MASTERING THE AMERICAN ACCENT 🇺🇸 ОТРАБОТКА АМЕРИКАНСКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ

6️⃣0️⃣ Отработка произношения колеблющейся интонации. Часть 2


❇️  Диалог для практики

Angry Friend (Злой друг)

a. Did you do it?  (любопытство)
Это ты сделал?

b. No.  (обычный тон)
Нет.

a. No?  (большое удивление)
Нет?

b. No!  (гнев)
Нет!

a. Why not?  (удивление)
Почему нет?

b. I don’t know.  (неуверенность)
Я не знаю.

a. You don’t know?  (гнев)
Ты не знаешь?

b. I don’t know.  (гнев)
Я не знаю.

a. Oh really? (сарказм)
Да неужели?

b. Yeah, really.  (гнев)
Да, правда.


❇️  Диалог для практики без подсказок.

Losing Weight. Похудение.

Emily: Rachel, is that you?
Ракель, это ты?

Rachel: Hi Emily.
Привет, Эмили.

Emily: I didn’t recognize you at first.  Did you lose weight?
Не узнала тебя поначалу. Ты похудела?

Rachel: As a matter of fact, I lost twenty pounds.
Вообще-то, я сбросила 20 фунтов.

Emily: Really?  How did you do it?
Правда? Как ты это сделала?

Rachel: Well, I stopped eating cake, ice cream, potato chips, and candy bars, and I started eating healthier foods like salads, fruit, nuts, and vegetables.
Ну, я перестала есть пирожные, мороженое, картофельные чипсы, конфеты, и начала есть более здоровую еду типа салатов, фруктов, орехов и овощей.

Emily: Wow!  I have to say, you look amazing.
Вау! Должна сказать ты потрясающе выглядишь.

Rachel: Do you really think so?
Ты правда так думаешь?

Emily: Absolutely!
Абсолютно!

#американскийакцент #americanaccent

MASTERING THE AMERICAN ACCENT 🇺🇸 ОТРАБОТКА АМЕРИКАНСКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ

6️⃣1️⃣ Отработка произношения сопряжения слов

Подавляющее большинство иностранцев, изучающих английский язык, считает, что они должны произносить каждое слово в фразе отдельно от других, для того, чтобы их речь была понятной. Безусловно, это поможет собеседнику легко понять их, но сразу выдаст в них иностранца.

Носители языка в своей речи как бы сопрягают слова, если они являются частью одной смысловой группы. Т.е. последний звук первого слова сопрягается с первым звуком второго слова. Такое сопряжение придает речи динамику и делает ее максимально похожей на речь носителя языка.

Например, вместо 'it’s - a - cold - evening' с отдельным проговариванием каждого слова, носитель языка скажет 'it sa col devening'.

❇️  Словосочетания для практики. Когда первое слово заканчивается на согласную, а второе слово начинается с гласной, эта согласная сопрягается с гласной и становится  первым звуком второго слова.

Слово - Произносится как
1. hold on -  whole Don
2. I like it - I lie kit
3. deep end - depend
4. get up late - get a plate
5. picked out - pick doubt
6. this guy - the sky


❇️  Диалог для практики. Обратите внимание, что акцент делается на подчеркнутых словах.

1. a. Can I come  in? b. Yes, come on in.  The door is  open.
Можно войти? Да, входите. Дверь открыта.

2. a. Should I leave it on? b. No, turn it off.
Оставить его включенным? Нет, выключите его.

3. a. What time is it? b. It’s already five o’clock.
Сколько времени? Уже 5 часов.

4. a. Let’s take a walk. b. That’s a good  idea.
Давайте прогуляемся. Это хорошая идея.

5. a. How far is it? b. Four and a half hours away.
Как далеко это? Четыре с половиной часа отсюда.

6. a. This is a good film. b. Too bad  it’s sold out.
Это хороший фильм. Очень плохо, что билеты распроданы.

7. a. I have an awful headache. b. Take an aspirin.
У меня ужасная головная боль. Прими аспирина.

8. a. This is my brother- in-law. b. We’ve already met.
Это мой шурин. Мы уже встречались.

