Size: a a a

Учу грузинский язык

2019 March 15
Учу грузинский язык
«…Надо всегда иметь в запасе рублей 50…»

Рубрика #ПисьмаВслух

📩 М. П. Чеховой
🗓 15 марта 1893 г.
📍 Мелихово
🎙 Читает А. Меркюри
источник
Учу грузинский язык
Реалистичный прогноз развития любой неожиданной ситуации
источник
Учу грузинский язык
🐯
серия 2

#Витязьвтигровойшкуре


Поучениям отцовским
Дочь послушная внимала
И казну из подземелий
Тотчас вынуть приказала.
Принесли в больших кувшинах
Сотни яхонтов, жемчужин,
И коней ее арабских
Вывел конюх из конюшен.

Улыбнулась Тинатина,
Поднялась из-за стола,
Все народу раздарила,
Все богатства раздала,
Славных воинов царица
Наделить велела златом.
Тот, кто был доселе беден,
Из дворца ушел богатым.

Солнце близилось к закату.
День померкнул золотой.
Царь задумался, и долу
Он поникнул головой.
Автандил сказал Сограту:
«Царь, как видно, утомился.
Нужно нам придумать шутку,
Чтобы он развеселился».

Вот встают они, пируя,
Наливают по стакану,
Улыбаются друг другу
И подходят к Ростевану.
Говорит Сограт с улыбкой:
«О владыка, что с тобою?
Почему твой лик прекрасный
Затуманился тоскою?

Ты, наверно, вспоминаешь
О сокровищах своих,
- Дочь твоя, не зная меры,
Раздала народу их.
Лучше было бы, пожалуй,
Не сажать ее на царство,
Чем казну пускать на ветер,
Разоряя государство».


«Смел ты, визирь! — отвечая,
Засмеялся царь-отец.
—Клеветник и тот не скажет,
Что арабский царь — скупец,
Вспоминая о минувшем,
Потому я огорчился,
Что никто науке ратной
От меня не научился.

Слушай, визирь мой отважный,
Слушай, дочка Тинатина:
Все имел я в этом мире,
Только не дал бог мне сына.
Сын сравнялся бы со мною,
А теперь по воле бога
Лишь один военачальник
На меня похож немного».

Слово царское услышав,
Улыбнулся Автандил.
«Ты чему смеешься, витязь?»
—Царь, нахмурившись, спросил.
«Царь, — ответил юный витязь,
—Дай сперва мне обещанье,
Что меня ты не осудишь
За обидное признанье.

Царь, напрасно ты кичишься
Перед целою страной,
Что никто в науке ратной
Не сравняется с тобой.
Мне известна в совершенстве
Вся военная наука.
Если хочешь, будем спорить,
Кто вернее бьет из лука».


Ростеван, смеясь, воскликнул:
«Принимаю вызов смелый!
Пусть устроят состязанье,
А уж там что хочешь делай.
Повинись, пока не поздно,
А не то, побитый мною,
Трое суток ты проходишь
С непокрытой головою».

Снова царь развеселился,
И смеялся, и шутил.
Вместе с ним смеялся визирь
И отважный Автандил.
Увидав царя веселым,
Гости вмиг повеселели,
Снова яства задымились,
Снова кубки зашипели.

И как только на востоке
Разлилось сиянье дня,
Автандил-военачальник
Сел на белого коня.
Золотой чалмой увито
Было снежное чело,И оружие гремело,Ударяясь о седло.

Окруженное стрелками,
Перед ним открылось поле.
Меж кустами по оврагам
Звери прыгали на воле.
Вдалеке отряды ловчих
И загонщиков лихих
В трубы звонкие трубили
И навстречу гнали их.

Вот и царь явился тоже
На коне своем арабском,
И охотники склонились
Перед ним в почтенье рабском.
И помощников искусных
Вкруг него скакала рать,
Чтоб считать зверей убитых
Или стрелы подавать.

«Ну, за дело! — царь воскликнул.
—Будем бить легко и верно!»
Две стрелы взвились из луков
—Пали враз козел и серна.
Пыль столбами заклубилась,
Понеслись, как ветер, кони,
И животные помчались
Врассыпную от погони.

Но все чаще били стрелы,
Звери падали во мгле,
Дикий рев стоял на поле,
Кровь струилась по земле.
Два охотника летели
И, стреляя на скаку,
Вдруг коней остановили
На скалистом берегу.

