Новости из параллельного мира, которые мы с вами не поймем.

В Италии скандал, потому что противоабортные активисты вывесили в Риме плакат, на котором написано, что "ты был таким, когда тебе было 11 недель; у тебя уже появились все органы, твое сердце билось уже на третьей неделе после зачатия, ты уже сосал палец, и сейчас ты здесь, потому что твоя мама не сделала аборт". Плакат обсуждается в Сенате, а Демократическая партия требует от Капитолия убрать его.

Причем страна-то религиозная, гинекологи имеют право отказаться делать аборт, если аборты им не нравятся, а на юге думают, что "права женщин" — это такая смешная шутка.

Так, все готовятся к блокировке телеграма. Если сегодня все накроется, скорее бегите подписываться на меня в других местах:

https://www.facebook.com/1040627236
Instagram.com/freelemons

Короткий факт про Тоскану (в которую мы едем совсем скоро снова!) — там едят хлеб без соли. То есть в тесте нет соли. То есть хлеб без вкуса хлеба.

Расскажу вам про настоящую средиземноморскую диету. Итак, что и как едят итальянцы (и итальянки, эти едят не меньше мужчин). На завтрак большинство, в том числе школьники, съедают пару печений, выпивают эспрессо (дети начинают пить кофе примерно лет с 12-14) и идут на работу или в школу. До обеда нормальный итальянец выпьет еще 2-3 эспрессо.

Время обеда начинается в 12:30 (в это время закрываются все магазины и открываются в 16-16:30, так что если вам приспичило пошопиться в этот временной промежуток, забудьте об этом. Правило не распространяется на «ловушки для туристов» — магазины в очень туристических местах, открытые для туристов же). Итальянца ждет в лучшем случае тарелка с зеленым салатом и котлета, в худшем — тушеная картошечка с большим количеством масла (оливкового, разумеется, на нем же жарят, его же добавляют во все) и жареное куриное филе в панировке. Или вообще три куска фокаччи (тоже с маслом) со страккино (это такой свежий мягкий сыр). Под конец — эспрессо.

Где-то в шесть вечера начинается время аперитива. Те счастливчики, которые освобождаются от работы и учебы уже в 4-5 вечера, отправляются в кафе и берут тарелку канапе и вино или пиво.

Время начала ужина зависит от региона. Мы только что вернулись из Тосканы, и там в половину десятого рестораны кормили уже последних гостей. Уже в 7 тосканцы начинали ужинать. В Лигурии ужин в 7 немыслим, здесь все начинается в 8, а забиваются рестораны в 9. Окончательно разбредаются все в полночь.

Дома работающие итальянцы скорее сделают пасту, причем даже не будут сочинять интересный соус — для этого есть готовые соусы Барилла. В этом плане везет тем, у кого жена — домохозяйка. Вне дома многие едят пиццу: стереотип про борщ и водку каждый день — не совсем верное представление о русских гастрономических традициях, стереотип про пиццу — еще какое верное представление о пищевых привычках итальянцев. Они действительно едят много пиццы. Не удивилась бы, если бы пиццу в конце концов нарисовали и на итальянском флаге.

Пиццайоло (люди, которые делают пиццу в ресторане) отлично зарабатывают. Рестораны охотятся за хорошими пиццайоло и тщательно скрывают свои секреты приготовления теста для пиццы. В ресторане одну пиццу берут на одного человека. Да, и женщина тоже съедает пиццу целиком. Не спрашивайте, как они после этого умудряются не толстеть, я не знаю.

Выбор ужина, помимо пиццы, также зависит от региона. В Тоскане бы мы ели больше мяса, в Лигурии — больше морских продуктов (но почти не едим, потому что не фанатеем от рыбы). В каждом регионе — своя традиционная кухня, и меню в традиционном ресторане в одном регионе будет отличаться от меню другого региона.

И напоследок немного о традиционных ресторанах. Для итальянцев нормально ехать час на машине куда-то в глухую деревню, где находится ресторан. В таких далеких деревенских ресторанах (которые совсем не всегда оказываются бедными простыми тратториями) часто нет меню. Официант рассказываем вам, что сегодня подают (2-3 типа антипасто, первого, второго и дессерта), оставляет вас подумать и вы выбираете блюда (курсы можно пропускать).