#американскийакцент #americanaccent

MASTERING THE AMERICAN ACCENT 🇺🇸 ОТРАБОТКА АМЕРИКАНСКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ

6️⃣2️⃣ Отработка произношения сопряжения слов. Часть 2

Когда первое слово заканчивается на такую же согласную, с которой начинается второе слово, согласная произносится только один раз! Между ними нельзя делать паузу, необходимо просто немного продлить звук, или произнести его более акцентированно.

❇️  Словосочетания для практики.

Слово - Произносится как
1. She speaks Spanish. - She speak Spanish.
2. turned down - turn down
3. help Paul - help all
4. well lit - well it
5. black cat - black at
6. foreign name - foreign aim

❇️  Словосочетания для практики. Обратите внимание на сопряжение согласных.

1. big game
2. well lit
3. can never
4. good day
5. this Saturday
6. far right
7. stop playing
8. Tom might
9. book club
10. what time

❇️  Предложения для практики.

1. Both things are from me.
Обе вещи от меня.

2. Stop playing and help Paul.
Перестань играть и помоги Полу.

3. She’s single and she’s so happy.
Она не замужем и она так счастлива.

4. I’m married and I’m miserable.
Я замужем и я несчастна.

5. It was so nice to meet Tom.
Было так приятно встретить Тома.

#американскийакцент #americanaccent

MASTERING THE AMERICAN ACCENT 🇺🇸 ОТРАБОТКА АМЕРИКАНСКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ

6️⃣3️⃣ Отработка произношения смычных гласных и согласных

❇️  Словосочетания для практики. Обратите внимание на произношение смычных согласных

1. pop music  
2. good book  
3. can’t go
4. that man
5. drop down
6. keep trying

Если первое слово заканчивается на гласную, а второе начинается с гласной, между ними не должно быть паузы. Для боле мягкого перехода между гласными звуками добавляется дополнительный звук /w/ или /y/ после первой гласной  (таких как /eɪ/, /i/, /ai/, /ʊ/ и /oʊ/).

❇️  Словосочетания для практики. Обратите внимание на произношение смычных гласных

1. I ate out. Я поел вне дома.
2. Go on. Продолжайте.
3. They agree. Они соглашаются.
4. I know it. Я знаю это.
5. May I come  in? Можно я войду?
6. So awesome!  Так круто!
7. I’ll buy it. Я куплю это.
8. He ate out. Он поел вне дома.

❇️  Диалоги для практики.

1. a. Why are you so upset? b. I am not!
Почему вы так расстроены? Нет, не расстроен.

2. a. Who is he? b. He is the announcer.
Кто он? Он диктор.

3. a. How is the weather? b. Go outside and find out.
Как погода? Выйдите на улицу и узнайте.

4. Do I need to do it? No, I already did  it.
Мне нужно это делать? Нет, я уже сделал это.

#американскийакцент #americanaccent

MASTERING THE AMERICAN ACCENT 🇺🇸 ОТРАБОТКА АМЕРИКАНСКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ

6️⃣4️⃣ Отработка произношения смычных гласных в слове

Когда в одном слове две гласных стоят вместе, при их произношении между ними так же добавляется небольшой звук y или w. Т.е. вместо 'die it' мы говорим 'die + yet'.

❇️  Словосочетания для практики.

Слово - звучит как
client - 'cli /y/ ent'  
science - 'sci /y/ ence'
serious - 'seri /y/ ous'  
quiet - 'qui /y/ et'
appreciate - 'appreci/y/ate'
museum - 'muse/y/um'
cooperate - 'co /w/ operate'
experience - 'experi /y/ ence'
diet - 'di /y/ et'
furious - 'furi /y/ ous'
negotiate - 'negoci/y/ate'
San Diego - 'San Di /y/ago'

❇️  Диалог для практики

In the Department Store. В универмаге.

a. Can I help you?  b. I’m looking for a pair  of sunglasses.
Я могу вам помочь? Я ищу пару солнцезащитных очков.

a. The sunglasses are on the other side of the make up counter. b. Oh these are nice. Can I try them on?
Солнцезащитные очки продаются с другой стороны прилавка с косметикой. Вот эти мне нравятся. Можно их примерить?

