Интервью с полиглотом Лукасом Бигетти.

Альтернативное образование для школьников вызывает всё больше интереса, особенно в условиях пандемии, когда учебные заведения работаю с дополнительными ограничениям и удлинёнными каникулами, а дополнительное образование становится всё менее достижимым в офлайне.

Скачайте бесплатно книгу, в которой собраны многие полезные идеи по выбору альтернативного образования.

Пользователи ругают ВК за „мессенджер“.

– Много ли в мире неописанных языков? Где они находятся?

Ответы Марии Коношенко.

​​Что я узнал, участвуя в вики-конкурсе «Вики любит Кавказ».

Средневековый армянский историк Вардан Аревелци называет аланский язык „красивым“ (с этим повезло, рядом он обзывает другие языки не такими хорошими словами). Он, конечно, говорит — что прекраснейший и сладчайший из языков это среднеармянский, на котором он говорил и писал. И этим великий учёный, опередивший своё время, как бы намекает: самым красивым всегда будет твой родной, к которому ты наиболее привык, просто потому что он твой эталон, ты по нему будешь мерить другие.

И добавляет уже буквально следующее: „Как разнообразные цвета и возрасты, так и разнообразные языки придают друг другу красоту“. Трогательно до слёз.

Вот интересно, мог ли что-нибудь такое написать римлянин в его мире, где языки варваров не имели значения? :)

​​Пишет нам полиглот, преподаватель нескольких языков Давид Кац (lang-exam.ru):

Хочу поделиться наблюдением. Я недавно устраивал онлайн-викторину для полиглотов, в которой был вопрос про глагол «выглядеть» (проверялось, знал ли кто-нибудь о том, что он приобрел значение «иметь вид» сравнительно недавно, во второй половине 19-го века, позаимствовав его из немецкого), и я вдруг осознал, что и все прочие глаголы в русском, синонимичные этому, заимствованы из европейских языков.

До того как глагол «выглядеть» перенял это значение с нем. aussehen, говорили «он смотрел как-то«, напр. «грустно». Это калька с ниж.-нем. kieken, он же голл. kijken, он же англ. to look. Параллельно с этим использовалось выражение «иметь вид», напр. «он имел грустный вид», и это калька с франц. avoir l'air.

То есть:
он смотрел печально < he looked sad
он имел печальный вид < il avait l'air triste
он выглядел печально/печальным < нем. er sah traurig aus = голл. hij zag er verdrietig uit.

Интересно, какой была исконно русская форма у этого выражения.

В Лаборатории Поведенческой Нейродинамики СПбГУ проводится ЭЭГ-исследование эффективности усвоения речевой информации, и мы находимся в активном поиске респондентов!  #толкатьНауку #СПб

Можно ли управлять эффективностью усвоения речевой информации? Или управлять пониманием слов, которое меняется в разных ситуациях и контекстах?
Можно ли влиять на обработку речи с помощью электрической стимуляции?

Если хотите помочь нам ответить на эти и другие волнующие науку вопросы, приходите на наш эксперимент!

В ходе данного исследования предполагается использование ТЭС (неинвазивная стимуляция зон головного мозга малыми токами), а также запись ЭЭГ.

Наш участник:

🐢 Возраст от 18 до 35 лет;
🐢 Русский - родной язык (не билингв);
🐢 Правша;
🐢 Нормальное или скорректированное до нормального зрение и слух (хорошо видите в линзах или очках);
🐢Отсутствие неврологических и психиатрических заболеваний.

⏰ Исследование занимает примерно 2.5-3 часа в первый день, 2 - 2.5 часа - во второй.
💰 За участие полагается материальное вознаграждение - 500 р.

Желающим поучаствовать следует связаться с vk.com/id111918172 (Екатериной Андрющенко)
Исследование проводится в Санкт-Петербурге, в Лаборатории поведенческой нейродинамики на факультете психологии СПбГУ по адресу: наб. Макарова, д.6.

Полиглот Руслан Кокорин рассказывает, чем ему пригождался эсперанто.

Славянские глаголы и их парадоксы

Калифорнийский полиглот Натаниэль беседует со своей бабушкой на куче языков.
Это очень крутое полиглотское видео, потому что в нём есть не только ряд разных языков, переключение языков и всё это, но и сюжет, увлекательная биография и... по меньшей мере одно польское слово.

Вчера был на лекции Джоанны Николс, легендарных масштабов кавказоведа, специалиста по нахским языкам.
Она интересно начала: мол, вост.-кавказские (aka нахско-дагестанские) языки — автохтонные на Кавказе, а ещё осетинский и карачаевский тоже автохтонные, в том смысле что живут с доимперских времён, но их отличает то, что языки их семей есть и в других регионах тоже. И добавила биологический термин „энде́мики“: языки, родственные которым больше нигде не встречаются. Это хорошее объяснение, а то с непонятной „автохтонностью“ почему-то получается конфликтогенно.

Исследователи научились по данным языками восстанавливать направление миграций по ущельям и примерное время переселения с плоскости. Там как-то сложно при этом с лакским и даргинским в этой системе. Лакский назвала „изолятом“ (в смысле, нет сомнений, что он тоже из этой семьи, но его связи с другими языками семьи плохо прослеживаются, нельзя его отнести к какой-то ветви, он сам по себе).

Из других интересных идей, которые я вынес — зависимость брачных традиций (эндогамности vs экзогамности)  и сложности языка. Когда на языке говорят мало (или нисколько) чужаков, никто не учит его как неродной, он может сохранять большую сложность в фонетике и грамматике. Мы знаем пиджины и креолы как крайнюю форму этого спектра.

На курс по вост.-кавказским языкам можно записаться тут (всё на английском), обещают записи на ютуб со временем выложить.

Давно хотела найти алфавит целиком и смогла
(это было непросто)

Перед вами «худшая азбука всех времён»

"This atypical alphabet book humorously addresses "mischievous words" that ignore the rules of phonetics and spelling... Each letter's sample is illustrated with cartoony, full-color drawings followed by a comically absurd sentence highlighting other examples. "G is for Gnocchi. / The gnome yells, 'Waiter! There's a bright white gnat nibbling on my gnocchi!' ...the concept will help new readers and new English language learners conquer some of the more peculiar aspects of our language." - Kirkus
________________________________
У нас шуточную азбуку воплощают в реальность авторы, у которых О — обезьян(к)а, огурец или ещё какое-нибудь /а/.

Отскринила все буквы @vimilovidova

Специальный мем для канала от жены.

гάτος (гАтос) — кот
γάτα (гАта) — кошка
γάτας — (гАтас) коты/кошки
γατάκι — (гатАки) котенок
ψιψίνα — (псипсИна) кошечка

Очень ору от "псипсины", отличное имя для кошки