СП
это бренд, тут другое
Size: a a a
2020 February 02
СП
хотя если бы это было массово - тоже было бы неплохо)
KD
Да всё то же самое.
Контактная форма 7
Слово-забор
Реактивный ранец
Контактная форма 7
Слово-забор
Реактивный ранец
KD
Ууууу-коммерция
СП
Да всё то же самое.
Контактная форма 7
Слово-забор
Реактивный ранец
Контактная форма 7
Слово-забор
Реактивный ранец
Это случаи, когда не используется бренд в названии
СП
Microsoft Office
Microsoft Офис
Microsoft Офис
KD
Особенно мне нравится перевод "Слово на заборе". Чудесно.
СП
Особенно мне нравится перевод "Слово на заборе". Чудесно.
это что?
KD
это что?
Wordfence, ёпта, при твоём подходе
СП
Wordfence, ёпта, при твоём подходе
Если бы это было массово - то почему нет :) Я бы поддерживал.
Но, жизнь другая :)
Но, жизнь другая :)
MK
По логике было бы лучше ЧЗВ, но почему-то этот вариант не прижился
Это как чсв
KD
Это как чсв
Как ЧЗНах
SB
Но автор плагина добавил это в переводы и даже приоритет поставил высокий
У автора нет возможности назначать отдельным строкам высокий приоритет)
Просто в GlotPress название и описание плагина в readme имеют высокий приоритет, changelog -- низкий, все остальные строки -- обычный.
В каждой локали редакторы и переводчики сами решают, переводить ли название, имя автора и т.д.
https://core.trac.wordpress.org/ticket/20883
https://meta.trac.wordpress.org/ticket/1257
Просто в GlotPress название и описание плагина в readme имеют высокий приоритет, changelog -- низкий, все остальные строки -- обычный.
В каждой локали редакторы и переводчики сами решают, переводить ли название, имя автора и т.д.
https://core.trac.wordpress.org/ticket/20883
https://meta.trac.wordpress.org/ticket/1257
СП
У автора нет возможности назначать отдельным строкам высокий приоритет)
Просто в GlotPress название и описание плагина в readme имеют высокий приоритет, changelog -- низкий, все остальные строки -- обычный.
В каждой локали редакторы и переводчики сами решают, переводить ли название, имя автора и т.д.
https://core.trac.wordpress.org/ticket/20883
https://meta.trac.wordpress.org/ticket/1257
Просто в GlotPress название и описание плагина в readme имеют высокий приоритет, changelog -- низкий, все остальные строки -- обычный.
В каждой локали редакторы и переводчики сами решают, переводить ли название, имя автора и т.д.
https://core.trac.wordpress.org/ticket/20883
https://meta.trac.wordpress.org/ticket/1257
Вот как. Спасибо за пояснения!
2020 February 03
DI
Я как то в переводил тему, в которой автор добавил в переводы все иконки fontawesome.
Оо! Я нашёл 🤣
DI
Это Toolset
ДЯ
Ну я их не переводил, но смысл тот же, ага)
ДЯ
Выглядит жутковато)
DI
Выглядит жутковато)
не то слово
DI
там вообще внтури всего плагина ад