это уже когда лендскейп в виде меша
Опять же - не совсем. Там хейтфилд в чистом виде (не гудиневском, а именно как карта высот) + текстура индексов. И то и другое берём и загоняем в чистом виде (текстура высот + текстура индексов) в движок, и оно отлично работает. Если текстур (слоёв) менее 32, то вообще без доработок. Я у себя так делал.
Но, другой вопрос, что ни уе ни юнити, кажется, так не умеют.