Size: a a a

Учу грузинский язык

2019 April 07
Учу грузинский язык
о чем я. о Харэба.
только сейчас поняла, что название фирмы, активно продающей вино, чачу, коньяк и приличное масло виноградных косточек означает "сообщить радостную весть", Благовещение то есть.
не зря голубь с листочком на их эмблеме
🕊

ხარება [харэба]

გილოცავთ სარებას [гилоцавт харэбас] с Благовещением!

http://www.winery-khareba.com/ru/products/2mtsvane
источник
Учу грузинский язык
kartuli_li
Новости вечера: я решила перечитать "Витязь в тигровой шкуре". и еще я решила постить его здесь, готовьтесь. на русском языке.
всем вефхвтмбрдгвнели*!)
.
🐯
*ვეფხვთმბრდღვნელი - это слово с 11ью согласными подряд в обычной речи не используется никогда. только  Шота Руставели один единственный раз использовал в своем произведении. этим и прославился. поэтому его именем назвали центральную улицу. и станцию метро. шучу. не только улицу и метро.
🐯  


серия 11


#Витязьвтигровойшкуре


СКАЗАНИЕ ПЯТОЕ

О том, как Тариэл полюбил
Нестан-Дареджани был послан ею на усмирение хатавов

«Семь царей когда-то были
Господами Индостана.
Шесть из них своим владыкой
Почитали Фарсадана.
Мой отец, седьмой на троне,
Сам к нему явился с даром,
Был обласкан Фарсаданом
И назначен амирбаром. *

Окруженный мудрецами,
При дворе я царском вырос,
И когда у Фарсадана
Дочь прелестная родилась,
Был я отрок в полной силе,
Львят душил одной рукою,
Станом был могуч и крепок,
Ликом сходен был с луною.

Нестан-Дареджан, царевна,
С детства мне была знакома.
Безоаровую башню
Царь воздвиг ей вместо дома.
Безоар — волшебный камень,
Он целит от всех болезней.
И жила царевна в башне,
—Розы утренней прелестней.

Был задернут аксамитом *
Вход в запретные покои,
Днем и ночью здесь курилось
Благовонное алоэ,
Перед башней из фонтана
Струи тонкие взлетали,
В цветнике цветы качались,
Птицы в клетках распевали.

И Давар, сестра царевна,
Овдовевшая в Каджети,
Обучала деву в башне
Всем премудростям на свете.
Две служанки постилали
Ей девическое ложе,
Но Асмат была царевне
Всех милее и дороже.

Раз, с охоты возвращаясь,
Царь сказал: «Пойдем со мной,
Отнесем добычу нашу
В дар царевне молодой».
Взяв убитых куропаток,
Я пошел за Фарсаданом
И у башни очутился,
В цветнике благоуханном.

Тут в ограде изумрудной,
Где качался кипарис,
Мы умылись у фонтана
И к царевне поднялись,
Царь раздвинул пышный полог
И вошел в покой заветный.
Я остался ждать у входа,
Для царевны незаметный.

Снова занавес открылся.
Черноокая Асмат
Приняла мою добычу…
Тут, за полог бросив взгляд,
Деву чудную узрел я,
И она меня сразила.
Горе мне! Копье златое
Бедный разум мой пронзило!»

* Амирбар — полководец.

* Аксамит — старинная драгоценная ткань.

@kartuli_li
источник
Учу грузинский язык
источник
2019 April 08
Учу грузинский язык
🕊
источник
Учу грузинский язык
В Дагестане найдено грузинское Евангелие 6 века.
Евангелие было написано на Асомтаврули (древнейший вид груз. письма). Информация уже подтверждена в Национальном центре рукописей. По их словам, арабская рукопись, текст которой читается как текст асомтаврули, известна в грузинских научных кругах с 2014 года. https://clck.ru/FXECj
источник
Учу грузинский язык
учим?
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
Маршрутки в Тбилиси 🙃😁
источник
Учу грузинский язык
#учитеSami
სამი [сами] три

придумала такую рубрику.

по 3 (три) слова в день буду выкладывать. в конце недели - тест.
шучу, #учитеSami и тест тоже сами.

3 слова в день × на 6 дней = 18 слов в неделю. 1 день на повторение.

18 × 4 = 72 слова в месяц. (я же правильно посчитала?))
Маловато. Но если точно учить, то уже что-то.
А что в изучении языка главное? правильно, словарный запас.

гоу.
как говорят небезызвестные прекрасные do და go*!)

p.s. если находите что-то интересное по теме или опечатки/ошибки у меня в постах - пожалуйста, пишите мне в личку 😘

*@dodago_ge - портал о событиях и местах в Грузии. пригодится, кто еще не в теме
источник
Учу грузинский язык
#учитеSami

слова типа "самолети" и "билети"учить не будем, пожалуй

თვითმფრინავი [т'вит'мпринави] самолет
состоит из слов
сам - თვით и летчик - მფრინავი

ფ - среднее между п и ф


სიმაღლე
 [симагхлэ] высота - звучит, как будто еврей кричит с каким-то не знаю акцентом: "Сима, гхлэ!"

ადგილი [адгили] место
- что-то там про ад, так и запомним...

а наречие "местами" будет "адгил-адгил"

🖖
источник
Учу грузинский язык
9 апреля в Грузии уже 30 лет траур

https://youtu.be/YmMif3zQIrg
источник
2019 April 09
Учу грузинский язык
я согласна.
источник
Учу грузинский язык
Переслано от Ilia 🇬🇪 Pushkin...
Язык нужно учить обязательно, если ты собрался жить здесь, во-первых это с практической стороны выгодно, во-вторых с точки зрения элементарного уважения к принявшему тебя народу
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
источник