a. The mirror is over here. b. How much are these?
Зеркало вон там. Сколько стоят вот эти?

a. They’re on sale for one hundred and eighty dollars. b. That’s a lot of money. I don’t think I can afford that.
Эти на распродаже за 180 долларов. Это очень дорого. Думаю, они мне не по карману.

a. The style is amazing. We’re almost all sold out.
Стиль изумительный. Мы почти все их распродали.

a. Do you have any that  are cheaper? b. No, I am  afraid I don’t. Is there anything else I can help you find?
У вас есть что-нибудь подешевле? Боюсь, что нет. Я могу поискать для вас что-нибудь еще?

a. As a matter of fact, yes. Help me find a rich husband!
Вообще-то да. Помогите мне найти богатого мужа!

#американскийакцент #americanaccent

MASTERING THE AMERICAN ACCENT 🇺🇸 ОТРАБОТКА АМЕРИКАНСКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ

6️⃣5️⃣ Отработка произношения сопряжения слов, смычных гласных и согласных

Повторение предыдущих уроков 61-62-63-64.

❇️  Диалоги для практики.

1.  I believe Veronica speaks Spanish. Я уверена, что Вероника говорит по-испански.
Of course she does. She’s from  Mexico. Конечно говорит. Она же из Мексики.
That makes  sense. В этом есть смысл.

2. When’s the big game? Когда важная игра?
Either this  Saturday or this  Sunday. Либо в эту субботу, либо в это воскресенье.
Do you think they’ll lose? Думаете они проиграют?
I hope not. Надеюсь, что нет.

3. Keep  practicing. Продолжайте практиковаться.
You’re right, I need  to. Вы правы, мне нужно.

4. You’ll love it. Вам это понравится.
I suppose so. Полагаю, что так.

5. It was a fun night but I need to go. Это был веселый вечер, но мне нужно идти.
Let’s stay a little longer. Давай побудем еще немного.
You stay, I’ll  leave with them. Вы оставайтесь, а я уйду с ними.
Okay then, I’ll  leave too. Ну тогда хорошо, я тоже пойду.

❇️  Текст для практики. Сначала прослушайте текст в нормальном темпе. Затем повторяйте за диктором. Обратите внимание на произношение звуков, выделенных курсивом.

My American Accent

I’ve been practicing the yAmerican  accent // for  a while now. At first, // it was  kind  of hard // to keep track of  all the rules  and  exceptions. I had no widea // there was  so much to learn. I’ve been practicing // with the yaudio materials. // It’s somewhat  easier // to pronounce  some  of the sounds // but  it’s difficult to know // how wI sound  to wothers. I think I’m getting better. One  of the hardest things for me // is to stress  some syllables // and to reduce  certain  others. When  I yask my friends // how wI sound, they yall say // they hear  a difference  in my speech. My boss said // that  I am  making progress // and that  I sound // more  and more like  a native speaker. My clients  are not  asking me // to repeat myself  as much. It makes  it  all worthwhile. I won’t stop  practicing.

Я уже какое-то время практикую отработку американского акцента. Сперва было вроде как тяжело следовать всем правилам и исключениям. Не представлял, что нужно было так много выучить. Я практикуюсь с использованием аудиоматериалов. Достаточно легко произносить некоторые звуки, но трудно понять как мою речь слышат другие. Я думаю, произношение становится лучше. Одно из самых сложных для меня - это делать ударения на некоторых слогах и пропускать его на других. Когда я спрашиваю своих друзей, как им мое произношение, они говорят, что слышат разницу в моей речи. Мой босс сказал, что я делаю успехи, и что моя речь все больше и больше похожа на речь носителя языка. Мои клиенты теперь так часто не просят меня повторить, что я сказал. Это того стоит. Я не перестану практиковаться.

#американскийакцент #americanaccent

MASTERING THE AMERICAN ACCENT 🇺🇸 ОТРАБОТКА АМЕРИКАНСКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ

6️⃣6️⃣ Отработка произношения сокращенных местоимений

При сокращении местоимений первая буква зачастую не произносится. Например, буква h часто не произносится в местоимениях he, him, his, her, и hers, когда эти местоимения не являются первыми словами предложения. Также часто не произносится звук th в слове them.