Позади лежало поле,
Впереди — река и лес.
Из зверей кто жив остался,
Тот теперь в лесу исчез.
Царь сказал: «Моя победа!
Эй, рабы, возьмите стрелы».
—«Государь, моя победа!»
—Возразил охотник смелый.

Так, шутя и препираясь,
Над рекой они стояли.
Между тем зверей убитых
Слуги царские считали.
«Ну, рабы, откройте правду,
—Приказал им повелитель,
—Кто из нас на состязанье
Оказался победитель?»

«Государь,- рабы сказали,
—Хоть убей ты нас на месте,
Автандилу ты не ровня,
Это скажем мы без лести:
Много стрел твоих сегодня
В землю воткнуты торчат,
Автандил же полководец
Бил без промаха подряд».

Царь, услышав эти вести,
Обнял славного бойца,
И уныние слетело
С утомленного лица.
Затрубили громко трубы,
И веселая охота
Под деревьями уселась,
Отдыхая от похода.

@kartuli_li
источник
2019 March 16
Учу грузинский язык
Золотой архив Совы, ловите Шоту Руставели наших дней. Он прекрасен !
https://sova.news/2016/03/16/reinkarnatsiya-ili-shota-rustaveli-nashego-vremeni/
источник
Учу грузинский язык
дорогие doდაgo, спасибо❤ осенью предлагаю ехать в Некреси и смотреть на оттенки зелено-желто-оранжево-коричневого. Или рвануть на море, когда мало людей (и это прэкрасно).
#маршрутыГрузия
источник
Учу грузинский язык
Просто ОГОНЬ пост о самых красивых и малоизвестных местах Грузии

Предупреждаем сразу, эти места не во все сезоны хороши, но от этого и интереснее, ведь так?

Маковое поле
Когда ехать? Весна, апрель
Регион. Кахети
Особенности. Добраться туда можно той же дорогой, что и в Сигнаги. Такое вы тооооочно не пропустите. А еще по дороге можно купить кахетинскую клубнику. მაგარია!

Лавандовое поле
Когда ехать? Июнь
Регион. Кахети.
Особенности. Расположены недалеко от села Нукриани Сигнагского района.
Питомник принадлежит lavendershop.ge
Фотки оттуда выходят не хуже, чем из Франции.

Лес Сабадури
Когда ехать? Зимой. Хотя осенью и весной тоже красиво, но не так сказочно.
Регион. 40 км от Тбилиси
Особенности. Добираться лучше на машине. Местные частенько выезжают на выходных в это место посмотреть на снег. А ведь есть на что посмотреть!

Заповедник Ачи
Когда ехать? Лето
Регион. Гурия. 10 км от Озургети
Особенности. Это настоящий Парк Юрского периода.Не хватает только динозавров!
источник
Учу грузинский язык
https://youtu.be/N20roJYh7AQ

купила билет на 24 марта на встречу с Парфеновым! сижу жду
источник
Учу грузинский язык
хвастаюсь! это я слепила) вот этими вот руками!
ნახე! ეს მე გავაკეთე 🙈
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
дядя Миша сыграл для меня)
источник
Учу грузинский язык
#маршрутыГрузия
источник
Учу грузинский язык
Из Кутаиси одним днём. Часть 1
#geo_тур

Продолжаем расскахывать о поездках на день из крупных городов. Теперь перейдём к Кутаиси. Коротко о вариантах: Цхалтубо, Мартвильский каньон, пещера Прометея. Есть и другие варианты, но все в один выпуск не влезут, будем продолжать.
https://www.youtube.com/watch?v=av97y7QiSt0
источник
Учу грузинский язык
🐯
серия 3

#Витязьвтигровойшкуре

СКАЗАНИЕ ВТОРОЕ

О том, как Ростеван увидел витязя в тигровой шкуре

а = ა
Вдруг зაметили вельможи,
Что нაд сაмою рекою
Виден некий чужестрაнец,
Всех пленивший крაсотою.
Он сидел и горько плაкაл,
И коня зა повод длинный
Он держაл, и конь был в сбруе
Драაгоценной и стაринной.

о = ო
Этოт витязь неизвестный,
Мოлчაливый и пოнурый,
Был ოдет пოверх кაфтაна
Пышнოй тигрოвოю шкурოй.
Плеть в руке егო виднелაсь,
Вся ოкოвაннაя злაтოм,
Меч был к пოясу привешен
На ремне прოдოлгოвაтოм.

