СП
Название плагина и наверняка останется на английском, поэтому я бы не переводил.
Но автор плагина добавил это в переводы и даже приоритет поставил высокий
Size: a a a
2020 February 02
СП
Но как перевести на русский вменяемо это - я не представляю
DI
По логике было бы лучше ЧЗВ, но почему-то этот вариант не прижился
По логике нужно опираться на аудиторию сайта, если для пенсионеров делаешь, то они вряд ли поймут что такое FAQ
ДЯ
Но автор плагина добавил это в переводы и даже приоритет поставил высокий
Я как то в переводил тему, в которой автор добавил в переводы все иконки fontawesome.
СП
По логике нужно опираться на аудиторию сайта, если для пенсионеров делаешь, то они вряд ли поймут что такое FAQ
В итоге на ЧаВо остановился
СП
Я как то в переводил тему, в которой автор добавил в переводы все иконки fontawesome.
зачет)
ДЯ
В итоге на ЧаВо остановился
👍
DI
Я как то в переводил тему, в которой автор добавил в переводы все иконки fontawesome.
СП
Я как то в переводил тему, в которой автор добавил в переводы все иконки fontawesome.
Но в этом случае есть ещё метабокс, которые будет называться "Boxers And Swipers" - будет резать глаз в русской админке
ДЯ
Но в этом случае есть ещё метабокс, которые будет называться "Boxers And Swipers" - будет резать глаз в русской админке
Ну тут уже надо будет принять решение переводчику 🙂 У contact form 7 пытались перевести на русский Контакты - сразу становится всем непонятно.
ДЯ
Или Контакт. Забыл как там в английской версии.
ДЯ
Кто то когда то так перевел и до сих пор тянется)
СП
Ладно, пусть будет на английском :)
СП
Спасибо за советы!
ДЯ
Подожди ещё в слаке. Может yui и Сергей что-то ещё подскажут
DI
Название нельзя переводить, как потом искать то его
СП
Название нельзя переводить, как потом искать то его
Я вот решил у себя переводить.
LuckyWP Table of Contents => LuckyWP Содержание
LuckyWP Table of Contents => LuckyWP Содержание
СП
Как лучше перевести
1) Управление скриптами
2) Контроль скриптов
Scripts Control ?1) Управление скриптами
2) Контроль скриптов
СП
Я вот теперь сам сомневаюсь - хорошая или плохая идея переводить названия плагинов)
KD
Осталось перевести МакДональдс и МелкоСофт