Всем привет! Сегодня хочу начать новую рубрику, идея которой появилась давно. Сразу скажу, что рубрика не туристическая и больше связана с жизнью мигрантов. Тут может быть жёстко, а может и нет (в любом случае будет честно).

Представьте ситуацию: вы едете в поезде Харьков - Киев или Москва - Питер (можете подставить в этот пример любые большие современные города). В вагон заходит многочисленное семейство: мать, дети лет по 10 и пара подростков до 18 лет со своими сёстрами и подругами. Они долго рассаживаются и громко общаются, дети кричат и мешают проходить остальным пассажирам. В какой-то момент вы делаете им замечание, напоминая, что все мы находимся в общественном транспорте и надо вести себя прилично. Старшее поколение поначалу нехотя соглашается с вами, но затуманенный тестостероном мозг подростков даёт команду протеста. В итоге всю дорогу (не смотря на замечания от вас и проводника) они громко слушают музыку на телефоне, поют всей компанией, хлопают, стучат по столу и даже танцуют в проходах. Возникает вопрос: на сколько жизненная эта ситуация в вашем варианте и через какой временной промежуток и в какой форме этой компании прилетело бы замечание от недовольных попутчиков?

А теперь представьте, что ситуация происходит в чужой для вас стране. Вы не турист (хотя это тоже вариант), но и не гражданин этой страны. Эта семья тоже отличной от вашей и местной национальности, но почему-то причисляет себя к особой категории населения, которой всё можно и ничего за это не будет. Они также будут считать себя выше вас, если не дай бог родились в этой стране. Вас разделяет пара рядов сидений и культурная пропасть.

Примечание: в вагоне едут ещё несколько разных компаний. Воспитанные люди разных национальностей настороженно молчат и избегают конфликта. Местный народ морозится, играет в карты, делает вид, что всё ок (но вы же понимаете, что это потом куда-то выливается?). А проводник крутой, при нём все замолкают (ведь в его власти вызвать полицию). Но он всего лишь один на весь поезд и на всё быдло.

Мораль басни: между демократией и воспитанностью нет ничего общего.

P.S. Ваше мнение о заметках про жизнь в Баварии:
😨 – оу, я хочу знать всё как есть, ведь у медали две стороны.
🙈 – ужас какой, я турист и хочу знать только хорошие новости.
😊 – мне всё одинаково интересно, пиши обо всём.

#жизнь_мигранта

​​Метро Нюрнберга (U-Bahn)

Когда я впервые приехала в Нюрнберг, то из автобуса меня сразу повели в метро и первые впечатления начались уже там. Не ищите привычной буквы «М», тут оно обозначается как «U». Местное метро оказалось совсем не глубоким (поездка на эскалаторе обычно длится не дольше, чем в торговом центре). Тут всего три линии протяженных на 40 километров и 48 остановок на них. Расстояние между станциями также небольшое.

Но больше всего меня поразила автоматизация поездов. Мы ехали по линии U3, которая полностью автоматизирована со дня её запуска в 2008 году. Линия U2 с 2010 года также переведена в автоматический режим, а линию U1 планируют автоматизировать к 2020 году. Составы управляются удаленно компьютером из диспетчерской. Для осуществления этого проекта были заказаны специальные поезда типа DT3 (автоматический поезд без машиниста).

Цены
• Einzelfahrkarte (разовая поездка в одну сторону) действует 90 минут и стоит 3,20€ или 2,75€ при покупке онлайн.
• Kurzstrecke (короткая поездка в одну сторону) до 2 остановок на метро и до 4 на автобусе или трамвае – 1,70€ или 1,45€ онлайн.
• TagesTicket Solo (билет на весь день для одного человека) – 8,30€.
• 7-Tage-MobiCard (билет на неделю для 1-6 человек) – 26,70€.

При покупке билета необходимо вникать в детали, такие как время его действия, возможность взять с собой взрослого пассажира или ребёнка, велосипед итд. Детские билеты стоят дешевле, также есть варианты абонементов.

