Они серьезные. Могут возникнуть вопросы.

Как вы могли сказать" говно" о Бразилии...это просто дешевый хлеб, надо золотой было купить. 😀

Опачки?..😳. Не знаю как русских, а людей с белой душой, а не местных, от мутного взгляда которых аж грустно не вижу в окрестностях и пляжах, мне подсказали они могут быть в заповедниках( видимо вымирающий вид,😃).Ну транспорт ещё в Гугл ( автобусы)не совпадает с реальным. А так, спасибо конечно, что он есть и что аэропорт прямо на пляже.🙈

Всем привет. Подскажите плиз, кто сталкивался с прокатом авто и поездками по Бразилии.
1. Насколько безопасно с детьми проехать от Сан Паулу в Фос ду игуасу и обратно. Далее вдоль побережья в направлении к Рио с остановками на разных пляжах
2. Какой сервис проката авто выбрать.
3. Стоимость бензина судя по форумам 1-1.2$, верно?

Ничего особенно. Saint и São в Бразилии существуют параллельно. Только в последнее время более употребительно São.
Следует помнить, что французский язык и культура были очень популярны в этой стране долгое время. Есть даже города с составным именем. Ну, по крайней мере, читал про один, который недавно переименовали эту приставку.

Типо как в ресторанах сборная солянка?

Мне как-то удалось познакомиться с женщиной из Саратова. Она там родилась и приехала в Бразилию ...в 1946 году. Ну а потом её семья уехала из Сао Пауло, и новостей у меня нет.

1. По определенным дорогам безопасно. Только, уточню, Фоз де Игуасу находится внутри страны, поэтому на пути пляжей нет.

2. У каждой компании свои преимущества и недостатки. Лучше решать на месте.

3. Чуть подешевле, но отличается в различных городах и штатах.

Канал модерируется против воли пишущих.

São и Santo. :)

По моим скромным наблюдениям Opa! может выступать аналогом приветствия.

Я не буду сравнивать с солянкой, потому что в моём советском детстве это была другая вещь, а современной я не знаю. Итак, типа такого: если не доели бифштекс, значит в следующем блюде будут тефтели, не съели тефтели - ждите котлеты в меню.

Переводится привет.

Имейте ввиду, что скоростной режим довольно бешеный. Даже сравнивая с Москвой.

Ну да. Только ни разу не встречается на письме или в учебных пособиях.

Как и впрочем valeu, viu  = спасибо; понятно

Есть разговорный язык и есть литературный. :) Viu - буквально переводить (ты/он) увидел, от слова ver - видеть. Но вы правы, что разговорное значение не соответствует литературному.

С 12 до +/- 16-17 часов я буду в центре Сао Пауло. Тот, кто хочет встретиться, дайте знать заранее. Своего Интернета у меня на телефоне нет, но постоянно нахожу доступный Вай-фай, чтобы просмотреть и написать.

В повседневной речи вы не встретите Vossa senhoria, обращение к самым простым людям в официальных документах.

В Сан Пауло трафик намного более спокойный чем в Москве. Автолюбители не скипают светофоры, останавливаются строго до стоп-линии, скоростной лимит не нарушают, водят аккуратно, перед любыми перестроениями осматриваются, я гоняю на шоссере в междурядье, меня никто еще ниразу не поджал/подрезал. Единственная головная боль это конечно же повортники, тут их включают еще реже чем в России, часто забывают выключить после маневра.

Ну и скоростные лимиты здесь адекватно низкие, на уровне европейских, по городу в среднем 50 км/ч.