Думаю 🤔, что дело здесь не столько в предметной области, сколько в подходе к визуализации. Нет такого набора знаний, который нельзя было бы запутать при помощи mindmap. Ну нет, чтоб просто сказать - есть такие-то основные группы архитекторов, которые выполняют следующие роли..., а еще. Можно и картинку набросать из трех-четырех столбцов и серии пояснений в каждом