«Алиса в стране чудес» по-голландски

Классный проект от Международного театра Амстердама (ITA) и издания Het Parool: актеры театра и другие приглашенные знаменитости читают (на голландcком, но с английскими субтитрами) знаменитый шедевр Льюиса Кэрролла. Новые выпуски выходят каждый день в 17:00:

​Коронавирусные новости Нидерландов

Начнем с (единственного) позитивного момента: количество инфицированных за прошлую неделю впервые не возросло, а спало с 67 542 до 64 087. Это значит, что пиком заболеваний пока считается позапрошлая неделя (20-27 октября). В 16 из 25 регионов, в том числе, в Амстердаме, количество инфицированных за неделю уменьшилось, но в провинциях Южная Голландия и Северный Брабант сохраняется опасный рост.

Несмотря на небольшой спад числа диагностированных за неделю, количество госпитализаций и смертельных случаев продолжает возрастать. Поэтому правительство приняло решение ввести двухнедельный карантин с сохранением всех прошлых обязательных правил (ношение масок в транспорте, социальная дистанция, работа из дома и т.д.). С 5 до 19 ноября:
- Будут закрыты все общественные заведения: музеи, кинотеатры, театры, библиотеки, бассейны и т.д.
- Тренажерные залы остаются открытыми, но в течение двух недель не будет групповых занятий
- На улице и дома нельзя собираться группой более двух человек из разных домохозяйств
- На похоронах могут присутствовать не более 30 человек, на свадьбе - до 20 человек.

Новые правила вступают в силу сегодня в 22:00 и прекратятся автоматически через две недели. После этого снова начнут действовать меры частичной изоляции, введенные 13 октября. Они продлятся как минимум до середины декабря:
- На улице и дома нельзя собираться группой более четырех человек из разных домохозяйств
- Магазины (кроме супермаркетов) должны закрываться в 20.00
- Продажа алкоголя запрещена после 20.00
- Употребление алкоголя и легких наркотиков в общественных местах запрещено с 20:00 до 7:00.
- Передвижение по Нидерландам разрешено, но только в самых необходимых случаях.

Решения по поводу празднования Синтаклааса, Рождества и Нового года будут приняты позже, а пока власти просят отнестись серьезно к новым мерам и не выезжать заграницу, по крайней мере, до середины января, ибо от того, как пройдут следующие недели, будет зависеть наше ближайшее будущее.

На гифке скачок заболеваемости с конца августа до начала ноября:

​Амстердамцы сдали более 50 единиц оружия за три дня

В Амстердаме заканчивается кампания Amsterdam Ontwapent («Амстердам обезоруженный»), дающая право каждому горожанину безнаказанно сдать огнестрельное или колющее оружие, например, пистолеты, винтовки и ручные гранаты. Мото кампании «Je bent de man als je zonder wapen kan»  («Ты мужчина, если можешь обойтись без оружия»), время проведения — со 2 по 6 ноября. За первые дни был сдано более 50 единиц. Все огнестрельное оружие будет исследовано на предмет участия в уголовных преступлениях.

Статистика показывает, что молодые люди все чаще участвуют в инцидентах с применением оружия. Поэтому кампания, рассчитанная, прежде всего, именно на них, предлагает помощь в поиске себя и своих интересов: различные образовательные и профессиональные курсы под руководством тренеров. Участвовать в программе можно даже тем, кто не сдавал оружие.

Фото Gemeente Amsterdam:

Подборка моих лонгридов про Амстердам на выходные:
1. Мегапроект Bijlmer: утопия, гетто, авиакатастрофа и десятиэтажка за 1 евро
2. Краткая история линии метро №52 или как в центре города откопали настоящий музей
3. Вонделпарк: от сада для привилегированных горожан до хиппи-кемпинга и городской гостиной

2 города Нидерландов отметились в списке Small Cities Index 2021

Согласно исследователям, работающим над Small Cities Index (Индексом малых городов), 2 нидерландских города особенно заслуживают внимания экспатов и тех, кто устал от столичных цен. Это Эйндховен (11 строчка, поднялся с 18-ой за год) и Гронинген (19 строчка). Первый — родина компании Philips и, пожалуй, всех самых смелых инновационных разработок страны, обеспечиваемых студентами знаменитого Технологического университета (TU/e). А Гронингену попасть в список помогли молодое население (половина его жителей моложе 35 лет), открытие культурного центра Forum и амбициозная программа экономики замкнутого цикла, что особенно важно, ведь правительство прекратило разработки природного газа, в течение десятилетий проводимые в регионе и приносящие большую прибыль.

