Size: a a a
2019 April 09
а у нас град.
kartuli_li
#учитеSami
სამი [сами] три
придумала такую рубрику.
по 3 (три) слова в день буду выкладывать. в конце недели - тест.
шучу, #учитеSami и тест тоже сами.
3 слова в день × на 6 дней = 18 слов в неделю. 1 день на повторение.
18 × 4 = 72 слова в месяц. (я же правильно посчитала?))
Маловато. Но если точно учить, то уже что-то.
А что в изучении языка главное? правильно, словарный запас.
гоу.
как говорят небезызвестные прекрасные do და go*!)
p.s. если находите что-то интересное по теме или опечатки/ошибки у меня в постах - пожалуйста, пишите мне в личку 😘
*@dodago_ge - портал о событиях и местах в Грузии. пригодится, кто еще не в теме
სამი [сами] три
придумала такую рубрику.
по 3 (три) слова в день буду выкладывать. в конце недели - тест.
шучу, #учитеSami и тест тоже сами.
3 слова в день × на 6 дней = 18 слов в неделю. 1 день на повторение.
18 × 4 = 72 слова в месяц. (я же правильно посчитала?))
Маловато. Но если точно учить, то уже что-то.
А что в изучении языка главное? правильно, словарный запас.
гоу.
как говорят небезызвестные прекрасные do და go*!)
p.s. если находите что-то интересное по теме или опечатки/ошибки у меня в постах - пожалуйста, пишите мне в личку 😘
*@dodago_ge - портал о событиях и местах в Грузии. пригодится, кто еще не в теме
#учитеSami
სიცოცხლე [сицоцхлэ] жизнь
სიკვდილი [сиквдили] смерть
ან [ан], თუ ['ту], ანუ [ану] или
upd: ან, ანუ - это еще и "ибо; то есть"
თუ - это еще и "если", когда თუ+глагол
upd2: сицоцхлэ! - ответ чихающему человеку.
სიცოცხლე [сицоцхлэ] жизнь
სიკვდილი [сиквдили] смерть
ან [ан], თუ ['ту], ანუ [ану] или
upd: ან, ანუ - это еще и "ибо; то есть"
თუ - это еще и "если", когда თუ+глагол
upd2: сицоцхлэ! - ответ чихающему человеку.
Скучающим по #Тбилиси посвящается. У нас классно)
ковырялась на озоне. кому сказки?) "сказка детская. 500 рублей" (с)
2019 April 10
Опубликован конкурсный ролик Ото Немсадзе "Евровидение-2019"
Как заявил Ото после презентации видео, оно очень важно для него.
«Голос Абхазии и Самачабло предельно ясен на Евровидении в этом году. Я хочу обратиться к моим абхазским и самачаблинским братьям и сестрам, матерям и отцам, чтобы знали, что все вас помнят, все любят вас и вы всегда там, где находится Грузия », - сказал Ото Немсадзе.
Видеозапись проходила в Малтаква (я там праздновала свое прошлогоднее др), на мосту Ингури и вблизи Тбилисского моря в течение нескольких недель.
https://youtu.be/pwq9XBnXKAM
Как заявил Ото после презентации видео, оно очень важно для него.
«Голос Абхазии и Самачабло предельно ясен на Евровидении в этом году. Я хочу обратиться к моим абхазским и самачаблинским братьям и сестрам, матерям и отцам, чтобы знали, что все вас помнят, все любят вас и вы всегда там, где находится Грузия », - сказал Ото Немсадзе.
Видеозапись проходила в Малтаква (я там праздновала свое прошлогоднее др), на мосту Ингури и вблизи Тбилисского моря в течение нескольких недель.
