Новый год — новые начинания. Уже несколько лет я занимаюсь фотографией, и к 2019 году мои работы выглядят профессионально. Я снимаю европейские пейзажи и животных (не кошечек). На днях я запустила сайт, на котором вы можете заказать мои фотографии, распечатанные на красивой хлопковой бумаге с полями. У меня уже весь дом завешан моими снимками, и поверьте, на стене они выглядят прекрасно. Пора поделиться этим удовольствием и с вами.

А скоро ведь начнутся отпуска! Так что если вы хотите привезти из Италии не наспех сделанные на телефон селфи на фоне заката, а снимки, которым обзавидуется вся родня, — пишете мне, я все устрою. Покажу вам лучшие лигурийские и тосканские места (другие регионы тоже обсуждаются, но не везде я смогу быть ещё и гидом) и сделаю вам прекрасные портреты.

С моими работами можно ознакомиться в инстаграме — https://www.instagram.com/freelemons/ (распечатаю вам на красивой бумаге любую из них).

А заказать распечатанные фото и съемку можно в личных сообщениях (@freelemons) или на моем сайте  — http://photoofeurope.com (там же цены).

По поводу девятка яиц. Увидела такую шутку: Яйца стали продавать поштучно. Дальше можно будет купить отдельно белок и желток. 1667 лайков.

А в Италии можно купить отдельно белок и желток… И упаковок по 10 яиц тут почти нет: все по 2, по 4 и максимум по 6. Да и поштучно тоже можно набрать...

Учиться в Болонье, в Риме, в Пизе — мечта. Здесь меня точно поймут искусствоведы и философы. Перед иностранцами я люблю козырять тем, что окончила старейший университет России, но очевидно, что говорить об окончании старейшего университета в Европе было бы ещё почетнее. Болонский университет окончили Николай Коперник и Франческо Петрарка, Пизанский — Чезаре Борджиа, Андреа Бочелли и Галилео Галилей. И Италия полна старейших вузов Европы, в которых учились люди, о которых мы читаем в школьных учебниках.

Екатерина, раньше работавшая в итальянском консульстве, уже 4 года помогает россиянам поступать в итальянские вузы. Недавно она начала вести канал в телеграме @studiare_in_italia: там уже опубликована пошаговая инструкция по поступлению в итальянские университеты, список материалов для подготовки к поступлению и даты вступительных экзаменов. Если вы продумываете о продолжении образования, я бы на вашем месте не упускала возможность учиться в Италии. Вам сюда — @studiare_in_italia

Пока я тут настраиваю Фраза на поездку в Австрию, настоящие матерые туристы ездят в Китай. Даже если вы не из них, канал @chinaeye будет интересным и для вас — потому как ну что мы знаем про Китай? Ничего. А там вон как все:

— Есть фабрика по производству комаров;
— Свадьбы с мертвыми людьми (традиция!);
— Фальшивые куриные яйца;
— Брелоки для ключей в виде пластиковых пакетов с водой, в которых плавают маленькие рыбки или черепашки. Через пару дней животное умирает;
— Ну и поговорка местных, которая объясняет вообще все: «Едим все, что на четырех ногах, кроме стола; все, что летает, кроме самолета; все, что на двух ногах, кроме родителей; и все, что с волосами, кроме расчески».

За Китаем вам сюда — @chinaeye

В России мы не убирали елку до февраля (а то и до апреля, ага). Не помню, чтобы в России была точная дата, когда положено все декорации закрывать в коробках до следующего года. В Италии такая дата есть — 6 января, Эпифания, Богоявление. Много веков назад это вообще был один из главных христианских праздников. Он посвящён одновременно и рождению Христа, и поклонению волхвов, и его крещению. А потом уже христиане решили отдельно праздновать Рождество и Крещение.

Сегодня 6 января маленькие итальянские дети ждут, что в развешанные над каминами их домов (или над тем, что есть) носки старая волшебница Бефана, летающая на метле, принесёт что-нибудь вкусное. И боятся, что за плохое поведение Бефана даст им полные носки угольков. Такое случается редко, поэтому отношение к ведьме у детей скорее положительное: безобразная, старая, но хорошая.