На случай, если вы окажетесь за ужином с компанией ваших итальянских друзей (вообще в любом ресторане): когда придет время оплаты, официант принесет один чек на всех. Компания не считает отдельно, кто сколько съел и потратил, а делит всю сумму на число людей за столом — так принято.

Покажу вам одну из моих тосканских фотографий. Я прямо очень советую вам не тусоваться по Римам, Миланам и Неаполям (куда вы там еще ездите, в Палермо?), а составить маршрут, арендовать машину и поехать кататься по провинции.

Во-первых, там нет огороженных заборами достопримечательностей, которые охраняют крепкие парни с автоматами и которые штурмует целое население небольшого китайского города.

Во-вторых, там нет хипстерских заведений для туристов и для самых модных миланцев (вы же не за хипстерами в Италию едете).

В-третьих, шанс почувствовать там, что ты сейчас идешь по дороге, по которой ходили еще римляне, там гораздо выше (и ощущения вас не обманут, скорее всего, по этой дороге действительно бродили местные еще пару тысяч лет назад).

В четвертых, вы будете жить так, как итальянцы: вам придется подстроиться под расписание и привычки местных.

Ну и Боже мой, неужели километровая очередь к Санта Мария дель Фьоре круче виноградников Кьянти и холмов Валь д'Орчи?

https://www.instagram.com/p/BielV2Ug4Ry/

История о том, что в изучении языка на месте могут быть свои подводные камни.

В определённый момент, изучая язык, ты начинаешь понимать закономерности построения слов, и от глагола, например, уже можешь сам сделать существительное (работать - рабочий).

У меня этот момент настал этак с полтора года назад, и я вовсю строила слова, догадываясь, какие к корню могут подойти суффиксы и окончания.

И вот две недели назад в разговоре с мужем я употребляю одно из таких построенных самостоятельно слов — построила я его уже давно и использую несколько месяцев.
— Это не так говорится, а вот так.
— Но я постоянно так говорю, и ты только сейчас решил меня поправить?!
— Мне нравятся твои неологизмы.

Мораль: будьте внимательнее, возможно, вас никто не поправляет не потому, что вы говорите правильно, а потому, что вы всех веселите словами, которые вы сочиняете.

Не помню, рассказывала ли вам. В России напитками к блюдам у нас были соки, морсы, вина, пиво и прочее. В Италии основной напиток к блюду — вода. В России в ресторанах редко кто заказывает воду — ну какой смысл платить за воду, когда за те же деньги можно взять интересный лимонад или хотя бы пива. В Италии за воду платят всегда. Для справедливости: стеклянная литровая бутылка воды местной марки в итальянском ресторане будет стоить 1-2 евро. В России за те же деньги даже литра простой Аквы Минерале не принесут.

Сегодня с моим скромным каналом случился такой инцидент. Я уж не знаю, понимают ли все 3 тысячи моих подписчиков, что означает название моего канала, и если нет, то вот он, момент истины. Cazzo (каццо) — это хуй. Хотя часто употребляется, как наше «блядь». Ma che cazzo fai? (ма ке каццо фай) — Что ты, бля, делаешь? Вот примерно так.

Так вот, про инцидент. Один канал отказался от взаимной рекламы, узнав перевод названия. С моим скромным каналом такое впервые. Но я решила закрепить результат. Итак, вот вам в словарики лучшее, что вам может дать язык итальянских улиц:

Che cazzo vuoi? (ке каццо вуой) — Что тебе, бля, надо?
Ma vaffanculo! (ма ваффанкуло)  — Да иди уже в жопу!
Non voglio più ascoltare questa merda! (нон вольо пью аскольтарэ квэста мэрда) — Не хочу больше слушать это говно!
Mi hai già rotto le palle figlio di puttana! Porca Madonna! (ми ай джа ротто ле паллэ фильо ди путтана. порка мадонна)  — Да ты меня уже заебал (буквально «сломал мне яйца»), сукин сын! Свинячья Мадонна! (это не оскорбление, это просто выражение крайнего негодования)

И напоследок:
Il canale ’Cazzo Cazzo’ è una figata! (иль канале каццо каццо э уна фигата) — Канал «Хуй Хуй» пиздатый!