https://youtu.be/pwq9XBnXKAM
Keep On Going (სულ წინ იარე) (Sul tsin iare)
სულ წინ იარე,
ბევრი იარე,
ეძებე, იპოვე, იარე, იარე
სადღაც მღერიან,
გულით მღერიან,
მავთულებია,
მღერიან,
იარებია,
მაინც მღერიან
ვაარადა ვარადა, ვარადა რადა ჰეე
ვაარადა ვარადა, ვარადა რადა ჰეე
იარე,
მოძებნი,
დაკარგულ სიმღერებს,
ხმა რომ მიაწვდინო,
მთელი ხმით იმღერე
სულ წინ იარე,
გულით იარე,
იარებია,
იარე,
ამ მავთულებზეც გადაიარე
ვარადოს მღერიან,
მამები,
შვილები,
ააწყვეთ ჩონგური,
ჩვენ არ დავიშლებით
იარე გულით და ზღვა გადაიარე,
სიმღერით ვუშუშებთ ერთმანეთს იარებს
ვაარადა ვარადა, (ვაარადა ვარადა)
ვაარადა ვარადა, ვარადა რადა ჰეეე (სიმარადა ვარადა)
ვაარადა ვარადა, ვარადა რადაააა
იაარე გულით და ზღვა გადაიარეე,
სიმღერით ვუშუშებთ ერთმანეთს იარებს
სულ წინ იარე,
ბევრი იარე,
ეძებე, იპოვე, იარე, იარე
სადღაც მღერიან,
გულით მღერიან,
მავთულებია,
მღერიან,
იარებია,
მაინც მღერიან
ვაარადა ვარადა, ვარადა რადა ჰეე
ვაარადა ვარადა, ვარადა რადა ჰეე
იარე,
მოძებნი,
დაკარგულ სიმღერებს,
ხმა რომ მიაწვდინო,
მთელი ხმით იმღერე
სულ წინ იარე,
გულით იარე,
იარებია,
იარე,
ამ მავთულებზეც გადაიარე
ვარადოს მღერიან,
მამები,
შვილები,
ააწყვეთ ჩონგური,
ჩვენ არ დავიშლებით
იარე გულით და ზღვა გადაიარე,
სიმღერით ვუშუშებთ ერთმანეთს იარებს
ვაარადა ვარადა, (ვაარადა ვარადა)
ვაარადა ვარადა, ვარადა რადა ჰეეე (სიმარადა ვარადა)
ვაარადა ვარადა, ვარადა რადაააა
იაარე გულით და ზღვა გადაიარეე,
სიმღერით ვუშუშებთ ერთმანეთს იარებს
#мимошла.
узнала, что слово "варада", которое много раз использовано в песне чуть выше, означает что-то вроде "люли - люли" - то есть непереводимый народный напев. но вот слово ვარამი (корень похож) означает что-то очень сердечно-горестно-тоскливое. возможно, варада - это такое грустное "люли-люли". может даже что-то обрядовое.
#учитеSami
узнала, что слово "варада", которое много раз использовано в песне чуть выше, означает что-то вроде "люли - люли" - то есть непереводимый народный напев. но вот слово ვარამი (корень похож) означает что-то очень сердечно-горестно-тоскливое. возможно, варада - это такое грустное "люли-люли". может даже что-то обрядовое.
#учитеSami
я чёт совсем без сил.
короткое #учитеSami
სულ [сул] всего; итого; совсем
სულ მუდამ [сул мудан] всегда
სულ ერთია [сул эрт'иа] всё равно
სულ ცოტა [сул цота] по меньшей мере
წინ [ц'ин] вперёд
უკან [укан] сзади, позади
წინ და უკან - взад и вперед
upd: как из სულ წინ იარე получилось keep on going... этот язык не победить
короткое #учитеSami
სულ [сул] всего; итого; совсем
სულ მუდამ [сул мудан] всегда
სულ ერთია [сул эрт'иа] всё равно
სულ ცოტა [сул цота] по меньшей мере
წინ [ц'ин] вперёд
უკან [укан] сзади, позади
წინ და უკან - взад и вперед
upd: как из სულ წინ იარე получилось keep on going... этот язык не победить
админ одного из магазинов фабрики разжигает. и это отвратительно. но надо знать. а типография и есть print house. но здесь просто был нужен повод для срача.
странное гневное говняное ощущение. бессилие и злость. как будто это меня на плохом английском послали заткнуться и "есть чурчхелу". а я такая "а это не я, я не оккупировала, я тут... я вот... я ещё и грузинский учу... и крестилась здесь... и еще вот и вот..." а помои всё равно уже с головы стекают.
🤢
🤢
2019 April 11
Кажется, простуда немного отступает, а мероприятия наступают🕺🏻
14 апреля пройдёт бесплатный вебинар о грузинских культуре и языке
https://www.instagram.com/p/BwFPAUwhmqp/
#education
14 апреля пройдёт бесплатный вебинар о грузинских культуре и языке
https://www.instagram.com/p/BwFPAUwhmqp/
#education