У меня день рождения 6 января. Фран говорит, что ходи я в школу здесь, меня точно дразнили бы Бефаной.

Прочитала недавно текст одной женщины, половину года проводящей в Калабрии (это юг-юг). Пишет, что местные пьют вино литрами каждый день. Как воду. Разумеется, пишет не «южане не просыхают», а «итальянцы».

Ну что я могу сказать. Я вам уже говорила, что север и юг — две разные страны. На севере вино рекой не льётся.

Когда разговор заходит про итальянское вино, вспоминаю нашего дядю Томми. Это который неплохо поднялся на стоматологическом бизнесе. Томми считает себя винным знатоком и на массовых сборищах всегда вызывается быть ответственным за вино.

Вот как это бывает. Долговязый степенный Томми открывает винную карту, изучает ее около пяти минут, взмахом руки подзывает официанта. Тыкает пальцем в нужную строчку. Удивительно, но каждый раз его палец попадает по строчке с самой дорогой бутылкой в карте.

Официант с важным видом приносит ему эту самую дорогую бутылку, открывает, даёт на пробу. Томми закрывает глаза, принюхивается, пробует, поднимает голову вверх, размышляет пару секунд. И естественно одобряет.

Это был мой вам лайфхак, как стать винным знатоком.

Вот еще интересное про сигареты в Италии. Хорошая новость — курить можно буквально везде (правда, ни разу не встречала ресторанов с залами для курения). У меня до сих пор иногда появляется желание отойти на 50 метров от здания вокзала или аэропорта, чтобы не оштрафовали. Единственное, чего делать нельзя, — бросать окурки, в том числе из окна машины. Но здесь включается одна итальянская особенность, которая делает их похожими на русских: если рядом нет полиции, значит, все разрешено. Гордиться тут нечем, не люблю, когда мусорят.

В Мальпенсе, миланском аэропорту, есть даже комната для курения. Посередине огромного зала ожидания, там, где гейты, стоит стеклянная будка. Именно будка, потому что размером она примерно полтора на три метра. Вот в ней можно курить. Можете представить плотность дыма в этой будке, приятного мало.

В супермаркетах сигарет нет. Сигареты продаются только в специальных лавках, над которыми висит специальный черный знак с белой буквой Т (табакко). В этих лавках заодно продают автобусные и трамвайные билеты, марки, конверты, журналы, лотерейные билеты и мелкие дешевые китайские игрушки. Принимают только наличку. Иногда там же стоят игровые автоматы (снова фейспалм). Табачные лавки работают в лучших итальянских традициях: закрываются в 7:30, на обед уходят на три часа.

Но что если у вас закончились сигареты уже ближе к ночи? Не волнуйтесь, о вас тоже подумали. В городах стоят автоматы по продаже сигарет. Только вот туристам можно про них забыть: чтобы автомат дал вам сигареты в обмен на деньги, вы сначала должны в него засунуть «санитарную карточку» (тессера санитария) — это что-то вроде российского государственного медицинского полиса, только выполненного в виде пластиковой карты с чипом, вашим личным номером, именем и фамилией. С этой карточкой автомат проверит, есть ли вам 18 лет, и только тогда предложит заплатить ему и выбрать сигареты.

А вот еще важная информация для туристов: сигареты стоят дорого. Обычный красный Мальборо недавно подорожал до 5,70 евро (примерно 427 рублей). Везите с собой из России, но помните, что разрешен ввоз только двух блоков.

Про эмигрантские форумы можно сказать только одно — и смех, и грех.

С утра попадается в фейсбуке пост женщины, чей муж спрятал от неё вид на жительство. Она спрашивает, как бы ей вернуться в Италию без ВНЖ, если она поедет в Россию.