❇️  Слова для практики. Примечание: всегда произносите первую согласную местоимения, когда местоимение стоит в начале фразы или предложения.

Слово - Звучит как
1. I love her - 'I lover'
2. I knew her - 'I newer'
3. stuff he knows - 'stuffy nose'
4. did he - 'didee'
5. has he - 'hazee'

❇️  Диалог для практики.

The New Boyfriend. Новый бойфренд.
Is he nice? Он красивый?
What’s his name? Как его зовут?
What does he look like? Как он выглядит?
How old is he? Сколько ему лет?
Where does he live? Где он живет?
What does he do? Чем он занимается?
How long have you known him? Как долго ты его знаешь?
Do you love him? Ты его любишь?
Where’s his family from? Откуда его семья?
When can we meet him? Когда мы можем познакомиться с ним?
Did you tell him we’d like to meet him? Ты ему сказала, что мы бы хотели познакомиться с ним?
What did he say? Что он сказал?
Answer: He said that he thinks my friends ask too many questions! Ответ: Он сказал, что он думает, что мои друзья задают слишком много вопросов.

❇️  Диалог для практики. Обратите внимание на то, что буква h в местоимении her не произносится

Who’s Laura Jones? Кто такая Лаура Джонс?
a. Do you know Laura Jones? b. Yeah, I know her.
Вы знаете Лауру Джонс? Да, я знаю ее.

a. How do you know her? b. I know her from school.
Откуда вы ее знаете? Я знаю ее со школы.

a. Have you seen her lately? b. I just saw her a few days ago. I see her about twice a week. She has her dance class next door to mine.
Вы видели ее недавно? Я видел ее несколько дней назад. Я вижу ее примерно дважды в неделю. У нее занятия по танцам по соседству со мной.

a. Next time you see her, tell her I want to talk to her.
В следующий раз когда вы ее увидите, скажите ей, что я хочу поговорить с ней.

❇️  Диалог для практики. Обратите внимание на то, что в этих предложениях звук th в местоимениях не произносится.

All About Eggs. Все о яйцах.
a. I love eggs. b. How do you cook them?
Я люблю яйца. Как вы их готовите?

a. All sorts of ways. I boil them, I fry them, I scramble them, and I poach them.
Всеми способами. Я варю их, я жарю их, делаю яичницу, и яйца-пашот.

b. Do you just eat them for breakfast?
Вы их едите только на завтрак?

a. No, I have them for dinner too. I cut them up and put them in salads.  
Нет, я ем их и на ужин тоже. Я режу их и добавляю в салаты.

#американскийакцент #americanaccent

MASTERING THE AMERICAN ACCENT 🇺🇸 ОТРАБОТКА АМЕРИКАНСКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ

6️⃣7️⃣ Отработка произношения сокращений

Помните, что сокращения никогда не используются в переписке (кроме неформального общения)

❇️  Слова для практики. Часто сокращаемые слова.

1. Глагол-связка to be
I’m happy. Я счастлив.
She’s American. Она американка.

2. Вспомогательные глаголы be, would, will, и have
He’s working. Он работает.
He’d like to go. Он хотел бы пойти.
I’ll call you.  Я позвоню тебе.
I’ve been there. Я был там.

3. Отрицательная частица not
Not всегда произносится в сокращенном виде после have, be, can, could, should, would, и must.
I haven’t been there. Я не был там.
I can’t do that. Я не могу сделать это.

❇️  Предложения для практики. Вспомогательный глагол will.

Обычная форма - Сокращенная форма
1. I will do it - I’ll do it.
Я сделаю это.

2. You will like it - You’ll like it.
Тебе это понравится.

3. He will call you - He’ll call you.
Он позвонит тебе.

4. We will take it - We’ll take it.
Он возьмет это.

5. They will see - They’ll see.
Они увидят.

6. It will rain - It’ll rain.
Будет дождь.

7. It will be good - It’ll be good.
Это будет хорошо.

8. That will be all - That’ll be all.
Это будет все.

9. There will be snow - There’ll be snow.
Пойдет снег.

❇️  Предложения для практики. Вспомогательный глагол would.

