудивительно

https://www.youtube.com/watch?v=OMi6xgdSbMA -- забавный рассказ разработчика игры Return of the Obra Dinn о том, как его игра была построена вокруг грамматической системы английского языка и как всё работало более-менее хорошо, пока ему не пришлось локализовывать игру на остальные языки -- тут-то и начались проблемы.

вкратце: мы поленились погуглить об интернационализации до разработки, поэтому гуглили после :)

это с одной стороны, а с другой это заранее ставит разработчику рамки
в случае, когда сама концепция завязана на особенностях языка, локализация может быть и не нужна вообще