Вечером вижу ссылку на сайт брачного агентства. Украинские хозяева агентства предлагают итальянским мужчинам найти им женщин из России, Белоруссии и Украины. На сайте текст такого плана:

«Ищешь русскую девушку твоей мечты, но пока не нашёл? Хочешь познакомиться с действительно красивыми, нежными, приятными женщинами, которые не строят из себя невесть что, как итальянки, даже если они страшные? Хочешь познакомиться со скромными спокойными девушками без тараканов в голове, у которых есть голова на плечах, которые умеют вести хозяйство, готовить и хотят завести семью, а не думают только про шоппинг?

Таких женщин ты найдёшь только у нас, в агентстве, которое найдёт тебе женщин из деревень Восточной Европы, потому что девушки из российской, украинской и белорусской провинции не требовательны и действительно хотят семью, уважают своего партнёра, как было раньше и в Италии».

Вот ещё:

«Уже давно мы не ищем женщин из Киева, Москвы, Петербурга и Минска. Девушки оттуда действительно красивы, но абсолютно не хотят переезжать. Кроме того, женщины из больших городов нахватались плохих черт западных женщин: консумизм... Они ищут добычу получше, им нельзя доверять, с ними вы потеряете деньги и время или, ещё хуже, окажетесь втянуты в криминальные организации».

Русская жена из Петербурга дрыхнет до полудня, пока итальянский муж вкалывает на трёх работах.

Короткая печальная история о южной Италии.

Юг и север всегда были разными странами. Уже лет 80 итальянские власти пытаются поднять юг с колен: избавить его от нищеты и преступности. После Второй мировой в Италии прошел референдум, во время которого жители должны были решить, жить им при монархии или строить республику. Почти весь юг проголосовал за монархию. Север голосовал за республику. В реальности монархия победила, но в планы Севера возвращение королю власти не входило. Поэтому результаты немножко сфальсифицировали и объявили о создании республики. Короля сослали в Швейцарию за ненадобностью. Спасибо, что не убили.

С тех пор отношения между северянами и южанами значительности улучшились, но слово «терроне» (обидное прозвище южан) все ещё вовсю в ходу и некоторые северяне все так же считают южан не совсем полноценными. Еще пару десятилетий назад приезжающие на подработку на Север южане селились вместе на окраинах городов — ну то есть прямо как в гетто.

Многие десятилетия правительства (в том числе Муссолини) пытались исправить финансовую разницу между Севером и Югом, которая разделяла государство на две страны. Впрочем, некоторые политические силы были бы не прочь действительно разделить страну на две — партия «Лега Норд» (лига Севера), например, долгое время топила за отделение Севера (потому что, как сказали бы в России, «хватит кормить Кавказ»). Премьер-министр Италии Маттео Сальвини — как раз из этой партии (а ещё поговаривают, что его партию немножко профинансировала Россия).

Этот пост я написала по мотивам разговора с моим мужем, в котором мы сравнили ситуацию с рабочими мигрантами в России из Средней Азии с ещё недавней ситуацией с южанами. Разумеется, у южан все далеко не так плохо, как у среднеазиатских мигрантов — они граждане своей страны, не должны думать о визах и о разрешениях на работу. Сейчас у среднего южанина две проблемы — уровень жизни, который ниже, чем у среднего северянина (здесь нужно отдельное спасибо сказать криминальным организациям), и ксенофобия некоторых северян. Тем не менее, это не значит, что выходец с Юга не сможет занять высокую должность в компании на Севере. Но проще ее занять будет выходцу с Севера — в первую очередь благодаря его экономическим и социальным возможностям.

Про 8 марта. Здесь на него почти всем фиолетово. Разумеется, никакого выходного дня. Никаких мужских мучений, что же ей подарить. Тем более если речь идёт о коллегах. Уж на Дне святого Валентина отмучились — да, его тут празднуют с размахом — разумеется, благодаря усиленной работе маркетологов.

Да и мимоза к 8 марту уже отцвела.

В итальянском языке используются 744 эвфемизма для обозначения мужского полового члена и 103 названия фруктов и овощей — для обозначения мужских и женских гениталий.

Ну, все 744 слова я для вас не найду, но вот вам самое используемое для члена — "пизелло" (pisello), то есть стручок горошка.

Самое используемое же для обозначения вагины — "патата" (patata), картошка.