(Добавила транскрипцию)

Кузен Ариэле сыграл свадьбу со шведкой Лизой. На даче семьи Фабрис на Эльбе собралась вся шведская родня: я ожидала, что будет человек 10 (далеко лететь, потом далеко и сложно ехать), но нет, шведы организовались и приехали все.

Свадьба как свадьба. Разве что молодожены придумали после церемонии в церкви согнать всех на гору в центре острова и там отобедать с видом на море с высоты тысяча метров (за открытое платье и отсутствие солнцезащитного крема я плачу до сих пор горящими плечами).

Шведы с новой итальянской роднёй общались мало. Итальянские юноши саркастично обсуждали то, насколько похожи друг на друга шведские подружки невесты. Интернациональных романов в тот день не получилось. Смеялись и над тем, как ведут себя шведские гости: встают в стройные очереди даже к шведским столам.

Главным же героем этой свадьбы для меня стал мой свекр Монни. Монни привык всеми командовать и решать сам каждую мелочь. Он и так раздражал этим всю жизнь свою жену и своих детей, а под старость лет его поведение усугубило невнимательное отношение к диабету — настроение Монни меняется по нескольку раз в день в зависимости от уровня сахара в крови. Если утром Монни просто требовал от нас срочно закончить все сборы и выйти из номера готовыми за 5 минут (он уже завёл машину!), то вечером он становился агрессивным и кричал на другого водителя, посмевшего занять место на бензоколонке, которое Монни присмотрел для себя.

Родные относятся к Монни как к ребёнку. Все вместе следят, чтобы он не баловался с инсулином, а свекровь
— за тем, как муж тратит деньги.

Все дело в том, что любимое хобби Монни — магазины АлиЭкспресс, Ибэй и Виш. Зачем тратить 200 евро на хорошее радио в машину, если можно купить китайское за 50, думает Монни. Сенсорный экран радио плохо реагирует на нажатия, навигатором в нем пользоваться невозможно, но Монни все равно рад покупке.

Монни не знает размера своей ноги, но все равно постоянно покупает китайскую обувь — и всегда ошибается.

Его посылки приходят на наш адрес: я работаю из дома, и поэтому не пропущу звонок от курьера. Посылки (и крупногабаритные тоже!) приходят раз в два дня — можете представить, во что превратился наш холл.

Малая часть моих итальянских родственников (теперь к ним прибавилась многочисленная шведская родня). Кто найдёт меня на фото?

Как вы знаете, детей у меня нет. Мне всего 25 лет, и в Италии этот возраст считается школьным. До 35 точно никто из родственников не будет приставать с вопросом «Ну когда же маааленьких заведете?» Так что Италия продлевает детство, это я вам точно говорю.

Из-за этого обстоятельства у меня почти не бывает постов о том, как итальянцы воспитывают детей, как здесь устроено образование и в какие приметы про младенцев верят местные бабушки. Но про все это вы можете прочитать в канале Юлии Гармашовой, воспитывающей ребенка в Италии, — @bambinoIT.

Например:
— сколько денег могут отсудить итальянские дети у своих родителей за публикацию их фотографий в интернете без разрешения;
— как часто вашего ребенка будут трогать посторонние люди (могут даже потрогать ваш живот. А что такого, это же от умиления);
— что разрешают итальянские врачи есть кормящим мамам (не больше 8 эспрессо в день! не больше пол-литра пива в день! слышал бы это ваш российский педиатр).

Читать здесь — @bambinoIT.

Напоминаю, что у меня есть инстаграм с красивыми картинками. Подписи я пишу по-русски с итальянским переводом. (Полезно, если учите язык).

https://instagram.com/p/BkS7sZ9FhUY/

Огромный плюс жизни на севере Италии (среди многих) — это близость остальной Европы. Утром взял мотоцикл, поехал, к вечеру ты уже в Швейцарии. Франция так вообще от нас в трех часах езды. Но во Франции и Швейцарии мы уже были в прошлом году, а в этом надеемся доехать до Австрии. Моя мечта — зимний Зальцбург, но думаю, что и летние австрийские Альпы меня удовлетворят.

