Магазины в Волшебном Мире Гарри Поттера

К мистеру Олливандеру за волшебной палочкой:)

Открытка с парижским ноябрем из Люксембургского сада. Что-то с сентября никак не могу осесть в Берлине больше, чем на неделю:)

Я знаю, что считается, что лучшее мороженое делают в Италии, но мое любимое, конечно, производят во Франции. Мороженое Berthillon — одна из достопримечательностей Парижа. Центр производства находится на острове Сен-Луи в двух шагах от Нотр-Дама и острова Сите. Здесь практически в каждом кафе и ресторане вы найдете множество вариантов мороженого Berthillon.

Я попробовала его в самый первый приезд в Париж приблизительно 8 миллиардов лет назад (ладно, четырнадцать) и с тех пор, конечно, ни один приезд не обходится, как минимум, без одного-двух шариков бертийонского мороженого.

92 вкуса и только натуральные ингредиенты: молоко, масло, сливки, сахар, яйца, фрукты, алкоголь. Мои любимые — ваниль, соленая карамель, земляника, дыня, маракуйя, ажанский (чернослив с арманьяком), черная смородина, креольский (ром с изюмом) и мандарин. #trcl_еда #trcl_франция #trcl_париж

Это соленая карамель и чернослив с арманьяком. Обратите внимание на количество чернослива.

Вчера на Нотр-Даме было мощное световое шоу, посвященное почти веку, прошедшему с окончания Первой мировой войны. Видеопостановка сопровождалась очень красивой историей, поэтому это были не просто красивые картинки, а цельный спектакль. Но даже и одних картин хватило бы: было очень красиво (да еще и не где-то, а на Нотре)! Создатель шоу — известный французский постановщик Брюно Сайе — который творит просто невероятные штуки. Он пока единственный, кто допускался к созданию шоу на Нотр-Даме. А вообще среди прочих его работ шоу на Папском дворце в Авиньоне, на замке Сомюра, в Гран Палэ и на соборе Инвалидов в Париже.

Вчера самые элитные места достались тем, кто успел зарегистрироваться на сайте, но билетов было ограниченное количество, так что остальным пришлось смотреть с моста (в том числе и мне). Видно было очень хорошо, но плюс у обладателей билетов был в том, что в конце шоу можно было 10 минут быть внутри собора, где тоже происходила вся эта световая магия.

Если вдруг кто в Париже в ближайшие дни, то шоу будет идти до 11 ноября в 19:30 и 21:00, обязательно сходите. Приходить лучше хотя бы за полчаса, чтобы успеть занять нормальные места.

Все учившие английский знают, что ландэн из зэ кэпитал оф грейт бритейн, а в головы всех учивших французский намертво впечатаны фразы про букинистов на набережных Сены. Парижские букинисты — неотъемлемая часть города. Торговля книгами на Сене ведется уже больше 400 лет,  и сейчас букинисты даже взяты под охрану ЮНЕСКО как культурологическая достопримечательность. Первая перепись букинистов была проведена в 1857 году, тогда было зарегистрировано 68 букинистов.

Сейчас их чуть больше 200, с некоторых лотков (цвет которых, кстати, строго регулируется и может быть только определенного оттенка зеленого) уже торгуют не только книгами, но и сувенирами, но многие букинисты отказываются от этого недостойного по их мнению приработка и остаются верными профессии: книги, книги и ничего, кроме книг. #trcl_париж #trcl_франция

Вообще я, конечно, не фанат того, что рождественский сезон начинается в Европе сразу после Хеллоуина, особенно, когда на улице +10 и светит солнце. Но есть в этом и плюсы: каждый раз в ноябре я застаю знаменитые парижские рождественские витрины в Galeries Lafayette и Printemps — еще одно зрелище Парижа, которое нельзя пропустить, находясь в городе.

Традиции оформления витрин на рождество уже больше 100 лет, каждый год магазины стараются придумывать что-то новенькое. Выигрывает традиционно Printemps, они гораздо более идейные в этом плане, а в этом году и вовсе все витрины посвящены путешествиям. Ну как тут устоять?

В этом году, кстати, произошло какое-то нововведение, так как раньше все витрины оформлял какой-то один спонсор, а сейчас были разные для каждой витрины и в Lafayette, и в Printemps.

Я обязательно сделаю подробный пост с витринами этого года, а пока делюсь ссылкой на старый рассказ про витрины Printemps и Burberry (там в конце поста есть ссылка и на лафайетовские декорации) https://goo.gl/Mqcdqb

В 2015 году жители Алеппо сделали баррикаду из трех автобусов, чтобы защитить от пуль свою улицу. Сейчас инсталляция, посвященная тем событиям, установлена в Берлине перед Бранденбургскими воротами.

