Size: a a a

Учу грузинский язык

2019 March 20
Учу грузинский язык
Рубрика "Грузинский словарь"

შეზარხოშება (Шезархошеба) - чуть выпивший, но еще не пьяный.
источник
Учу грузинский язык
Listen to Olei (Black Album) by Nino Katamadze #np on #SoundCloud
https://soundcloud.com/nino-katamadze/olei-black-album
источник
Учу грузинский язык
Тбилиси, 1970е. Обожаю!
источник
Учу грузинский язык
🐯

серия 5

#Витязьвтигровойшкуре

Витязь встал и облачился
В драгоценные одежды.
О, как громко билось сердце,
Где зажегся луч надежды!
Он предстал пред Тинатиной,
Но мрачна была царица.
Он смотрел на Тинатину
И не мог не надивиться.

Грудь заботливо ей кутал
Мех прекрасный горностая,
Над челом вуаль сияла,
Нежной тканью ниспадая,
Под багряною вуалью
Трепетал волшебный локон.
Автандил смотрел на деву,
Но понять ее не мог он.

«0 царица! — он воскликнул.
—Что, скажи, тебя тревожит?
Может быть, найдется средство
То, которое поможет?»
—«Ах, меня тревожит, витязь,
Тот, что плакал над рекою.
День и ночь его я вижу,
Нет душе моей покою.

Ты меня, я знаю, любишь,
Хоть в любви мне не открылся,
—Будь же верным мне слугою
И найди, куда он скрылся.
Злого демона плени ты,
Исцели меня от муки.
Лев, тебя полюбит солнце!
Знай об этом в час разлуки.

Ты ищи его три года.
Пролетят они стрелою,
И вернешься ты обратно
И увидишься со мною.
Поклянемся же друг другу,
Что решенья не нарушим:
Коль вернешься с доброй вестью,
Будем мы женой и мужем».

«О, — воскликнул витязь, — солнце,
Чьи ресницы из агата!
Я клянусь тебе всем сердцем:
Ты одна моя награда!
Ждал я смерти неизбежной
—Ты всю жизнь мне озарила.
Для тебя я все исполню,
Что бы ты ни попросила».

Так друг другу дали клятву
Автандил и Тинатина,
И ланиты юной девы
Расцвели, как два рубина,
Но ударил час разлуки,
И они расстались снова.
О, как горек час разлуки
Был для сердца молодого!

Ночь прошла в тоске и горе.
Но, проснувшись утром рано,
Автандил предстал веселый
Перед троном Ростевана.
«Государь,- сказал царю он,
Чтоб узнали о царице,
Должен я объехать снова
Наши славные границы.

Вождь великой Тинатины,
Равной славному царю,
Я обрадую покорных,
Непокорных покорю.
Я твои умножу земли,
Соберу я дань повсюду,
И с богатыми дарами
Снова я к тебе прибуду».

Благодарный Автандилу,
Царь изволил дать ответ:
«Лев, тебе не подобает
Уклоняться от побед.
Поезжай, твое решенье
Сердце царскому приятно,
Но увы мне, если вскоре
Не вернешься ты обратно!»

Обнял царь его великий,
Целовал его, как сына…
Вышел витязь, повторяя:
«Тинатина! Тинатина!»
Но к чему моленья эти!
И ушел он одинокий,
Оседлал коня лихого
И помчался в путь далекий.

@kartuli_li
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
არა უშავს [ара ушавс] нечего страшного
არა მიშავს [ара мишавс] так себе (дела), ничего такого.
ни мцване, ни пироженки. судебное заседание с задержкой в 8 часов.
источник
Учу грузинский язык
Mebo – Menatreba (Irakli Charkviani Cover)
источник
2019 March 21
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
сегодня какой-то явный #tbt на всех каналах. после нурсултана потянуло на что-то понятное и красивое из прошлого. их есть у меня.

წარსული [ц'арсули] прошлое
წარსული საქმეა ['царсули сакмэа] дело прошлое
ყოველთვის [к'овелт'вис] всегда

на фото весенний Гудаури в ливень.


p.s. TBT=«Throw back Thursday», «Возврат в четверг», то есть в какой-то давний четверг, когда была сделана фотография.
источник
Учу грузинский язык
წარსული ყოველთვის ჩვენთანაა

https://www.kinomania.ru/film/243336
источник
Учу грузинский язык
дурацкоэ. люблю такое
@kartuli_li
источник
Учу грузинский язык
Питер - Тбилиси
9970 рублей туда обратно
без багажа
без пересадок
апрель
туда - рано утром, обратно - днем

https://vandrouki.ru/2019/uralskie-avialinii-pryamye-rejsy-v-aprele-iz-peterburga-v-tbilisi-vsego-za-9970-rublej-tuda-obratno/
источник
Учу грузинский язык
лари упал. рубель вырос
источник
Учу грузинский язык
Переслано от Exchange Rates
GEL RUB 23.7211 🔻
-0.2959 (-1.23%)
March 21, 10:00 UTC
источник
Учу грузинский язык
а тем временем в Питере +9. неожиданно.
источник
Учу грузинский язык
источник
2019 March 22
Учу грузинский язык
Переслано от Alena
источник