Мне кажется надо перестать считать дизайн-системы костылём сбоку и всё будет ок 🙂 Design System first подход нужен)) Тогда ничего не сломают. Хотя я понимаю, о какой проблеме речь, но выделять для дизайн системы какую-то параллельную основной вёрстки абстракцию - это космический оверхед.
Ох, боюсь, уследить за каждой командой в компании не так просто)) Каждого дисциплинировать под дизайн систем подход, пожалуй, хорошо, но не очень просто) Всегда нужен апрув дизайнера перед выкладкой, а дизайнеры тоже люди)