Создал эту работу художник Манаф Халбуни. В феврале 2017 году она была выставлена в Дрездене, а теперь вот оказалась в Берлине. Инсталляция Monument по задумке автора призвана напоминать о войне в Сирии и призывать к миру.

Меня иногда спрашивают про коммунальные платежи в Берлине, и теперь я наконец-то могу на все это ответить с цифрами (а заодно и поплакать о московских ценах).

Каждый месяц по базовым счетам за свою квартиру в Берлине я плачу 160 евро. Это, как я понимаю, не очень мало, но и далеко не предел. Деньги снимаются со счета автоматически вместе с деньгами за аренду. В 160 евро входит вода, отопление и прочие расходы. Прочие расходы в свою очередь  — все, чем живет дом: вывоз мусора, уборка территории и дома, работа лифта и всякие другие эксплутационные расходы. Интересно, что сумма обслуживания за год делится не на количество квартир, а на количество метров в вашей квартире. То есть, если вы живете в квартире 30 метров, то и платить за вывоз мусора будете в три раза меньше, чем зажиточные жильцы из квартиры в 90 метров. По крайней мере такой расчет делают в нашем доме.

В конце года производится перерасчет и тогда, если вы супер экономный, живете в холоде и не пользуетесь водой, деньги вам возвращаются. Чаще, конечно, бывает перерасход и приходится доплачивать.

Вчера наконец-то мы получили перерасчет за 2016 год (с сентября по декабрь), про который я вообще уже и думать забыла. В целом все неплохо: надо доплатить управляющей компании всего лишь 9 евро. Интересно то, что этот перерасчет пришел на 15 листах А4, и там подробно было расписано, сколько денег мы платим за каждую услугу. Воды за 4 месяца мы налили на 20 евро больше, чем предполагалась, зато отопления сожгли аж на 70 евро меньше (это вообще победа для Германии). Зато дом наш жил не тужил и экономить вообще не планировал: сумма по эксплутационным расходам оказалось гораздо больше, чем установлено управляющей компанией.

Часто такой перерасход возникает из-за высоких цен на вывоз мусора. Если ваши соседи сортируют все кое-как, а пластик кидают в смешанный мусор, то и платить придется больше: вывоз смешанного стоит в разы дороже, чем вывоз био или перерабатываемого. Наш дом заплатил за мусор около 16 тысяч евро. Остальное все вроде вопросов не вызывало до тех пор, пока я не наткнулась на загадочные 60 евро за какой-то кабель. Оказалось, что помимо того, что мы платим 40 евро в месяц за хреновый интернет (кстати, без права выбрать провайдера, так как в доме монополия), наш дом еще отваливает аж 23 тысяч евро в год за то, что у нас тут лежит этот кабель. Ну а платит дом  — значит, платим мы. То есть, по сути получается, что интернет стоит уже не 40 евро, а 55. Арррр.

Помимо воды, эксплутационных расходов, отопления и инета (что уже тянет на 200 евро) нужно платить за электричество. Здесь как раз в Германии никакой монополии  — выбирай подходящего тебе поставщика и заключай с ним контракт. Это второй перерасчет, который меня пугает, кстати, но пока его никто с сентября прошлого года не присылал (может, забыли?).

Ну и последний любимый маленький пункт расхода всех живущих в Германии  — 17 евро с квартиры за налог на телевидение и радио, которое ты не смотришь и не слушаешь. Отношения с телевизором  — твое личное дело и никого не касается, а 17 евро  — вынь да положь. #trcl_будниэкспата

Старые читатели помнят, что я периодически рассказываю про нашу местную достопримечательность — рекламную кампанию берлинской транспортной кампании (BVG). Звучит уныло, но на деле это просто огнище. Сейчас очередной повод: новая песня от BVG в стиле восьмидесятых.  Она очень смешная! Называется Ohne uns ("Без нас"). По тексту лирические герои попадают в разные ситуации, из которых им никак не выбраться без общественного транспорта. Все музыканты в клипе одеты в фирменные цвета BVG.

