Действительно, неожиданное 😁
Сурок - ვირზაზუნა = ვირი + ზაზუნა

Здесь батоно Резо 60, Парфенов юн, а мне 16. Ещё жив папа. Всё иначе, и как же сложно слушать и смотреть. Здоровья батоно Резо и всем сил и радости ♥️

დრო [дро] время

@kartuli_li

Ежедневно vs. Вчера

А я, а я, а я нашла тот самый мультик на грузинском, ნახეთ:

https://youtu.be/sol0OtVOMEw

Upd: Ну и тихонько, пока есть, ЗДЕСЬ на русском.
Как написал канал @tbilisi_life, после выхода мультика на Netflix, ссылки с Ютуба убрали

Детектид смешной и очень старый пост из Тбилисской жизни и жаркого лета (сентябрь 2018го аж). Обнимемся, ребята.
Я сегодня бродила по Питеру (у нас суровый минус и почти крещенский мороз) и радовалась тому, что стало светлее и очень скоро наступит веснааа!
И ყველაფერი კარგად იქნება. Я узнавала ♥️

Пришла Ира с бумажкой от местных. С несомненно важной информацией

Сорок минут на слух искала в интернете стихотворение, которое выложила у себя @LSDivo, и я нашла. Да, нашла. И даже полную версию:

რომ არ დაუჭკნოს სული დარდებმა,
ქალს გაფრთხილება მარადჟამს უნდა,
თორემ შენს ხელში ისე დადნება,
ვითარცა თოვლის უმწეო გუნდა.

ქალი ოცნების ჯადოქარია,
ქალს ნუ ჩახედავ თვალებში მრუდად...

გახსოვდეს, ქალი მაინც ქალია,
მოფერება და ალერსი უნდა.

თუ გსურს დღე ჰქონდეს მარად მზიანი,
ქალს ნუ უღიმი ფარისევლურად...
ყველა ქალი ხომ ლამაზი არის,
ლამაზი არის თავისებურად...
ქალი ყვავილს ჰგავს გიშრის ხალიანს,
ვისი ღიმილიც შენ ასე გსურდა...

ქალი სიცოცხლის ნაპერწკალია
და რომ არ ჩაქრეს, სხვა სითბო უნდა.

ქალი მზეა და არა მყინვარი,
ქალს ნუ შეხვდები განრისხებულად,
ყველა ქალი ხომ ამაყი არის,
ამაყი არის თავისებურად...

ქალი ფარია, ქალი ხმალია,
შენი მხსნელი და ფარეში მუდამ...
გახსოვდეს, ქალი მაინც ქალია,
სიყვარული და ალერსი უნდა.

P.s. нашла по фразе "ქალი სიცოცხლის ნაპერწკალია"))
Это была хорошая охота!

ნაპერწკალი - искра

Ходят слухи, что завтра на работу.

У Дарико заблокировали Инстаграм, она, похоже, начинает с начала. Вот её бот с миниквизами и короткой теорией, а вот канал в телеграм. Ну а там, если не восстановят, и до нового Инстаграм недалеко. Присоединяйтесь, это один из ресурсов для изучения 🇬🇪

А у Рони вышло видео о глаголе მიცემა - дать.
ნების მიცემა - разрешить (дать разрешение, "волю") ნების - воля

სიტყვის მიცემა - обещать (дать слово)
ხმის მიცემა - голосовать (отдать голос)

#учугрузинский

На formula.ge скоро будет второй сезон сериала თესეა, анонсы идут в их Инстаграм. Будем смотреть📺

Первый сезон ▶️ по хештегу #თესეა
Первая серия была здесь

В каждом регионе Грузии свой сленг, и оказывается, что есть гурийское сленговое слово [отка] ოტკა - наверное, догадались сами, что значит?
Сдалала для вас отку отки 😆 как пруф. Эта персиковая, а есть ещё с хурмой, яблоком и грушей. საინტერესო დასალევია [саинтэрэсо дасалэвиа] интересный напиток, который особенно зайдёт тем, кто уже проникся Гурией. #бокальчиктогобокальчикэтого

მოლოდინი - ожидание

#учугрузинский
#учитеSami

"2020-й доказал:
- Если билеты продаются, это еще не значит, что самолет полетит.
- Если страна открыта вчера и сегодня, нет гарантий, что она будет открыта завтра" - ребята из perito-burrito написали хорошую Статью

მღელვარე - волнующийся
მღელვარება - волнение
ღელვა - волноваться
ვღელავ - волнуюсь
ზღვა ღელავს - море волнуется
გამოცდების წინ ღელვა - волноваться перед экзаменом
ნუ ღელავთ, მე მალე გავბრუნდები - не волнуйтесь, я скоро вернусь


#учитеSami
#учугрузинский

ჭინჭიკი მაქვს მოშვებული - "а я сошла с умааа... Какая досада!" (с)

🎄ძველით ახალი წელი [дзвэлит' ахали ц'эли] старый новый год
В Гурии называется კალანდა [каланда].
А празднование в Гурии называется კალანდობა [каландоба].

Завтра будет значит ещё одна ბედობა [бэдоба] 🤣 и ещё один шанс начать сначала, а прошлое оставить в прошлом.

Сегодня можно написать список желаний на год или на месяц хотя б. И всё может сбыться, поэтому нужно немного много подумать.

Я желаю всем нам свободы, любви и выжить.

❄️გილოცავთ ძველით ახალ წელს/კალანდობას გილოცავთ!
🥳🥂