Обычная форма - Сокращенная форма
1. I would go - I’d go.
Я бы сходил.

2. I would like some more - I’d like some more.
Я бы хотел еще.

3. He would go if he could - He’d go if he could.
Он бы сходил, если б мог.

4. She would understand - She’d understand.
Она бы поняла.

5. We would like to see it - We’d like to see it.
Мы хотели бы посмотреть это.

#американскийакцент #americanaccent

MASTERING THE AMERICAN ACCENT 🇺🇸 ОТРАБОТКА АМЕРИКАНСКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ

6️⃣8️⃣ Отработка произношения сокращений. Часть 2

❇️  Предложения для практики. Сокращенная форма глагола had

Обычная форма - Сокращенная форма
1. I had never seen it before - I’d never seen it before.
Никогда не видел этого раньше.

2. She had known about it - She’d known about it.
Она знала об этом.

3. You had better fix it - You’d better fix it.
Тебе бы лучше исправить это.

❇️  Предложения для практики. Сокращенная форма глагола have. Обратите внимание на то, что сокращается только вспомогательный глагол have. Глагол have (иметь) в речи никогда не сокращается! Нельзя сказать I've a car, только I have a car.

Обычная форма - Сокращенная форма
1. I have been there - I’ve been there.
Я побывал там.

2. I have already eaten - I’ve already eaten.
Я уже поел.

3. We have heard - We’ve heard.
Мы услышали.

4. They have done it - They’ve done it.
Они сделали это.

5. I would have done it - I would’ve done it.
Я бы сделал это.

6. You should have told me - You should’ve told me.
Ты должен был мне сказать.

7. You must have seen it - You must’ve seen it.
Вы должны были видеть это.

❇️  Предложения для практики. Сокращенная форма глагола has

Обычная форма - Сокращенная форма
1. She has left - She’s left.
Она ушла.

2. It has been fun - It’s been fun.
Было весело.

3. He has already eaten - He’s already eaten.
Он уже поел.

4. Who has seen the film? - Who’s seen the film?
Кто смотрел этот фильм?

#американскийакцент #americanaccent

MASTERING THE AMERICAN ACCENT 🇺🇸 ОТРАБОТКА АМЕРИКАНСКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ

6️⃣9️⃣ Отработка произношения сокращений. Часть 3

❇️  Предложения для практики. Сокращенная форма глагола-связки is

Обычная форма - Сокращенная форма
1. He is working. He’s working.
Он работает.

2. She is a teacher. She’s a teacher.
Она учитель.

3. It is hot. It’s hot.
Жарко.

4. Sam is American. Sam’s American.
Сэм американец.

5. Mary is tall. Mary’s tall.
Мэри высокая.

6. Dinner is ready. Dinner’s ready.
Ужин готов.

❇️  Предложения для практики. Сокращенная форма глагола-связки am  

Обычная форма - Сокращенная форма
1. I am fine. I’m fine.
Я в порядке.

2. I am from Japan. I’m from Japan.
Я из Японии.

❇️  Предложения для практики. Сокращенная форма глагола глагола-связки are

Обычная форма - Сокращенная форма
1. We are waiting. We’re waiting.
Мы ждем.

2. We are sorry. We’re sorry.
Мы сожалеем.

3. They are leaving. They’re leaving.
Они уезжают.

4. They are there. They’re there.
Они там.

5. What are they doing? What’re they doing?
Что они делают?

6. When are they coming? When’re they coming?
Когда они приезжают?

7. Where are they going? Where’re they going?
Куда они собираются?

❇️  Предложения для практики. Сокращенная форма отрицательной частицы not

Обычная форма - Сокращенная форма
1. I cannot swim. I can’t swim.
Я не умею плавать.

2. I should not go. I shouldn’t go.
Мне не следует идти.

3. I do not like it. I don’t like it.
Мне не нравится это.

#американскийакцент #americanaccent