Мне кажется две нормы: с точки зрения работника и с точки зрения работодателя.
Работник, при определенном уровне квалификации, обычно затрудняется определить какой именно он архитект, лид или еще кто. Тут вопрос лишь в том, звучит-не звучит и интересно ли или нет конкретно то, чем заниматься.
Работодатель, кроме своих задач, обычно думает о привлекательности самой вакансии. Чтобы звучала :) Не, ну есть конечно (скажем так) обще устоявшиеся направления - предприятия, решений, по, но в целом все идет от задач. Поэтому привлекательность и задается популярными словами - лид, сто, главный, царь...
Но в целом, например мы, архом (Арх прикладного ПО
https://t.me/polator_team/14 ) зовем аналитика высшей категории специализации, владеющего как можно большим количеством практик и технологий. Конкретно в нашем случае это обычно бывший разработчик.