Это, разумеется, самые распространенные из не самых грубых. Когда итальянцу не хочется материться, но как-то обозначить предмет своей беседы надо, он использует вот эти слова выше.

Пост о том, что такое по-настоящему религиозная страна. Примерно раз в полгода на всех воротах нашей улицы появляется объявление: в такое-то время будем проводить благословение вашего дома.

Ну я снимаю объявление и все. Обойдусь, думаю, без благословений.

Вчера слышу настойчивые звонки в ворота. Стоит дяденька с двумя девочками. И говорит: «Я дон не-запомнила-фамилию. Пришёл благословлять ваш дом».

Ну хорошо хоть не настаивал. Интересно, сколько домов его в итоге приглашают внутрь.

В Лигурии лесные пожары. Власти щедро раздают штрафы всем, кто решит жечь опавшую листву даже в бочке на своём участке. А вот так их тушат: когда в пожарной части не хватает воды (в сезон так бывает часто), на помощь приходят кукурузники, которые летают к морю, набирают воду и сбрасывают ее на огонь.

24 марта 1999 года в 7-километровый тоннель Мон Блан, который связывает Италию и Францию въехал грузовик, гружёный маргарином и мукой. Примерно через 3,5 км он загорелся. Ветер создавал небольшой сквозняк со стороны Италии и уносил токсичный дым вглубь тоннеля, а горящий маргарин поджигал машины, которые скопились внутри из-за пожара.

Люди в машинах начали задыхаться, пытаясь выбраться. Пожарные никак не могли добраться до эпицентра пожара. А пары помещений безопасности внутри тоннеля не хватало, чтобы спасти всех.

Но с итальянской стороны появился мотоциклист Пьерлучио Тинацци, который помог выбраться нескольким людям, но сам погиб, выезжая за очередным запертым в дыму.

После пожара тоннель целую неделю остывал до приемлемой температуры. Тинацци был похоронен с почестями и стал местным героем.

Журналист Марк Гардинер написал в 2003 году большой материал про трагедию и Тинацци. Вся история с этим тоннелем была настолько резонансной, что послужила изменениям норм и правил строительства тоннелей и их эксплуатации по всему миру.

Но когда Гардинер вернулся к своей истории уже в 2019 году, чтобы написать для NYT про её влияние, он вдруг начал замечать нестыковки в своём тексте и в официальной трактовке событий.

Оказалось, что геройство Тинацци было фейком. Он просто был одной из жертв. Но руководству местной администрации нужен был герой, чтобы отвести от себя гнев публики и вышестоящих властей из-за некачественной эксплуатации тоннеля. И они сделали этого героя, договорившись с коллегами с другой стороны границы.

Впрочем, во всей этой истории был всё же человек, который спас несколько жизней. Но он был француз — Патрик Девосу. И ездил он на машине, а не на мотоцикле.

И вот журналист рассказывает историю того, как он невольно поучаствовал в создании фейка: https://www.cjr.org/first_person/tinazzi-motorcycle-mont-blanc-tunnel-fire-rescue.php

Многие мои знакомые с восторгом отзываются об Испании, а особенно о Барселоне, и летают туда при любом удобном случае. Чем, разумеется, невероятно меня бесят, потому что с восторгом можно отзываться только об Италии. (Да, я тут превратилась в ура-патриота). Среди вас наверняка тоже есть поклонники Барселоны. А я нашла для вас канал, который ведет экскурсовод Василий, живущий в Салоу — в 100 километрах от Барселоны.

В @rusoturisto он пишет про независимую Каталонию, про праздники и про привычки испанцев, а заодно немножко обучает своих читателей испанскому языку — самым необходимым туристу фразам (сможете объясниться в аэропорту, на рынке, в кафе и в магазине). Нашла полезное для себя: Ай альгун дескуэнто? (Есть скидки?) и Эстой мирандо (Я просто смотрю).

А еще Василий с удовольствием проведет вам экскурсию по Барселоне и поможет с арендой жилья без посредников.

