100-дневный курс, который разговорит вас на любом языке.

Я уже рассказывал, что в феврале начинается экспериментальная программа полиглота Алана Бигулова «Вхождение в разговорную практику». Это опыт, которого лично мне не хватало много лет (как я случайно узнал, когда собрался сдать болгарский на экзамен и обнаружил, что рискую не сдать разговорную часть). У многих, особенно кто занимается языками самостоятельно, с чтением хорошо, а с говорением никак. С этим можно и нужно справляться! Алан покажет как.

Три важные детали этого набора в программу:
1)  это экспериментальная программа, но уже второй набор, есть опыт ведения и есть довольные участники первого набора;
2) знакомый мне (по переводу интерфейса ВК) петербуржский активист Бтемыраты Таймураз, родом из Мизура, будет доступен в программе как преподаватель осетинского языка и консультант по этому языку (а Таймураз успешно занимается преподаванием в интернете уже какое-то время);
3) лично я тоже буду участником программы (с моей точки зрения это даёт больше надежд моему вьетнамскому, а с точки зрения других участников — я буду доступен в закрытом чате, который уже работает, для консультаций по языкам, о которых я что-то знаю).

У меня есть промокод на ДВЕ тысячи рублей: LANGUAGE

Присоединяйтесь сегодня.

Скромное очарование потрёпанных обложек иноязычных книг.

Распродажа в „Книге Лавке“ (СПб, есть доставка почтой). Ссылайтесь на Лингвовести, интересуйтесь скидками!

Зачем учить времена глаголов и теорию перевода...

Вчера многие каналы и сайты написали о том, что "Турция направляет военных в Ливию".  Но я не написал. ⚠️

Потом что если знать турецкий язык, то становится понятно, что речь идет не о том, что военные стоят у платформы перед военным кораблем и вот-вот покинут родину. А о том, что Турция в целом взялась за это дело и направляет военных в Ливию.

❗️Т.е. это geniş zaman - настоящее-будущее неопределенное время. А не настоящее, как, видимо, многим показалось.

Плюс, говорилось это на встрече во дворце в Анкаре под названием "Совещание по оценке 2019 года". Где Эрдоган рассказывал о достижениях своего президентства.

P.S. об отправке Эрдоган, кстати, говорил ранее. Первый раз 5 января сказал он сам, и второй раз официально сообщили 6 января о том, что днём ранее 35 военных советников уже добрались до Триполи.

В Валенсии настаивают, что язык...

Увлекательная история литературно-исторических подделок.
Не сочтите за руководство к действию...
https://www.youtube.com/watch?v=uXOm-oZTalg

Сложности яванских регистров (из новой книги Гастона Доррена, которую ещё даже не довезли в магазины):

„Давайте рассмотрим яванскую систему подробнее. Она основана на том, что каждое слово входит в одну из пяти групп. Четыре из пяти отражают разные уровни формальности или вежливости, и лишь нгоко является исключением. Нгоко — ядро яванского языка. Его учат дети, его знает каждый, и на нем в принципе можно выразить любую мысль. Сто лет назад активисты борьбы с кромо говорили только на нгоко, говорили вполне понятно и выразительно, хотя их слова и казались другим яванцам невежливыми. 

Нельзя сказать, что слова нгоко носят просторечный оттенок, как «чувак» или «сиськи». Подавляющее большинство слов нгоко совершенно нейтральны и могут свободно употребляться в любом разговоре. В этом отношении нгоко похож на обыденный английский: мы скажем cat (кошка), read (читать) или near (рядом) — и никто глазом не моргнет. В яванском, однако, около тысячи таких обыденных слов имеют формальные синонимы, совокупность которых и называется «кромо». При формальном разговоре вы просто обязаны использовать именно их. В английском можно заменить слова cat, read и near словами feline, peruse и in the proximity of, но даже отъявленные снобы не избегают более обычных слов, потому что сами по себе такие слова не делают речь неформальной. И в этом как раз отличие от яванского. В официальной обстановке, в зале суда например, вы просто не имеете права использовать слова нгоко, для которых есть синонимы кромо. Причем слова нгоко табуированы не только в таких официальных ситуациях, как суд. Кромо необходимо использовать в любом разговоре с незнакомым человеком. 

