У меня нет фотографий камней преткновения, но нашла в инете, чтобы показать, как они выглядят.

Меня спросили про переезд и про отношение к тем, кто приехал в Германию из СНГ.

Самый легкий способ переехать в Германию — это быть высококвалифицированным специалистом, получить предложение о работе, а дальше все уже идет по накатанной, благодаря программе Blue Card — улучшенному варианту рабочей визы. Программа распространяется на 25 стран Евросоюза, но по статистике за 2015 год аж 85% всех выданных Blue Card приходится на Германию.  У "голубой карты" несколько отличий от рабочей визы:
— по Blue Card сразу дают внж на четыре года (при рабочем контракте без срока действия)
— супруги обладателей Blue Card не обязаны сдавать экзамен на знание немецкого при воссоединении семьи
— супруги сразу же получают право на работу в Германии
— обладатель Blue Card может получить ПМЖ в Германии уже через 21 месяц пребывания в стране при условии подтверждения знания языка на уровне B1 или через 33 месяца без знания языка

А если после полутора или двух лет (я точно не помню) найти работу, например, во Франции, то можно переезжать туда с уже имеющейся немецкой "голубой картой" без возвращения в Россию и оформления новых документов.

Для получения "голубой карты" зарплата должна соответствовать нижней планке (ее меняют каждый год) и специальность в дипломе должна соответствовать занимаемой должности. А, и еще вуз должен быть признан в Германии и в идеале находиться в базе данных Anabin. http://anabin.kmk.org/anabin.html. В рунете очень много информации о получении Blue Card, где все расписано максимально подробно, так как этой дорожкой наши соотечественники идут уже много лет.

Все происходит так: поиск работы → оффер → подготовка документов → поход в консульство → ожидание национальной визы (оформляют очень быстро) → получение национальной визы → переезд. После переезда в ведомстве по делам иностранцев нужно сменить национальную визу на Blue Card и жить припеваючи. Есть и другой вариант: можно сначала получить национальную визу для поиска работы (дается, по-моему, три месяца на это) → въехать в Германию → найти работу → сменить национальную визу на Blue Card.

Что касается отношения к выходцам из СНГ, то этот вопрос меня всегда ставит в тупик. Мне его задавали, когда я жила и в Гибралтаре, и в Чехии, дескать, русских не любят нигде, замечала ли я какой-то негатив по отношению к себе? Мне кажется, что если ты ведешь себя нормально, по мере сил интегрируешься в среду, учишь язык и не несешь чушь про "можем повторить", то к тебе  по большей части везде будут относиться нормально. А уж тем более в Берлине — городе стартапов и большом плавильном котле, куда приезжают специалисты со всех концов света.

Оказывается, в июне в Берлине открылась первая либеральная исламская мечеть. С одной стороны удивлена, что это прошло мимо меня, так как я стараюсь следить за всякими берлинскими событиями, а с другой стороны это и понятно, ведь тема совсем мне не близка. Тем не менее очень интересно было почитать про такое явление как евроислам, женщин-имамов, совместные молитвы мужчин и женщин и т.д.
https://meduza.io/feature/2017/09/05/mechet-imeni-gete?utm_source=telegram&utm_medium=live&utm_campaign=live

На официальной странице национальных парков США прекрасные картинки вместо стандартного "Ошибка 404. Страница не найдена".

Мишка из Йосемити тоже негодует, что нет страницы, на которую мне дали ссылку!

Вообще заметила, что хоть это и официальный сайт по всем национальным паркам, но написан не сухим унылым языком, а с большой долей юмора.

Раньше я, конечно, знала, что в Германии сортируют мусор. Да вообще-то я и сама его сортировала, когда жила не в России. Но только после переезда поняла, что не знала о сортировке мусора приблизительно ничего и что немцы дадут в этом плане фору всем (говорят, не только немцы, но и скандинавы, но я не проверяла). Первые два месяца в Берлине эти бытовые мелочи меня не касались: я жила в Веддинге, где такой ерундой никто озабочен не был. В нашем доме было два бака и оба для смешанного мусора.