Скорее подписывайтесь — @rusoturisto

У итальянцев три лекарства: антибиотики, парацетамол и ибупрофен.  

Ни аспирина, ни анальгина, ни даже салициловой кислоты в аптеках нет. Анальгин вообще запрещён из-за токсичности.

Зато врачи и аптекари не пытаются втюхать «противовирусные препараты» и оциллококцинум. Простудился? Иди домой, скоро пройдёт.

Сложная система оплаты налогов привела к появлению в Италии огромного числа бухгалтеров-частников. Продаёшь-покупаешь недвижимость — записываешься к бухгалтеру. Стал фрилансером? Запомни имя своего бухгалтера, он с тобою на всю жизнь.

Я устроилась на новую работу, и настал мой черёд записываться к бухгалтеру нашей семьи по имени Пьетро. Каждый итальянец в любой момент готов произнести речь о том, как он ненавидит налоговую систему.

— В среднем итальянец отдает больше 50 процентов своего заработка! — гневно заявил с дивана свекр Монни.

— Не беспокойся, тебе не нужно ничего понимать в налогах. Понимать должен Пьетро, делай, как он говорит, — примирительно добавила сестра моего мужа Кате.

— Не волнуйся, бухгалтеры в Италии нужны для того, чтобы мы платили как можно меньше налогов, — заключил мой муж Фра.

Пьетро оказался на расслабоне. Система системой, но итальянскую необязательность никто не отменял.

— Да разберёмся, есть время! Давай, почитаю твои контракты, позвоню тебе на следующей неделе.

В Италии Пасха. Соседская девочка играет на укулеле песню со словами «Хочу молиться за тебя». Религиозная страна!

Большая итальянская семья всегда найдет, из-за чего перессориться. Последняя причина — сообщение кузена Ариэле в семейном чате о том, как прекрасна и удивительна вода, а в том числе ее способность к запоминанию. Свекр Монни согласился — с ремаркой: память воды — это фейк от японцев. Мама Ариэле Тита как обычно влезла с просьбой не мешать ее сыну выражать свое мнение. У Ариэле, на минуточку, врачебное образование. Если бы не протоколы, то наверняка лечил бы пациентов водой.

Та часть семьи, в которой Ариэле и Тита, часто становится поводом для шуток. Раньше они жили беднее остальных родственников, поэтому многочисленные братья и сестры Титы ей постоянно помогали: то печку купят, то с ремонтом помогут. Тита же, получив образование психолога, серьезно увлеклась индийской культурой и стала ездить в Индию как на работу. Увлеклась аюрведой и на старости лет написала про нее книжку и втюхала ее всем родственникам. Тита верит в разных духов и богов, частенько надевает сари, занимается йогой, молится природе и, разумеется, не ест мяса.

Ее образ жизни не мог не сказаться на ее детях. Ариэле считали самым умным: стал настоящим врачом, сумел сделать карьеру и уехать работать в Швейцарию, купил подержанную, но Теслу — живет хорошо. Да, по детской привычке привык побираться: останавливается не в гостиницах, а у родственников, постоянно просит помочь ему то с тем, то с этим, но что тут уж поделаешь, надо было раньше воспитывать.

Айяна тоже умница, но странноватая. Хорошее гуманитарное образование соседствует в ней с учениями ее матери. Ее свадьба прошла в индийском стиле, но об этом почти не сплетничали — у тех все так. Больше смеялись над тем, как кузен Джуппи тайком жевал купленное заранее прошутто: на свадьбе вегетарианцев мясо не положено никому. Вскоре после свадьбы Айяна забеременела и родила дочь, которую назвали Ноа. Недавно моя свекровь Маппи нехотя раскрыла нам тайну рождения девочки. Айяна решила рожать дома — кажется, с помощью повитухи. То, что плод был расположен не головой к выходу, как обычно, а ногами, роженицу не остановило. Уже в последний момент, когда всем стало ясно, что семья Фабрис сильно рискует остаться не только без новорожденного, но и без Айяны, ее срочно повезли в больницу.

Делаем ставки: будут ли ребенку Айяны делать прививки?