Спасибо, нашёл ошибку в Credits API :)
Там отображаются переводчики именно текущего релиза, а не всех подряд.
У тебя последние строки были год назад:
https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/ru/default/?filters%5Bterm%5D=&filters%5Buser_login%5D=mihdanТ.е. ты должен отображаться на экране About в версиях 5.0 и 5.1. Но из "особенностей" разработки у них в проектах перевода одна и та же дата, а в Credits API такое не учитывалось и создавался неверный запрос.
Поправил:
https://meta.trac.wordpress.org/changeset/9275Теперь тут в разделе
translators
есть ты, Гена, Дима и другие)
https://api.wordpress.org/core/credits/1.1/?version=5.0&locale=ru_RUЛокально эти данные кешируются 12 часов, потом должны обновиться.
Это всё относится к версиям 5.0 и 5.1. Чтобы попасть в список в следующей версии, рекомендую начать что-нибудь переводить, когда станут доступны строки для 5.4 :)