у = უ
С უдивленьем и тревოгოй
Цაрь нა витязя взирაет,
Вოт рაбა к себе ოн кликнუл,
К незнაкოмцუ пოсылაет.
Рაб пოдъехაл к незнაкოмцუ,
Мოлвил цაрскოе ოн слოвო,
Нო мოлчит, не слышит витязь,
Тოлькო слезы льются снოвა.

Что ему слова привета!
Что ему царевы речи!
Он молчит и горько плачет,
Мыслью странствуя далече.
Раб, испуганный и бледный,
Повторяет приказанье.
Раб глядит на незнакомца,
Но в ответ — одно молчанье.

Раб вернулся. Что тут делать?
Царь зовет двенадцать лучших
Молодых рабов отважных,
Самых смелых и могучих.
Говорит: «Черед за вами.
Вот мечи, щиты и стрелы.
Приведите незнакомца.
Будьте доблестны и смелы».

Те поехали. Услышав
Стук оружья на дороге,
Незнакомец оглянулся.
«Горе мне!» — сказал в тревоге,
Вытер слезы, меч поправил,
Потянул коня рукою,
Но рабы уже настигли,
Окружив его толпою.

Горе, горе, что тут сталось!
Он схватил передового,
Бил им вправо, бил им влево,
Он одним метал в другого,
Он иных ударом плети
Рассекал до самой груди.
Кровь текла, храпели кони,
Как снопы валились люди.

Царь был взбешен. С Автандилом
Скачет он на поле брани.
Незнакомец едет тихо.
На прекрасного Мерани*
Конь его похож. И витязь,
Словно солнце в небе, светел.
Вдруг погоню он увидел
И царя в ней заприметил.

Он хлестнул коня, и взвился
Чудный конь, покорный воле
Седока… И все исчезло.
Никого не видно боле
—Ни коня, ни чужестранца.
Как сквозь землю провалились!
Где следы? Следов не видно.
Не нашли их, как ни бились.

Опечаленный и мрачный
Возвратился царь домой.
Весь дворец пришел в унынье.
Как помочь в беде такой?
Затворясь в опочивальне,
Царь задумчивый сидит.
Не играют музыканты,
Арфа сладкая молчит.

@kartuli_li

* Мерани — крылатый конь, образ грузинской мифологии.
источник
Учу грузинский язык
...Мы были в Грузии. Помножим
Нужду на нежность, ад на рай,
Теплицу льдам возьмем подножьем,
И мы получим этот край.

И мы поймем, в сколь тонких дозах
С землей и небом входят в смесь
Успех и труд, и долг, и воздух,
Чтоб вышел человек, как здесь.

Чтобы, сложившись средь бескормиц,
И поражений, и неволь,
Он стал образчиком, оформясь
Во что-то прочное, как соль.

Волны - Борис Пастернак




https://youtu.be/XRchqLy1ToA
источник
2019 March 17
Учу грузинский язык
ночной пост:

я не могу не поделиться. это про всё сразу. про ожидания, про жизнь. про отношения... про баланс. про правду. про волка и зайца. про штангу. про ружье на стене. про ой.

upd: პ - პეპელა
источник
Учу грузинский язык
Красная Армия заняла Тбилиси 21 февраля 1921 года и тут же объявила о создании Грузинской ССР. Зная о том, что большинство грузин против нового правительства, Москва решила предоставить местной власти больше собственных прав. Как только закончились боевые действия, к населению смягчили отношение и разрешили некоторые вольности. Например, сформировать свою коммунистическую армию (вскоре была упразднена из-за недоверия) и разрешить использовать на республиканском уровне родной язык. 

http://telegra.ph/Vosstaniya-v-SSSR-Iz-za-chego-lyudi-buntovali-protiv-vlasti-kommunistov-v-1920-30-h-godah-12-29
источник
2019 March 18
Учу грузинский язык
Мне нужно приложение в телефон, которое перед будильником в понедельник будет удалять всё лишнее по ключевым словам и именам. 🙈
პირადი [пиради] личная ცხოვრება [цховрэба] жизнь
источник
Учу грузинский язык
Случайно узнали про невероятно важный социальный проект Dadari. Деревянные игрушки, которые делают мастера с особенностями развития.

Узнали из этого видео:
https://www.facebook.com/1543950879153281/posts/2311697102378651?sfns=mo

Вот здесь страница самого проекта в фб:
https://www.facebook.com/Dadari-%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98-571434042918460/

Кажется, это еще один #идеальныйсувенир
источник