А вот тест на знание американского сленга. Не слышала ни одного из 12 выражений, но отгадывать было занятно:

https://www.buzzfeed.com/victorstepanov/american-slang-ru

Подписчица Рина прислала наблюдение

Заметки с Острова Свободы:

Дали явку, ресторан под названием 'Фиш Фетиш', приехал по адресу, но ресторана не вижу.
Подхожу в соседнее заведение, там сидит красивая француженка с длинными ногами, закинутыми на стол. Короткие шорты, вьющиеся светлые волосы, голубая льняная рубашка, расстегнутая на животе - всё как надо.

Вопрошаю типа, барышня, а где тут ресторан "фут фетиш" находится, не замечая ошибки.

"Фут фетиш у меня дома, а фиш фетиш закрыт и больше не работает"