Радио Би-би-си сообщает нам не просто важную, но космическую новость: одна массивная чёрная дыра, нахлебавшись горячего газа, дважды рыгнула.
Правда-правда, дело в том, что когда космический газ оказывается рядом с черными дырами, его туда затягивает, а потом часть высвобожденной энергии вырывается в космос в виде отрыжки.
Зачем британские и американские учёные выбрали такую аналогию не совсем ясно, потому что на деле речь идёт о том, что чёрные дыры красиво пульсируют каждые 100,000 лет, а видимая пульсация происходит как раз из-за поглощения других тел и высвобождения энергии. Двойная вспышка связана скорее всего с тем, что галактика, в которой находилась чёрная дыра, столкнулась с другой галактикой. Ну и для юных астрономов, у галактики очень поэтичное имя – SDSS J1354+1327.
bbc.com/news/science-environment-42655685