В словарях яванского все слова, значение которых не строго нейтрально, помечены соответствующим стилем. Например, на нескольких первых страницах слова abang, adoh, adol и agama (красный, далеко, продавать, религия) помечены ng (нгоко). В скобках указаны их синонимы из кромо: abrit, tebih, sadé и agami. Перейдя к статье abrit, мы увидим: «красный; kr для abang». Обратите, кстати, внимание, что, хотя некоторые пары нгоко-кромо весьма похожи (agama — agami), другие совершенно различны (adoh — tebih). 

Между нгоко и кромо есть еще третий промежуточный уровень — мадьо, в дословном переводе — «средний». (Эти три стиля часто называют «высокий яванский», «средний яванский» и «низкий яванский».) Хотя в основном мадьо — смесь слов кромо с окончаниями нгоко, у этого стиля есть и собственные тридцать пять слов. В словарях они имеют пометку md. Например, для слова ampun имеется не только его значение (нельзя), но и пометка «md для aja». А для слова aja, в свою очередь, указано, что кромо-версия для этого слова — sampun. То есть для слова «нельзя» есть по меньшей мере три слова, по одному для каждого стиля. От низкого к высокому: aja — ampun — sampun“.

Первый бестселлер Доррена — „Lingvo“ — был о языковом разнообразии в Европе и не особо поражал читателей, уже знакомых с несколькими европейскими языками. А новая книга — „Babylon“ — уже рассказывает о всякой экзотике (как в приведённом фрагменте).
Фрагмент побольше: https://polit.ru/article/2020/01/14/ps_dorren/

Мы полистали разные курсы на OpenEDU и можем рекомендовать вам на весну эти два:
· История русской письменности: третье место на международном конкурсе курсов открытого образования по русскому языку в номинации «Курсы по русскому языку для широкой аудитории».
· Межкультурная коммуникация и перевод.

Оба курса из СПбГУ — ну что ж, так совпало :)
Там ещё есть турецкий, персидский и китайский (если говорить о языковых курсах), но их вы сами найдёте.

Платформа OpenEdu позволяет смотреть курсы из любой точки через интернет, выполнять по ним несложные задания, в конце иногда бывает экзамен. По результатам студенты могут зачесть себе лишний зачётик, а нестуденты — получить сертификат (обычно за плату, а курсы бесплатные).

Лекция "Итоги 2019 года в лингвистике"

📢 «На лекции мы обсудим, что интересного принёс 2019 год в области лингвистики. Это и новые исследования, которые говорят о связи языка и мозга или языка и общества, и новые наблюдения над языковым разнообразием мира, и новые успехи компьютерной лингвистики. Конечно же, мы поговорим и о ключевых словах года в русском, английском и других крупных языках».

🔎 Лектор: Пиперски Александр Чедович, кандидат филологических наук, доцент Института лингвистики РГГУ, научный сотрудник Школы филологии НИУ ВШЭ, лауреат премии "Просветитель-2017".

📌 По всем вопросам +74950889281

Стоимость лекции - 500 рублей.
📹 Также будет трансляция: https://clck.ru/KsFDB
Стоимость трансляции лекции - 250 рублей.
Регистрация и оплата: https://clck.ru/LZwxR

📍 Культурно-просветительский центр "Архэ", Москва, м. Спортивная, ул. Малая Пироговская, д. 29/7 строение 1 (ИФТИС МПГУ)

Русско-азербайджанский и русско-молдавский словари (в кириллице) и французско-немецкий словарь (с выделением немецкой части готическим шрифтом) — среди других сокровищ на распродаже в «Книге Лавке» на Старой Деревне (СПб).

Есть доставка в регионе и удобный поиск по каталогу (описан по ссылке).