Size: a a a

Учу грузинский язык

2019 April 14
Учу грузинский язык
сегодня день грузинского языка.

✍собрала справку, почему именно сегодня:

С манифеста императора Александра I об объявлении Восточной Грузии российской губернией и до 1860-х годов во всех учебных заведениях Грузии, в том числе духовных училищах, обучение велось на русском языке.

В 1918 году грузинскому языку был возвращен статус государственного, но после советизации статус грузинского языка нигде не фиксировался. Только Конституция Грузинской ССР в 1936 году определила этот статус.

В 1978 году советская власть решила лишить местные языки союзных республик статуса государственных. Государственным языком СССР провозглашался только русский. Соответствующее изменение предполагалось внести и в 78-ую статью Конституции Грузинской ССР: эту поправку должен был утвердить Верховный совет республики.

Это вызвало протест грузинской общественности и 14 апреля 1978 года от Тбилисского государственного университета к проспекту Руставели двинулись 15 тысяч человек. К студентам и представителям интеллигенции присоединились другие граждане.

На проспекте Руставели собралось около 100 тысяч человек, люди требовали от властей узаконить за грузинским языком статус государственного языка. Аналогичные акции прошли в Батуми, где выдвигалось требование внести в Конституцию Аджарской автономной республики запись о провозглашении грузинского языка государственным.

Результат митингов: Согласно 75-му параграфу Конституции, в Грузинской ССР государственным языком был объявлен грузинский. Решением Брежнева от 14 апреля 1978 года грузинский язык был утвержден в качестве государственного в ГССР.

Начиная с 1990 года в Грузии 14 апреля отмечается День грузинского языка.

По данным википедии (😎) на грузинском разговаривают более 5 миллионов человек в мире (и ещё мы учим)). В современном грузинском языке 17 диалектов, которые в основном соответствуют историческим областям страны: картлийский, кахетинский (лежащие в основе литературного языка), имеретинский, рачинский, лечхумский, гурийский, джавахский, месхский, аджарский. Особо выделяется группа горных диалектов восточной Грузии – хевсурский, мохевский, мтиуло-гудамакарский, тушинский и пшавский, а также три диалекта за пределами страны – ингилойский (Азербайджан), ферейданский (Иран), имерхевский (Турция).

Грузинский алфавит считается одним из древнейших в мире и, как известно, является одним из 14 живых алфавитов, использующихся на сегодняшний день. В грузинском языке 5 гласных и 28 согласных фонем. Современный грузинский алфавит состоит из 33 букв, он создан не позднее V в. н.э. под влиянием арамейского и греческого письма. С ранних веков использовалось древнегрузинское письмо мргловани (асомтаврули). С IX века – письмо нусхури (церковное), а с XI века — письмо мхедрули (гражданское).

Самое первое произведение на грузинском языке – «Мученичество Шушаник», автором которого является Яков Цуртавели, датируется 476 годом.

В декабре 2016 года все три вида грузинской письменности были признали культурным наследием ЮНЕСКО.

С днём грузинского языка!
გილოცავთ დედაენის დღეს!

🇬🇪
источник
Учу грузинский язык
Еду смотреть фильм "დედა" на грузинском. Надеюсь, хоть что-то пойму кроме слова "დედა".
источник
Учу грузинский язык
вся грузинская молодая тусовка Питера сегодня в  Охта Молле 🇬🇪💃🏽
источник
Учу грузинский язык
всем подписаться на инсту грузинского кино срочно. срочно!
источник
Учу грузинский язык
Всем привет. Это Telegram канал Instagram.com/Georgiancinema добавляйте друзей будем обсуждать фильмы и показ одного фильма который в скором времени должен состоятся
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
я под сильнейшим впечатлением от фильма Мариам Хачвани
"დედა".
большое спасибо @Georgiancinema и @Georgiaspb за показ. спасибо @mrsidze за субтитры.
p.s. 1. в фильме в основном говорят на сванском (и это отдельный язык, ничего не понятно). 2. В фильме 1 профессиональный актер. 3. как пишут критики: "Действие фильма разворачивается в Ушгули и рассказывает историю любви пары, которая противостоит традициям." 4. После показа я подошла к главному (и единственному в зале) свану, переводившему фильм со сванского на русский (он же автор канала @Georgiancinema) и спросила его, на сколько фильм "про сейчас" в Сванетии. Он ответил что-то типа "...мы этим не гордимся, но..." В переводе со сванского - да, немного и про сейчас.
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
#summery #учитеSami
за неделю:

თვითმფრინავი [т'вит'мпринави] самолет
სიმაღლე
 [симагхлэ] высота
ადგილი [адгили] место
სიცოცხლე [сицоцхлэ] жизнь
სიკვდილი [сиквдили] смерть
ან [ан], თუ ['ту], ანუ [ану] или
upd: ან, ანუ - это еще и "ибо; то есть"
თუ - это еще и "если", когда თუ+глагол
სულ [сул] всего; итого; совсем
სულ მუდამ [сул мудан] всегда
სულ ერთია [сул эрт'иа] всё равно
სულ ცოტა [сул цота] по меньшей мере
წინ [ц'ин] вперёд
უკან [укан] сзади, позади
წინ და უკან - взад и вперед
გარეუბანი [гарэубани] окраина (города)
მოძრაობა [модзраоба] уличное движение
ხიდი [хиди] мост
გარეშე [гарэшэ] предлог "без"
პანიკის გარეშე [п'аникис гарэшэ] без паники
ნაცნობი [нацноби] приятель
თანამგზავრი [т'анамгзаври] попутчик
მეზობელი [мэзобэли] сосед
ნუ შემაწუხებთ [ну шэматц'ухэбт] не беспокоить
источник
2019 April 15
Учу грузинский язык
#учитеSami

😎 мантра на утро понедельника:

დრო მაქვს [dro makvs] время есть (у меня достаточно времени)
источник
Учу грузинский язык
Фантастическое зрелище. Как будто гигантский завод снят сверху. Или город причудливых и правильных форм. На самом деле нет. Это иллюстрация - какой ценой достается вино. Прямо сейчас на виноградниках Бургундии спасают будущий урожай шардоне и пино нуара от заморозков. Расставляют ёмкости с маслом, и оно горит, прогоняя медленно опускающийся на Шасса́нь-Монраше́ (Chassagne-Montrachet) мороз. Даже на масштабном фото видно, что все затянуто дымом. А на фото снизу - так выглядит эта картина на земле. Пару лет назад, кажется, такие вот заморозки убили половину урожая в Шабли. Детали: instagram.com/vincentdancer_chassagne?igshid=1b80bewwhcmf5
@nevvino
источник
Учу грузинский язык
#учитеSami

მალე ჩვენ პენსიაზე გავალთ [male chven p'ensiaze gavalt] скоро мы получим пенсию
(нет)

🤣

p.s. минутка несмешного юмора.
источник
Учу грузинский язык
😣
источник
Учу грузинский язык
🔥Вид с высоты на пожар в Нотр-Даме
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
источник
2019 April 16
Учу грузинский язык
პარიზის [паризис] ღვთისმშობლის [гхвт'исмшоблис] ტაძარში [тадзарши] ხანძარია [хандзариа]

ტაძარი [тадзари] собор
ხანძარი [хандзари] пожар

#учитеSami
источник