Если кратко, то Small Cities Index — это прогнозный индекс, оцениваеющий города с населением около 200 000 человек, оптимальным балансом социального и культурного разнообразия, близким сообщением с международным аэропортом, развитым общественным транспортом, прогрессивным местным правительством, низким уровенем преступности,  высокой продолжительностью жизни и достойным качеством университетов. Первый Индекс был рассчитан в прошлом году, его возглавила швейцарская Лозанна.

Топ-5 городов из Small Cities Index 2021:
1. Порто, Португалия
2. Левен, Бельгия
3. Итосима, Япония
4. Люцерн, Швейцария
5. Виктория, Канада

​Все произведения Ван Гога в одном месте

Нидерландский институт истории искусств (RKD) и музеи Ван Гога и Креллер-Мюллер объединились, чтобы создать самую полную бесплатную цифровую платформу, посвященную творчеству Винсента Ван Гога. Сейчас на сайте под названием Van Gogh Worldwide представлены все работы художника, находящиеся в Нидерландах (это более 1000 картин, эскизов и рисунков), а в следующем году будут добавлены и те, что хранятся заграницей.

Я лично оценила удобную карту, на которой отмечено местоположение произведений мастера: оказалось, что в Нидерландах их можно найти в 14 музеях!

Апдейт: всего со 2 по 6 ноября было сдано 336 единиц оружия: 68 незаконного огнестрельного, 34 поддельного, 30 пневматического, 24 легального, 115 ножей и 65 других видов оружия типа кастетов, блэкджека, электрошока и мечей 😱

Власти отмечают, что эта акция позволила им вступить в дискуссию с молодыми людьми, которые думают, что иметь оружие — это круто. И, хотя кампания завершена, все желающие по-прежнему могут записаться на встречу с тренерами, чтобы сделать первый шаг в сторону будущего без оружия.

75 арендаторов выиграли суд и теперь им будет возвращено почти 1,3 миллиона евро

Не многие знают, но в Ниделандах арендатор может оспорить арендную плату и стоимость коммунальных услуг (service kosten), если считает их завышенными. Делается это с помощью организации !WOON: после обращения они высылают к вам на дом специалиста, который проверяет метраж, состояние и удобства вроде наличия балкона, и, основываясь на этих и других данных, устанавливает стоимость аренды на самом деле. На снижение арендной платы аппелировать можно только в первые полгода после заключения контракта, а на снижение оплаты коммунальных услуг — в течение 2 лет после выселения. Но местная система гибка и человечна, поэтому недавно в Амстердаме случилось то, что не случалось до этого: 75 арендаторов, спустя 6 лет с начала процедуры, все же выиграли суд против арендодателя, и теперь им будет возвращено почти 1,3 миллиона евро!

Дело началось в 2014 году. Тогда жители дома на Rijswijkstraat в районе Slotervaart обратились за оценкой арендной платы, которая, конечно, оказалась слишком высока. Но управляющая компания Camelot и владелец здания Clever Real Estate с решением не согласились, заявив, что WOZ-waarde (стоимость недвижимого имущества, определяемая муниципалитетом) была занижена. Пока велся перерасчет, дело было отложено, но в итоге районный суд установил арендную плату даже ниже ее оценки: вышло так, что 75 квартирантов ежемесячно и в течение 6 лет платили на 240 евро больше, чем должны были. Теперь арендодатель должен выплатить им почти 1,3 миллиона евро, причем даже тем, кто в этом доме больше не проживает.

Кстати, мне тоже удавалось снизить арендную плату. В прошлой квартире она была очевидно завышена и, после обращения в !WOON, лэнлорду пришлось сбросить ее на пару сотен евро, причем ретроспективно. Вместо банковского перевода он счел переплаченную сумму за следующий месяц, так что однажды, в октябре 2018, месяц аренды в Амстердаме обошелся мне всего в 50 евро :)

Елки в аренду, продажа за спорт и посадка новых деревьев

Если вам кажется, что время позаботиться о новогодней/рождественской елке еще не наступило, значит вы не совсем ассимилировались: местные уже вовсю предзаказывают их онлайн, ибо все самые выгодные предложения закончатся к декабрю.

В этом сезоне все больше компаний призывают задуматься об истреблении деревьев и предлагают свои решения этой проблемы. Собрала для вас те, чьи бизнес-идеи показались мне достойными:
1. Во имя устойчивости: вы заказываете елку за 47,50 евро и выбираете удобное время доставки (она осуществляется только по Амстердаму в пределах А10). В указанное время вам привозят свежевыкопанную елку в красивом декоративном горшке, а, после праздников ее заберут и посадят обратно в землю. Так, дерево будет сохранено и может быть использовано снова через год.
2. Елка «под ключ»: аренда полностью декорированных деревьев согласно вашим предпочтениям. Тут и винтажный, и классический, и американский варианты, правда цены начинаются от 290 евро.
3. Делить, умножая: экологически выращенные елки, отвечающие всем страндартам безопасного и устойчивого сельского хозяйства. Стоимость от 34 евро с бесплатной доставкой, но самое главное то, что компания обязуется посадить 5 новых деревьев за каждое проданное.
4. Во имя спорта: 2 евро с каждой продажи этих елок будет отправляться выбранному вами спортивному клубу, теряющему доход в ковидные времена. На данный момент в акции участвуют 60 клубов со всей Северной Голландии.

