Говорят, прямо сейчас в эфире "Эха Москвы" Матвей Ганапольский ведет передачу на украинском. В связи с этим хотел рассказать вам, как он это делает, и как вы сможете это делать, то есть свободно говорить на украинском. Вы заговорите сразу же, как только прочтете нижеследующий текст до конца.
1) В украинском есть буква "i". Ею заменяется примерно половина гласных в русских словах. Какие именно гласные- неважно, чем больше, тем лучше. Если слово состоит из одного слога, смело меняйте единственную гласную- не прогадаете!
2) Глаголы в неопределенной форме (ходить, есть) вместо "ь" получают в конце "и": "iсти", "ходити".
3) "Правило Тургенева": примерно в каждое третье предложение следует добавлять либо "гоп-гоп", либо "грае-воропае". Если при этом вы будете произносить их с фрикативным "г", любой хохiл немедленно примет вас за своего.
4) Проявляйте креативность! Изобретайте свои слова, вспоминайте словечки ваших бабушек, над которыми вы смеялись в детстве. "Залупiвка", "запалнычка", "сикильдявка"- чем больше, тем лучше.
5) Если немецкий язык вербоцентричен, то есть строится вокруг глагола, украинский- москалецентричен. "Москаль"- главное слово в этом языке, без него украинская речь невозможна. Слово "москаль" может заменить любую часть речи, и украинское предложение может целиком состоять только из его производных.
6) Самое главное- говоря по-украински, вы не можете делать это неправильно! В отличие от всех иных языков, украинский не призван передавать идеи и смыслы, но служит единственной цели: показать, что говорящий - украинец. Понимать то, что говорит ваш собеседник, или даже то, что говорите вы сами- не обязательно. Помните: украинский создан москалями (пункт 5- "москалецентричность") для собственной потехи, а потому отриньте все сомнения не бойтесь сделать ошибку- это просто невозможно.
Вперед, друзья! Карьера ведущего на радио "Эхо Москвы" ждет вас!