Есть несколько способов.
1. Вы можете самостоятельно сверстать html код, который будет содержать вложенные файлы.
2. Вы можете зайти на любой почтовый сервис, который позволяет самостоятельно сверстать шаблонное письмо и добавить файл туда. Далее необходимо просто взять код этого письма и вставить его в шаблон . Например
mailerlite.com - Сервис позволяет выдергивать html код письма.