Пятиминутка правильной американской речи.

Называть всех небелых можно “people of color”. Термин даже придаст говорящему нотку морального превосходства среди зажиточного городского класса. Он заимствован из языка социальных активистов, поэтому фраза автоматически содержит конотации угнетения меньшинств и их справедливой борьбы – подчеркивает солидарность всех небелых.

Совсем наоборот с похожим термином “colored people”, который считается недопустимым в публичном пространстве и отсылает к американскому югу периода жесткой сегрегации.

Ошибка может стоить карьеры. Член Национального комитета Демпартии в среду перепутал слова на съезде, после чего ему пришлось написать письмо об отставке.

Будьте бдительны.

Дни я не считаю, но каналу уже скоро должен исполниться один год. К этой дате решил подготовить небольшую праздничную подборку:

@za_bugrom – канал о США, который дал творческий заряд и до сих пор остаётся для меня образцом ведения блога о другой стране. За последний год телеграм наводнили инстаграм-блогеры, которые тупо пытаются перенести свой прежний приторный – зачастую пусто- и многословный – стиль введения страницы. Всё сложней находить каналы, где автор вгрызается в местную культуру, а не рассказывает о своём кофе на завтрак или перепечатывает списки достопримечательностей из трипадвайзер.

@rubrika – ребята сильно помогли с аудиторией и всегда готовы показать настоящую постсоветскую хтонь в новостных заголовках. В американской новостной среде такого мало. Нет, конечно, встречаются забавные истории, но «Ворующий при помощи хитов Наташи Королёвой бурят-гей оказался убийцей» – это только здесь. Если у меня вдруг наступает тоска по евразийской самобытности, то захожу на этот канал.

@arkhlikbez – сегодня самый крутой канал об архитектуре празднует свои 20,000 подписчиков. Я помню, когда у них было всего несколько сотен. Тонны материалов на тему городского убранства и братский дух вольного Дона у администрации. Влияние канала в медиа уже настолько сильное, что канал сам создаёт новости, когда сми начинают ссылаться на их посты.

@adam24live – молодой канал об Амстердаме. Напомнил мне о времени, когда я писал первые посты – городские зарисовки с короткими комментариями. Такой формат я люблю гораздо больше, чем малополезные списки топ-10 ресторанов Рима или лучшие пляжи каких-то островов.

@whitehousecards – отличный агрегатор новостей из штатов. В русскоязычные медиа обычно попадают только наискучнейшие новости с первых полос американских газет: Северная Корея, Путин и Сирия. Этот канал вытаскивает много информации с самого дна и регионов и даёт широкую картинку того, чем живёт современная Америка.

Спасибо всем нашим подписчикам за интерес и умные вопросы!

Мексиканский район Пилсен перед Пасхой в Чикаго. Раньше здесь жили мигранты из Чехии, но кроме характерного пивного названия от них ничего не осталось.

Люди в американских городах мигрируют очень быстро. Достаточно всего лишь 20 лет, чтобы район полностью сменил свой этнический состав.

North Lawndale – всю первую половину XX века там жили чехи, которые постепенно разбавлялись евреями из Восточной Европы. За 20 лет все уехали в пригороды или ближе к центру, где подвинули пуэрториканцев.

East Garfield Park – район подняли ирландцы и немцы, позже туда заехало много итальянцев и русских евреев. Снова понадобилось всего 20 лет, чтобы чёрная миграция с юга вытеснила более зажиточных обитателей на окраины – обретать классическую американскую мечту с большим домом и вместительной машиной.

Послевоенные годы полностью изменили ландшафт крупных городов. Они стали расти вширь и расползаться по области, поглощая прежде отдельные поселения.

Чикаго так разросся, что его контуры залезли в соседние штаты – Висконсин и Индиану.