Защита окружающей среды

В Германии считают, что защита климата касается всех нас, активно работают над развитием общественного транспорта и стремятся к сокращению выбросов CO2. Благодаря компании «VAG» поездки на общественном транспорте становятся более качественными и экологичными. С 2012 года тут используют зелёное электричество (Ökostrom) – это экологически чистое электричество, которое поступает в основном из возобновляемых источников энергии (энергия ветра, воды, солнечная энергия).

#нюрнберг

​​Пасхальные куличи

Находясь в Германии, я продолжаю следить за аккаунтами заведений своего родного города. И по местным кофейням заметила, что в этом году они активно принимали заказы на пасхальные куличи. Сижу, смотрю на эти рекламы… потом на кулич, который на днях купила в русском магазине… приунываю.

Да ладно-ладно, всё не так плохо. Просто разнообразия подобных товаров тут ожидать не стоит. Плюс цену 3,59€ считаю завышенной. За такую сумму можно было купить пару кусочков свежих пирогов в немецких булочных или же немного добавить и запастись ингредиентами, чтобы приготовить всё самостоятельно.  Так что, буду считать это платой за лень)

Кстати, о русских магазинах Нюрнберга. О них будет отдельный пост, я обязательно до него доберусь.

А сегодня просто желаю всем Светлой Пасхи 🐇

P.S. А где вы берёте куличи?
🍳 – готовлю
💰  – покупаю

​​О футболе

Вчера в Нюрнберге, на стадионе Max Morlock, прошёл очень интересный матч. Местная команда принимала гостей из Мюнхена, всем известную Bayern München. В прошлом году команда Нюрнберга не играла в Бундеслиге (Чемпионат Германии по футболу), да и вообще в последнее время часто из неё вылетала. Кажется, что яркие победы клуба остались в прошлом. Но как оказалось, по количеству чемпионских титулов FC Nürnberg до сих пор удерживает 2-е место после действующих чемпионов из Мюнхена. В сезоне 2018/19 клуб FC Nürnberg вновь прошёл в бундеслигу. К сожалению, результаты не радуют. Bayern возглавляет турнирную таблицу, Nürnberg практически её замыкает (предпоследнее место).

Стоит ли напоминать о взаимоотношениях франконцев с баварцами?) Матч обещал быть лютым со стороны фанов, вокзалы усилили охрану до максимального уровня, в городе активизировались полицейские. И конечно же я не успела купить билеты на матч, т.к. они разлетелись моментально (цена от 18€). Пришлось смотреть в баре. Скажу честно, я люблю Нюрнберг, но мои футбольные предпочтения на стороне Баварии (ох уж эти красавчики Manuel Neuer и Joshua Kimmich). Но именно этот матч был очень крутой и я хотела, чтобы Нюрнберг победил. Да, Баварии дышит в спину Боруссия и проигрывать им не желательно, но для Нюрнберга это могла быть очень важная победа. Не смотря на высокий прессинг баварцев, франконцы хорошо держались и даже забили первыми, но по итогам матча сравнялись 1:1. Самым эпичным моментом был пенальти в ворота Баварии на 88 минуте (но, увы, мимо).

Вчерашний матч вдохновил меня изучить историю местного футбольного клуба. Хочется верить, что их громкие победы остались не только в прошлом, но ждут фанов и в будущем.

#движ

​​Социальный проект против алкоголизма

Так получается, что довольно часто я пишу о немецком алкоголе. Ведь пиво вообще можно назвать частью культуры Германии и туристы тут действительно могут попробовать много интересного. Но это две совершенно разные истории: когда вы приехали на неделю на отдых и когда вы живёте в стране постоянно.

Ещё давно мне приглянулись на улицах Нюрнберга постеры социальной рекламы против употребления алкоголя. Интересная подача простых истин (далее перевод постеров):
• Алкоголь вызывает головную боль и тошноту, эффективного средства от похмелья нет.
• Даже небольшое количество алкоголя может заставить вас переоценить себя. Часто это заканчивается неприятно.
• Алкоголь не помогает справиться с разочарованием, на следующее утро проблемы остаются.

