ЮЦ
Это что-то меняет?
Size: a a a
2020 July 16
S
Если кофе был в 70х, а розы в 00х - то да
R
Щас бы разбираться, что сказал G-man в игре 16-летней давности
ЮЦ
Ну у них точно была локализация, может отдали на аутсорс, я помню там смешно ещё повстанцы говорили с акцентом
Был аутсорс, да. Valve его не контролировали.
R
Был аутсорс, да. Valve его не контролировали.
Тот перевод хоть и был багнутым, но доставляет
ЮЦ
Если кофе был в 70х, а розы в 00х - то да
Это если исходить, что автору ближе творчество 00х
ЮЦ
Тот перевод хоть и был багнутым, но доставляет
ОХЛАДИ ТРАХАНЬЕ
ВБ
Был аутсорс, да. Valve его не контролировали.
Интересно, что было бы, если контролировали
ВБ
"Мне не нравится этот русский слово"
ВБ
"Заменить"
S
Если розы появились в 80х то вообще нет разницы что было раньше
ЮЦ
Если розы появились в 80х то вообще нет разницы что было раньше
Конечно же есть)
A
"Мне не нравится этот русский слово"
Ваш язык сексиский
ВБ
Нам это нравится
S
Конечно же есть)
И в чём она выражается?
ЮЦ
И в чём она выражается?
Потому что текст писал человек, которому идиомы 70-х могут быть ближе, чем идиомы 80-х. Ему всё равно что было позже, он использует то, что ему ближе.
S
Ты уже додумываешь
ЮЦ
А ты нет?))
ЮЦ
У тебя есть факты?)
S
Эээ