Дорогая редакция сайта RePublic, бесконечно дорогой нам великий русский поет стихами Иван Ф Давыдов, уважаемый Олег Никишкин. Обращаемся к вам нижайшей просьбою. Вкратце она такова. Пожалуйста, уважайте и берегите ваших авторов, особенно молодых. Им свойственно делать порой ошибки, а ваша доля редактора их подчищать. Ну, и, наверное, немного их воспитывать.
То, что вы публикуете молодых авторов, некоторые из которых не окончили и первого курса, как Анастасия Кальк в New School, делает вам огромную честь. Это правильная и прекрасная работа. Но нам кажется, что иногда дело редактора — не только найти автора, не только верно заказать ему материал, расставить запятые и вовремя опубликовать, и проследить, чтобы гонорар дошел до него вовремя и в полном объеме. Иногда нужно немного помочь автору с фактчекингом, а иногда и с концепцией. Да, мы все понимаем, и двадцатилетний редакторский опыт некоторых из нас подсказывает, что времени и компетенций порой не хватает, чтобы отследить всех блох в авторских текстах. Но молодых начинающих авторов это не касается. За ними нужно внимательно следить, чтобы помочь им твердо и уверенно сделать первые шаги в непростом и часто неблагодарном мире публицистики.
Вот если бы у вас хватило времени и сил на редактуру
прекрасного материала Анастасии по истории феминистской критики гендерного неравенства, который был опубликован на днях на вашем ресурсе, то в тексте не появилось бы несколько досадных ошибок, а сам материал выглядел бы куда более крепко. В частности известнейший историк с мировыми именем Мэри Бирд, вы ее должны знать по многочисленным, в том числе переведенным на русский, книгам по истории Древнего Рима, популярным документальным фильмам «Помпеи: новые открытия», «Как жили римляне», не превратилась бы в «журналистку» по фамилии Берд. Ее книга «Женщины и власть» вышла бы не в 2018, а в 2017 году. Ну, и самое главное, вряд ли бы она вообще попала в материал Анастасии, поскольку Мэри Бирд конечно не теоретик феминизма, а популяризатор. И обвинять женщину, которая втрое старше Кальк, и которая внесла огромный вклад в борьбу женщин за равноправие в английском высшем образовании в том, что она там что-то не понимает про «либеральный феминизм», было бы по меньшей странно со стороны автора, который всего год как занимается феминистской теорией и историей.
(то, что сама Фрезер, чьей ученицей является Кальк, точно так же открыта к атакам по линии либерального феминизма; то, что кумира либеральных феминисток и феминистского философа номер один сегодня в мире Кейт Манн автор материала RePublic не обсуждает — мы оставим в скобках).
С уважением, редакция телеграм-канала PT