Я изучила тему глубже. Оказалось, что за прикольными картинками и лозунгами стоит целая кампания Федерального центра просвещения по вопросам здравоохранения (BZgA) для подростков и молодых людей. Есть сайт, где собрано огромное количество информации (на немецком и английском языках). Это статистика и сведения об алкоголе (факты, воздействие на организм, риски), советы и мотивация вести здоровый образ жизни. Есть также раздел «помощь». И как всегда меня радует визуальная составляющая – в разделе «материалы» можно скачать журнал, постеры, брошюры, рецепты безалкогольных коктейлей итп.

Это очень важный проект, ведь статистика по употреблению алкоголя в Германии довольно суровая: 9,6 литров чистого алкоголя в год. Это среднее потребление на душу населения охватывает всех людей в Германии, включая детей. Принимая во внимание только людей в возрасте от 15 до 65 лет, каждый гражданин Германии пьет 14,6 литра чистого алкоголя. Хотя также есть данные, что 70% 16-21-летних в Германии употребляют алкоголь только изредка или никогда. Те, кто регулярно употребляет алкоголь, хотя бы раз в неделю, составляют меньшинство.

«Alkohol? Kenn dein Limit» – это масштабный проект, призывающий знать свой предел и не злоупотреблять алкоголем. Ссылками на сайт и материалы как всегда делюсь с вами.

#баерн

​​Die blaue Nacht 2019

Одно из главных весенних событий Нюрнберга – длинная ночь искусства и культуры. Впервые мероприятие прошло 20 мая 2000 года в честь 950-летия Нюрнберга и стало традиционным.

3-4 мая проходит 20-я голубая ночь «Die blaue Nacht». Каждый год выбирается тема, в 2019 это «Рай и ад». Эта тема также отражена в заявке Нюрнберга на звание Европейской культурной столицы 2025 года.

Цена билета по предварительной продаже 15,70€, в обычном порядке – 18€. В проекте участвуют Государственный театр, музеи, церкви старого города, клубы, художественные общества и т. д. В рамках голубой ночи есть и бесплатные мероприятия. Основная фишка в том, что весь город утопает в голубой подсветке, а на старинных зданиях транслируются световые шоу.

Делюсь с вами видео за 2018 год, а что будет происходить сегодня постараюсь постить в сторис в своём Instagram!

#движ

​​Презентация на немецком языке

На курсах немецкого я заметила, как сильно немцы любят Gruppenarbeit (групповую работу). Сначала я думала, что это такие коммуникативные методики для более эффективного изучения языка. Но оказывается, что в школах и университетах всё также: вопросы обсуждаются в небольших группах, каждый высказывает своё мнение, слушает собеседников, а потом вы отчитываетесь перед аудиторией, что интересного узнали.

Также немцы любят презентации (пришлось вспоминать PowerPoint). На курсе B1 у нас уже было подобное задание, а сегодня я защищала презентацию на B2. Для подготовки нам выдали полезные фразы, которые можно и нужно использовать в докладе (сделала для вас фото).

Также хочу отметить оснащение кабинета, в котором мы занимаемся. Ноутбук, проектор + автоматический экран, классная доска, которую можно регулировать по высоте, флипчарт, магнитофон. Когда во время занятия ноутбук жестко завис, за пять минут нам его заменили на новый. Во время моего студенчества у нас на весь факультет такого количества техники не было (надеюсь, сейчас ситуация получше).

Ну что ж, становится всё понятнее, что ждёт меня в немецком университете. Интроверту-иностранцу будет там явно нелегко, но интересно.

#дойч

Сегодня делюсь с вами видео об университете, в котором планирую учиться. Осторожно, ролик вдохновляет получить европейское образование! ;)

Friedrich Alexander Universität Erlangen-Nürnberg основан в 1743 году и является одним из крупнейших университетов Германии. Тут насчитывается почти 40 000 студентов, 261 учебная программа, 4000 научных сотрудников (в том числе около 580 профессоров), и также стоит отметить финансирование со стороны третьих лиц на общую сумму 199,6 млн. евро и 500 партнерских отношений с университетами по всему миру.

Уровень и эффективность FAU можно оценить по нахождению в ТОПах национальных и международных рейтингов, а также в статистике финансирования Deutsche Forschungsgemeinschaft (немецкое научно-исследовательское общество).