Еще полтора месяца на получение информации об Австрии у меня есть. Начинаю с дружественного эмигрантского канала про Австрию — @emigrants_diary: его автор Анатолий рассказывает, что смотреть в стране, помимо Вены, что есть интересного на ярмарках и в супермаркетах, как работает транспорт, где нельзя пить алкоголь и многое другое. И еще выкладывает кучу красивых фотографий — очень полезно, когда не знаешь, где самые красивые места. Все тут — http://t.me/emigrants_diary

Еще о чудесах европейской медицины.

Есть такой ПАП-тест, который позволяет выявить предраковые или раковые клетки во влагалище или шейке матки. Например, в России каждый год диагностируют около полумиллиона новых случаев рака шейки матки, и 17 процентов заболевших умирают. Хотя заболевание отлично диагностируется и лечится на ранних стадиях, так что если бы женщины постоянно ходили к гинекологам и проверялись, все бы у них, вероятнее всего, было хорошо.

Тест рекомендуют начинать делать в 21 год и далее каждые 3 года, а после 30 лет — каждые 5 лет, а заодно проверяться на наличие вируса папилломы человека. Но даже если вы знаете про тест, лень и авось часто побеждают страх заболеть раком.

В Италии этот вопрос решили просто. На днях мне пришло письмо из моей поликлиники, в котором говорилось примерно следующее: родная, такого-то числа в такое-то время мы тебе назначили прием у гинеколога. Будем делать ПАП-тест. Перед этим сделай то-то и то-то. Все, ждем.

И это работает. Я иду. (А какая экономия бюджетных денег: выходит дешевле предупредить и заранее диагностировать, чем потом тратить бешеные деньги на попытки вылечить на поздних стадиях)

Не понимаю, зачем еще куда-то лететь в отпуск, если есть Италия. Хотите горы? У нас тут Альпы. Хотите море? Да у нас со всех сторон море. Хотите тихого провинциального отдыха? Выбирайте ферму, будете обниматься с козами и бегать по полям. Хотите люксового отдыха? Капри — это тоже у нас. Хотите брендовую одежду? Вам в Милан. Хотите прикоснуться к истории? Ну извините, выбор тоже очевиден. Хотите танцевать всю ночь с горячими южанами? Добро пожаловать на Сицилию.

Значит, определились. Дальше вам поможет канал @lowcost_expert, который публикует распродажи авиабилетов. Сентябрьское море в Бари — 11 тысяч из Москвы (все цены на полет туда и обратно). Ноябрьская Пизанская башня — 9 тысяч. Декабрьский шоппинг в Милане — 8 тысяч. Декабрьский Колизей — 10 тысяч. Кристальная вода озера Гарда — 15 тысяч.

Еще раз, вам туда — @lowcost_expert. А потом в Италию.

Вы думаете, что Италия не попала на ЧМ, но она попала. «Когда на ЧМ остались только провинции Римской империи: Римская Британия, Иллирия (территории современных Хорватии, Черногории, Албании), Кельтская Галлия (современная Франция), Бельгийская Галлия (современная Бельгия)»

Для того, чтобы почувствовать себя в Саудовской Аравии или, например, в Катаре, необязательно лететь далеко на юг. Достаточно отправиться в аутлет в Серравалле-Скривии. Треть клиентов — мусульмане. Кто везет с собой одну жену, кто две, кто три. Жара — 35 градусов, но что это для саудовок, привыкших к +50? Они бодро расхаживают в никабах между Дольче Габбаной и Версаче. Гэп, Гесс, Мотиви — не за ними они ехали.

А китайцев, которые известны тем, что атакуют аутлеты в период скидок, чтобы скупить пол-магазина, а потом перепродать втридорога у себя, уже нет: они выполнили план еще в первый день скидок.

Записывайте адрес этого чудесного места: via della moda, 1, 15069 Serravalle Scrivia AL. Скидки начались 7 июля и закончатся 30-31 августа (но к тому моменту там уже ничего не будет). Зимние скидки начинаются сразу после Нового года — 5 или 6 января — и длятся 1-2 месяца. Вот сайт: https://www.mcarthurglen.com/ru/outlets/it/designer-outlet-serravalle/ (доступные языки: русский, итальянский, английский, корейский и китайский — сразу понятно, откуда приезжают клиенты).

АПД: наступление периода скидок у люксовых брендов вовсе не означает, что в эти дни платья дольче габбаны продаются по 200 евро. Просто вместо 10 тысяч евро их отдают за 5 тысяч.