MT
И не знаю как сейчас, но раньше нужно было писать в поддержку смартката и просить их включить плейсхолдеры, Александр, поправит меня, если ситуация изменилась.
Size: a a a
2020 August 05
DS
у меня вроде они в настройках доступны, вот как на скрине
DS
но добавить новые не получается
DP
но добавить новые не получается
Кнопка Add недоступна или ошибка?
DS
оказалось, что надо удалить образцы) видимо, можно всего до 5 штук добавить
после удаления образцов дал добавить новые и сохранить
после удаления образцов дал добавить новые и сохранить
DP
Не, можно точно добавить хоть сто :)
DS
тогда странно ) но щас я правильный шаблон сперва соберу, нашла на Смарткате инструкцию по плейсхолдерам
MT
Просто они должны ещё работать, кроме того, что быть, вот как они себя сейчас ведут, не знаю.
DS
вот в итоге я вбила, а кнопки "разметить плейсхолдеры" не появилось в проекте
DP
А какой формат файла?
AA
вот в итоге я вбила, а кнопки "разметить плейсхолдеры" не появилось в проекте
А эта кнопка вообще должна быть? Достаточно добавить рабочий (!) плейсхолдер (можно протестировать здесь https://regex101.com/), сохранить изменения и загрузить файл. Не уверен, что в уже загруженных появятся переменные, но в новых точно должно. Буквально сейчас попробовал: добавил новый плейсхолдер {\$.*?}, загрузил файл, все получилось.
DS
ну в инструкции написано, что еще вот такая должна появиться
https://help.smartcat.ai/hc/article_attachments/360010449700/mceclip1.png
новый файл пока не пробовала грузить, подготовить надо сперва ) завтра буду тестить
https://help.smartcat.ai/hc/article_attachments/360010449700/mceclip1.png
новый файл пока не пробовала грузить, подготовить надо сперва ) завтра буду тестить
AA
А у вас формат файла не Эксель (Multilingual Excel) случайно? Для него переменные пока нельзя разметить, сам с этим столкнулся недавно. Так что ответ на вопрос Павла может помочь найти корень проблемы)
DS
не, я ворд обычно гружу
AA
не, я ворд обычно гружу
А его и нет в списке, так что хороший повод задуматься о каком-нибудь простом локализационном формате (JSON, PO). Если не можете сейчас менять флоу и формат, то еще можно посмотреть в сторону Transtools, помимо прочего он умеет конвертировать текст в Word в другой формат, а потом обратно. Это, конечно, жесткий костыль) http://www.translatortools.net/products
DP
не, я ворд обычно гружу
Тогда напишите в саппорт. Для ворда это секретная фишка. Попросите включить разметку плейсхолдеров для офисных форматов.
DS
А его и нет в списке, так что хороший повод задуматься о каком-нибудь простом локализационном формате (JSON, PO). Если не можете сейчас менять флоу и формат, то еще можно посмотреть в сторону Transtools, помимо прочего он умеет конвертировать текст в Word в другой формат, а потом обратно. Это, конечно, жесткий костыль) http://www.translatortools.net/products
действительно) туда не посмотрела
ок, что-нибудь придумаем
ок, что-нибудь придумаем
DS
Тогда напишите в саппорт. Для ворда это секретная фишка. Попросите включить разметку плейсхолдеров для офисных форматов.
о, ну или лайфхак заюзаем)
PT
Тогда напишите в саппорт. Для ворда это секретная фишка. Попросите включить разметку плейсхолдеров для офисных форматов.
а это секретная фишка, доступна только по подписке или как?)
DP
Сейчас не знаю, но в мою эпоху была доступна всем (по запросу). Смысл был в том, что в офисных форматах эта настройка большинству людей не нужна и путала их.