В 2018 году университет отметил юбилей (275 лет) под девизом «Wissen in Bewegung» (знания в движении).

#уни

Sommer in der City

В интернете есть много информации о том, где немцы предпочитают отдыхать летом. Чаще всего это Испания, Италия, Турция, какие-нибудь острова и т.д. Но уже с начала мая попасть в лето можно прямо в центре Нюрнберга.

3 мая открылся городской пляж на острове Schütt и будет работать до 21 июля. Его готовили почти месяц. Привезли 600 тонн белого песка, 50 пальм, множество шезлонгов, сделали спортивные площадки. Ну и, конечно же, бары, бары, бары с ледяными коктейлями и вкусной едой.

Не хватает только моря… да и пока что подкачала погода (дожди и холодно). Но, как гласят афиши этой летней тусовки – «Jetzt wird es heiß!» (будет жарко). И пока мы тут в ожидании тепла, делюсь с вами видео открытия летнего сезона в Нюрнберге.

#движ

​​Как-то на одном из занятий на курсе немецкого студентка попросила свою соседку: „Gib mir bitte Gummi". Та дала ей ластик (Radiergummi) и вроде бы все друг друга поняли, всё хорошо. Но тут вмешалась преподавательница, и оказалось всё не так просто. На каждом шагу иностранцев подстерегают неожиданности и нюансы языка, который они изучают. Иногда это милый повод посмеяться, а иногда может привести к неловкой или неприятной ситуации.

Как не запутаться в немецких гумми и быть правильно понятым? Придётся забыть про сокращения и запомнить слова.

• Для причёсок используют Haargummi (резинка для волос).
• Стирает карандаш Radiergummi (стирательная резинка, ластик).
• Если захотелось сладких мармеладок, то это Gummibärchen (и неважно в виде медведей они или нет).
• Освежить дыхание поможет Kaugummi (жевательная резинка).
• Резинки для одежды или канцелярии это Gummiband.
• Ну а просто Gummi или же Gummischutz это тот же Präservativ.


#дойч

​​Международный день музеев

Hallo zusammen! В Нюрнберге намечаются культурно-насыщенные выходные. 19 мая в Германии, Австрии и Швейцарии отмечают Internationaler Museumstag (Международный день музеев).

Каждый год этот день проходит под изменяющимся девизом, провозглашенным Международным советом музеев ICOM. В этом году это «Museums as Cultural Hubs: The Future of Tradition» (Музеи как культурные центры: будущее традиций). В Германии девиз немного изменили на «Museen – Zukunft lebendiger Traditionen» (Музеи – будущее живых традиций).

Немцы в принципе и так любят ходить в музеи, но подчеркнуть важность музейной работы и её вклада в культурную и социальную жизнь лишним не будет. Программой мероприятий как обычно делюсь с вами! Ну и самое приятное это то, что вход во многие музеи будет бесплатный.

#движ

​​Всемирный день пчёл

В прошлом году Генеральная Ассамблея ООН провозгласила 20 мая «Всемирным днём пчёл». Бавария также активно занимается (по крайней мере, старается) защитой пчёл. Штрафы за убийство этих насекаемых достигают немыслимых сумм (тысячи и десятки тысяч евро).

На самом деле если задуматься, то 75% мировых продовольственных культур зависят от опыления, особенно пчёлами. В медицинских целях человечество использует более 50 000 видов опыляемых растений. К тому же, пчелиные соты (Die Honigwabe) являются неотъемлемой частью авиационного и транспортного строительства и многих других инновационных сфер.

19 и 20 мая в Нюрнберге, на Wöhrder Wiese прошли просветительные и развлекательные мероприятия к этому дню (вход, кстати, платный), но посетителям в костюме пчелы – бесплатно.

Вот так вот… спасаем пчёл, т.к. они играют ключевую роль в природе и в нашей повседневной жизни.

#движ

Пятница ради будущего

Накануне выборов в Европарламент (Europawahl) студенты и школьники Германии вновь вышли на улицу с призывами защищать климат (Klimaschutz). Акция «Fridays for Future» проходит в 120 странах (в 1660+ городах). Сегодня на улицах Мюнхена было около 3000 участников, думаю, в Нюрнберге не меньше 1000.