Обязательно посмотрите клип и послушайте песню. По ссылке — видео с субтитрами на английском, так что понятно даже тем, кто не знает немецкого или не воспринимает язык на слух. #trcl_bvg #trcl_берлин
https://www.youtube.com/watch?v=mnXnLeo54FA

Я писала и про предыдущие песни от BVG. По первой ссылке — уже культовое произведение о том, что контролеры берлинского транспорта привычны к любым пассажирам и любят их, несмотря ни на что (лишь бы платили), по второй — настоящая оперная ария, записанная этим летом. Там все плохо, все страдают (опера же), транспорт ужасный, но какая любовь без драмы? #trcl_bvg #trcl_берлин
https://t.me/travelclever/7
https://t.me/travelclever/279

А вообще-то в Берлине клевая рекламная кампания не только у BVG. Они просто самые известные и громкие, но, например, берлинское водопроводное общество ничуть не хуже (а нареканий к нему со стороны клиентов несколько меньше, чем к транспорту). Они тоже используют игру слов, сочетание картинки и слогана и просто остроумные находки. Эта информация частично будет в тексте, который я выкачу завтра (интрига!), но мне захотелось поделиться ей и отдельно.

Желтый утенок — главный герой рекламы берлинского водопроводного общества. Слово Lupenrein переводится как "безупречный", "кристально-чистый". Это составное слово от Lupe ("лупа") и rein (чистый"). Происходит от выражения unter der Lupe rein ("чистый/безупречный даже под увеличительным стеклом"). Ну и увеличенная капля воды вместе с утенком.

http://telegra.ph/file/09c83951e9e7170a14c36.jpg

Слоган переводится как "Чрезвычайно вкусно" или "Чудовищно вкусно", так как Ungeheuer — это "чудовищно" и "чудовище". В роли лохнесско-берлинского чудовища выступает соломинка.

http://telegra.ph/file/e086c03f1ace80d2daf57.jpg

Переезд в Берлин дался мне без особых проблем и внешне не повлек за собой никаких изменений. Однако, оглядываясь назад, становится заметно, что за год с небольшим в мою жизнь вошла пара десятков новых привычек, которые на взгляд жителей других стран могут показаться немного странными.

Когда мне предложили написать на эту тему, я думала, что не наберу и 5 пунктов, но в итоге получился какой-то огромный список, который сам бы годился на самостоятельный текст. Так что я решила начать с самых очевидных вещей, которые изменились для меня и во мне после переезда в Германию.

Кстати, если бы я писала такой же текст про Гибралтар и Испанию, то там были бы такие привычки: проверять количество газа в баллоне перед походом в ванную, воспринимать море как нечто обыденное, а также не удивляться, что зимой на улице теплее, чем дома. Может быть, напишу и такой:) Ну а пока — первая часть про Берлин!

http://telegra.ph/Privychki-novogo-berlinca-11-15

Почему-то эта новая песня берлинского транспорта BVG, которую я запостила позавчера, не давала мне покоя. Я про нее написала и все про нее написали, но мне все казалось, что за этим стоит какая-то история, которую я в силу отсутствия немецкого бэкграунда не могу понять. Почему BVG отметили в описании, что 80-ые позвонили, а мы сняли трубку? Почему именно такой текст в песне?

В общем моя интуиция позвонила, а я сняла трубку и разгадала эту загадку, помучав гугл запросами на немецком. Это, действительно, оказалась не просто песня в стиле восьмидесятых, а вполне конкретная песня, которая была написана в 1985 году и исполнена группой Münchener Freiheit ("Мюнхенская свобода", так называется одна из известных площадей в Мюнхене). Этот сингл занимал второе место в немецком хит-параде и первое в швейцарском и австрийском. Конечно, тут ее знает каждый второй (ну а миллениалам рассказали их друзья-пенсы)! BVG просто взяли и переделали текст, оставив и узнаваемые для немцев образы музыкантов, и общую канву. Так получается еще смешнее, конечно. Послушать оригинал можно здесь https://www.youtube.com/watch?v=mnrfvm45uWk

Название оригинальной версии Ohne dich ("Без тебя), версии берлинского транспорта Ohne uns ("Без нас"). Сравните припевы, кстати:

Оригинал:
Ohne dich schlaf' ich heut Nacht nicht ein/ Ohne dich fahr' ich heut' Nacht nicht heim/ Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh/ Das was ich will bist du

Без тебя я сегодня не усну/Без тебя сегодня домой не попаду/Без тебя мне сегодня не будет покоя/Все, что мне нужно, это ты.

Версия берлинской транспортной компании:
Ohne uns kommst du heut’ Nacht nicht heim/ Ohne uns und ohne Führerschein/ Ohne uns kommst du heut’ nicht zur Ruh’/ Das, was wir woll’n, bist du.

Без нас ты сегодня не попадешь домой/ Без нас и без водительских прав/ Без нас тебе сегодня не будет покоя/ Все, что нам нужно, это ты.

Кто пропустил предысторию, она здесь: https://t.me/travelclever/465