В ожидании очередного путешествия внутри Нидерландов, наконец-то написала о последних двух: в Северный Кеннемерланд, укравший мое сердечко, и в Утрехтский Хевелруг, где нам посчастливилось провести медовый месяц, а бонусом обновила список уютнейших недорогих мест для отличного staycation!

​В Амстердаме может появиться Эротический центр: отель для проституции, совмещенный с заведениями общепита

Слишком долго я избегала обсуждений темы закрытия или переноса амстердамского квартала красных фонарей. Но урбан девелопмент — это, в том числе, и зонирование индустрии развлечений, поэтому предлагаю вам ознакомиться с последним предложением мэра столицы Фемке Халсема относительно наболевшего вопроса.

Итак, едва вступив в должность, госпожа Халсема объявила, что в ее планы входит реформа района Де Валлен, частью которого является квартал красных фонарей. Примерно год назад, на презентации «Видение Амстердама 2050», я впервые услышала от нее идею создания единого центра проституции где-нибудь подальше от исторического сердца города. Год работы прошел не зря: в начале ноября мэр направила письмо в местный совет, в котором предложила, как сделать Де Валлен более пригодным для жизни.

Одним из важных пунктов плана значится строительство многоэтажного и многофункционального центра для проституции с отелем и комнатами-витринами на верхних этажах и кейтерингом и эротическими развлечениями на нижних. Формой здания выбраны два цилиндра, совмещенные единым балконом по внешней стороне: здесь должны передвигаться посетители, а в центральной части — располагаться комнаты и офисы. Хорошо обозримая со всех сторон конструкция рассчитана на то, что следить за безопасностью здесь будет легче, чем на узких проулках квартала красных фонарей. По словам мэра, частные инвесторы и предприниматели проявляют интерес к инвестированию в «качественный» эротический центр. Таким образом, Халсема надеется переманить «тусовщиков», которые во внекоронное время наводняют квартал красных фонарей, а заодно и закрыть большинство витрин в центре Амстердама.

Возможные локации для Эротического центра:
Amstel III в Zuidoost
Arenapoort в Zuidoost
Sloterdijk 2 Zuid в Nieuw-West
Sloterdijk Noord в Nieuw-West
Zuid/RAI в Zuid
Hamerkwartier в Noord
Eenhoorngebied в Oost.

Макет и его фото авторства архитектурного бюро Moke
architecten:

Вдогонку для любопытствующих: на продажу выставлен особняк на Oudezijds Achterburgwal, сосед хорошо известного секс-театра Casa Rosso и обладатель комнат, оборудованных для проституции на первом этаже. Так что, по фотографиям из объявления можно подглядеть, как выглядит эта кухня изнутри, а паралелльно еще и удивиться довольно плачевному состоянию самого здания, очевидно используемого только для аренды нижних комнат. Кстати, запрашиваемая цена этого пряничного домика на канале в центре города — € 1 595 000 :)

​Вторая волна заболеваний COVID-19 в Нидерландах длится дольше первой

Судя по цифрам, вторая волна коронавируса в Нидерландах спадает гороздо медленнее, но все же спадает. На сегодняшний день ее пик пришелся на конец октября (67542 случаев), а сейчас происходит заметный спад: за последнюю неделю 37706 человек были протестированы положительно. При этом, однако, смертность не снижается, а в возрастной группе старше 65 лет даже увеличивается.

Напомню, с 19 ноября временный усиленный локдаун будет снят: откроются общественные заведения (кроме общепита), а дома и на улице снова будет разрешено собираться группами до 4 человек.

Чуть не забыла, что на этой неделе в Амстердаме стартовал Международный фестиваль документального кино IDFA! Из плохих новостей: почти все билеты на показы в кинотеатрах уже распроданы. Из хороших: часть программы в этом году будет показана онлайн, а это значит, что смотреть избранные фильмы можно откуда угодно. Благо, выбор, как всегда, большой, а билет на IDFA Online стоит дешевле обычного (7 евро).