Основные надписи на плакатах: "У планеты нет плана Б", "Будущее в наших руках", "Сохраним планету". Современные тинэйджеры считают, что нет смысла сидеть в школе/университете, пока взрослые уничтожают их будущее и не проводят решительную климатическую политику. Школьники возмущены, что у них нет права голоса и делают что могут. Также появилось течение протестов от родителей («Parents for Future»), учителей («Teachers for Future») и учёных («Scientists for Future»).

Большие дела начинаются с маленьких шагов! 🌏

#umwelt

​​Сегодня в торговом центре увидела такую штуку – Männer-handtasche XXL (мужская сумка с пивом). И тут конечно прям повеяло сексизмом) Почему именно männer? Девушки тоже не откажутся от подобной сумочки, особенно в Баварии! И такое бывает в сверхтолерантной Европе... как например и в случае с шоколадом «Schwarze herren schokolade» (чёрный мужской шоколад).

Ну да ладно, сама по себе идея интересная. В составе 12 видов пива по 0,33l из разных частных пивоварен Германии. Они расставлены в том порядке, в котором его нужно дегустировать. Также есть инструкция типа «Как правильно пить пиво».

Такой вот прикольный подарок за 20€, а также хорошая идея для сувенира из Германии. А вообще далеко ходить не надо и можно зайти в интернет-магазин производителя, где ещё много интересных пивных наборов.

#покупки #бирпир

​​Чего только не делают на рыночной площади Нюрнберга… и если торговые палатки тут вполне логичны (исходя из названия и традиций), то увидев бульдозеры и песок я удивилась. Оказывается, площадь 5000 м² засыпали песком для турнира по пляжному волейболу!

Techniker Beach Tour пройдёт 31 мая – 2 июня, вход все три дня будет свободный. На высоте 309 метров над уровнем моря сыграют профессионалы пляжного волейбола (и всё это прямо в центре франконского мегаполиса).

#движ

​​Всегда хотела проехаться на втором этаже автобуса на самом первом ряду с панорамным видом. Спасибо Flix-Bus, который предлагает услугу резервирования мест в интернете. Но стоит отметить, что цена брони места в первом ряду стоит в два раза дороже обычного.

Мечта осуществилась - несколько евро доплаты и вы получаете красивые пейзажи и возможность сделать множество фото. Как всё оказалось на самом деле? Окно перед поездкой конечно же никто не моет. На нём можно увидеть живописные следы насекомых, которые во время пути пополняются яркими красками. Также открывается вид на всех сбитых зверушек по краям автобана. Да и вообще тут просто некуда вытянуть ноги и даже при невысоком росте ехать долго будет некомфортно. Такая она, суровая vip-жизнь в автобусах.

Сегодняшний день хочу начать с восстановления справедливости. Все, кто изучает немецкий язык знают, что новые слова нужно учить каждый день, выписывать их сразу в контексте и повторять целые фразы (так запоминание будет максимально эффективным). В интернете можно найти множество подборок слов по разным темам, но часто составители не парятся по поводу указания уровней лексики, мешают всё в кучу и не дают примеров.

Честно скажу, я с жутким скрипом заставляю себя учить слова (и уж тем более искать их в контексте). Случайно попала в канал Deutsch Wortschatz. Название говорит само за себя – тут всё про словарный запас. И что важно, разбор новых слов идёт сразу в контексте нужного мне уровня (подойдёт для В1 и выше). А что касается восстановления справедливости, то меня удивило количество подписчиков (их пока совсем немного). Оказалось, что автор канала Елена изначально создала его как свой личный словарь. Но для меня это была супер находка и я считаю, что полезным контентом нужно делиться!