Национальный запрет на запуск и продажу фейерверков и отмена общего празднования Нового года в Амстердаме

В прошлую новогоднюю ночь около 1300 нидерландцев обратились в больницы с повреждениями от фейерверков. Чтобы не нагружать службы экстренной помощи, медицинских работников и правоохранительные органы лишней работой в новогодную ночь этого и без того сложного года, власти Нидерландов решили установить временный запрет на запуск и продажу фейерверков сразу на национальном уровне. Это значит, что только фейерверки категории F1 (хлопушки, бенгальские огни, огненные солнца и т.п.), которые и без того продаются в магазинах круглый год, останутся доступными потребителям. Посмотрим, что из этого получится.

Важно отметить, что понесшей убытки индустрии фейерверков будет выделено около 40 миллионов евро в качестве компенсации за транспортировку и безопасное хранение непроданных фейерверков.

Вслед за этим объявлением, администрация Амстердама объявила, что запланированного большого праздненства на Музейной площади не случится. То есть оно будет, но либо совсем без публики, либо с амстердамцами, внесшими особый вклад в этом году. За программой, начинающейся в 22:30, можно будет следить в прямом эфире через AT5, TVNH и онлайн.

Последние городские разработки навстречу устойчивости:

Нидерландскому журналисту удалось подключиться к конфиденциальной видеоконференции министров обороны ЕС

В пятницу проходила регулярная, но все же секретная, онлайн-встреча министров обороны ЕС. По какой-то причине министр обороны Нидерландов Анк Байлефелд опубликовала в собственном Твиттере фотографию, содержащую адрес для входа в конференцию и часть PIN-кода: 5 из 6 цифр. Какой-то неизвестный подсказал об этой ошибке новостникам RTL News, а они, конечно, не смогли устоять перед соблазном )

После ввода нескольких неудачных PIN-кодов, нидерландский журналист Даниэль Верлаан успешно подключился ко встрече. Жозеп Боррель, верховный представитель ЕС по внешней политике и безопасности, отреагировал на это спросив, знает ли молодой человек, что о том, что нарушает закон, на что Верлаан представился и ответил, что немедленно покинет встречу.

Поскольку происшествие поставило под удар всю суть закрытой видео-встречи и уровень поддерживаемой безопасности, конференция была остановлена. Комиссариат ЕС подчеркнул, что во время этого несанкционированного подключения никакие конфеденциальные данные не разглашались, но соответствующие органы будут уведомлены случившемся.

​Умный город и уязвимость технологий его управления

В продолженни темы еще одна «хакерская» попытка журналистов RTL News проверить уровень кибербезопасности закрытого сервиса. Чуть раньше вышеописанного случая, некто сообщил редакции об уязвимости программного обеспечения, осуществляющего освещение моста Erasmusbrug в Роттердаме. Система управления подсветкой была налажена в середине 2019 года для того, чтобы адаптировать ее для праздников или особых случаев по запросу организаций, компании и жителей.

RTL News действительно получили доступ к онлайн-системе освещения моста через IP-адрес и определенный порт. Внутри она оказалась обычной панелью управления с переключателями, с помощью которых декоративную подсветку можно выключить или поменять на цветную однотонную или на расцветку флагов, например, голландского, французского или радужного.

Муниципалитет Роттердама отреагировал на инцидент заявлением, что новая система управления не будет использоваться до внесения необходимых коррекций ее поставщиком. А Дэйв Маасланд, директор компании ESET, занимающейся кибербезопасностью, напомнил, что недооценка уязвимости цифрового оборудования, обеспечивающего концепции умных городов, очень опасна и, как показывают подобные случаи, должна серьезно проверяться.

Фото Erasmusbrug авторства RTL News, в момент, когда они сменили подсветку со стандартной белой на розовую:

Последние языковые новости

1. Согласно индексу EF EPI 2020 (EF English Proficiency Index), Нидерланды, как и в прошлом году, занимают первую строчку по уровню владения английским языком рейтинга стран мира, в которых он не является официальным. Дания, Финлядндия, Швеция и Норвегия закрывают топ-5, а Беларусь, Россия и Украина, например, занимают 40, 41 и 44 строчки соответственно.

2. Babel, сервис изучения языков, составил список самых широко используемых языков Европы, и нидерландский умудрился занять в нем 10 строчку! Причем на первом месте оказался русский, за ним немецикй, на третьем месте французский, а уже после — английский.

3. Нидерландский язык назван самым несексуальным по версии платформы онлайн обучения Preply. Правда, рейтинг составлялся не среди всех языков мира, а только из 12 выбранных. Чтобы определить, какой из них больше всего волнует сердца, участникам исследования давали слушать диалоги на разных языках, параллельно измеряя частоту серцебиения. Топ-5 самых соблазнительных языков составили итальянский, португальский, французский, русский и греческий, а в замыкающей тройке оказались корейский, индийский и голландский.