А вечером выйдет пост о моём опыте общения с носителями языка. Ох уж этот немецкий... все, кому сложно - я с вами ;)

#дойч

Иногда самые банальные вещи хочется сильнее всего игнорировать. Логично же, что общение с носителями изучаемого языка важно и полезно. Но до уровня В1 (даже успешно сдав экзамен) я никогда не общалась с носителем немецкого unter vier Augen (тет-а-тет). Какая у меня была практика общения? На курсе мы обсуждали в группах разные темы (но всегда была возможность отмолчаться). Также ты слушаешь разговор преподавателя, но личных взаимодействий особо не происходит. Разговор и встречи с однокурсниками и друзьями-не носителями я не беру в счёт (пока нет уверенности в знании слов и грамматике, общение с неправильно говорящими может быть даже во вред).

Так вышло, что сейчас моё окружение в Германии на 95% состоит из русскоговорящих и мигрантов разных национальностей. Думаю, что такая проблема не только у меня, ведь не все переезжают по хардкору (сразу с вынужденным погружением в язык). Вот вам пара ситуаций в качестве примера: партнёр немец, но в семье проще общаться на английском; домохозяйка/сидит дома с детьми и общение только на русском (немецкий не выше А1); работа в русскоязычной атмосфере/компании и т.д.

Я пришла к выводу, что в таких ситуациях спасут только немецкие друзья. И мне можно сказать повезло, т.к. появилось знакомство с носителем (как раз на днях мы виделись). Хоть я и учу уже уровень В2, но это всего лишь вторая встреча и разговор на немецком с носителем языка (не на курсе и без посторонней помощи). И знаете… именно такие встречи дают понять, как быстро можно начать хорошо разговаривать (если часто так общаться). Помимо практики разговора вы автоматически получаете объяснение незнакомых слов, коррекцию ошибок и советы. Например, совет, который я получила, в очередной раз убедил меня в важности письма (именно от грамотного письма зависит красивая речь). Сначала ты учишься красиво и быстро излагать мысль на бумаге, а потом это приходит в твою речь (а не наоборот!). Я считаю, что для тех, кто собирается поступать в немецкие университеты лучший способ начать грамотно говорить тоже должен исходить из письма и чтения. Это требует больше усилий и времени, но окупается в итоге.

Какой вывод? Разговор с носителем – это и практика в удовольствие и поддержка с мотивацией в одном флаконе. Пусть вам встретятся хорошие немецкие друзья и знакомые! =)

#дойч

Рок в парке

Лето в Нюрнберге начинается с громкого open-air фестиваля «Rock im Park». Как по мне, это что-то вроде «Нашествия» только с европейскими и мировыми звёздами. В своё время на фестивале выступали Metallica, Iron Maiden, Rammstein, Aerosmith, Depeche Mode, Kiss Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Placebo Marilyn Manson, Thirty Seconds to Mars, Gorillaz итд.

Фестиваль проходит в Нюрнберге с 1997 года. Место проведения довольно необычное –  «Поле Цеппелина» (размером в 12 футбольных полей), печально известное как главная трибуна Третьего рейха. Но в этом есть своя логика. Изначально огромную территорию хотели застроить жилыми домами, что в итоге запретили. Было решено сохранить память о том, что было, чтобы больше никогда не повторить подобного. А проведение такого яркого и весёлого фестиваля приносит месту хоть немного хорошей энергетики и практичность в использовании.

Может быть, меняются времена, а может я совершенно престала разбираться в подобной музыке, но из списка групп этого года я узнала только Slipknot. И, тем не менее, рок в парке начинается сегодня и будет проходить три дня. Цена билета на один день – 95€, на три дня – 239€.

#движ

Сегодня хочу поделиться с вами прикольным треком и не менее забавным видео. С одной стороны просто для удовольствия, а с другой это можно считать тренировкой восприятия немецкого языка на слух. Встречайте: Phil Laude – Alman.

Алеманы (от Alemannen  –  все люди) – это древнегерманский союз племён. Позже они стали известны под именем швабов, которые дали название исторической области Швабия в Германии, а язык алеманов стал основой для верхненемецких диалектов. Также алеманы сохранились в ряде романских и тюркских языков в значении «немцы». А Phil Laude в своём клипе «проехался» по распространённым стереотипам о них (получается, что и о себе в том числе). Тут вам и немецкое чувство юмора, и фишки «типичных» немцев. Приятного просмотра!

P.S. для разбора и максимального понимания под видео есть текст.

#дойч