После переезда мусор стал постепенно захватывать кухню. Сейчас-то я уже поднаторела и с закрытыми глазами кидаю мусор в отведенные ему помойки. Мой мусор делится на био (для него нужны специальные биоразлагаемые пакеты), пластик, смешанный, бумажный, белое стекло, зеленое стекло, коричневое стекло, сдающееся стекло и пластиковые бутылки (которые тоже сдаются, но не все, так что тут глаз да глаз). В био нельзя кидать чайные пакетики, в бумагу нельзя кидать бумажные полотенца, пакеты из-под молока, фольга и жестяные банки — это пластик, пластик желательно ополаскивать, так как его сортируют вручную, а бумажные коробки нужно складывать по инструкции, указанной на упаковке. Из невыкинутых вовремя коробок можно построить форт, а из несданных бутылок образуется Flaschenwald (буквально "лес из бутылок"). Батарейки можно сдать в магазин, мелкую бытовую технику тоже.

Бывают и челленджи для продвинутых! Перед тобой купленный в магазине пластиковый горшок с базиликом. Базилик отмучался и теперь ты должен горшок кинуть в помойку для пластика, а землю из горшка и бренные останки базилика в био-бак. Попробуй сделать это перед работой и не прийти в офис весь в земле.  Кстати, есть еще отдельные баки для старой одежды и обуви, а еще кто-то что-то делает со старой мебелью и громоздким мусором. Часто люди предпочитают отдать ненужный диван за бесплатно, чем думать о том, как его утилизовать.

Я очень одобряю разделение мусора (но иногда и бешусь, конечно) и теперь туплю, приезжая в Москву и не сразу понимая, куда и что я должна выкидывать. Как в один бак? #trcl_будниэкспата

Вся боль разделения мусора в Германии в одной картинке.

А еще мусорные баки (био, смешанный, пластик и бумага) обычно огорожены и закрываются на замок. Попасть в это священное место могут только жильцы конкретного дома. Дело в том, что вывоз мусора оплачивается самими жильцами, так что если герр Мустерманн из соседнего дома решит подкинуть свой мусор герру Мюллеру, то платить за его вывоз будет именно герр Мюллер. Но герр Мюллер не дурак, ведь у него-то ключик есть, а у хитрого герра Мустерманна нет. И, кстати, вывоз смешанного стоит дороже пластика или бумаги, так что сортировка оказывается выгоднее и для самих жильцов. #trcl_будниэкспата

В предыдущем посте я упомянула герра Мустерманна и решила, что пора вас познакомить с ним и его семьей. Макс Мустерманн — фиктивный персонаж, имя которого используется в Германии в качестве замены имени реального человека. Как Вася Пупкин, но на официальном уровне. Примеры заполнения анкет и формуляров, паспорта, виды на жительства, кредитные карты и прочее будут выданы на имя Макса Мустермана или Эрики Мустерман. По-немецки Muster переводится как "пример" или "образец".

Слава Эрики, кстати, гораздо больше славы Макса. На самом первом документе удостоверения личности рядом с именем Эрики стояла фотография реальной сотрудницы Федеральной типографии и многие немецкие мужчины посходили с ума. Типографию завалили письмами и предложениями руки и сердца! В результате этого безумия было решено, что информация о том, кто на самом деле изображен на фотографии, должна скрываться. Мало ли психических. Одно время фанаты даже утверждали, что Эрика — одна из самых известных женщин Германии.

Впервые Эрика появилась в 1982 году, тогда ее датой рождения был 1945 год, а городом рождения Мюнхен. Позднее на документах стали указывать, что Эрика родилась в 1964 году в Берлине. Фотографию сменили, фанаты негодовали и говорили, что это подделка, а настоящая Эрика только одна.  Девичья фамилия Эрики — Габлер, и по одной из версий она вообще беженка из Дамаска, приехавшая в Германию в 2015 году (эти данные были введены для образца документа о прибытии в Германию).

В 2011 году Эрику ждал новый виток славы. Во время введения удостоверения личности нового образца на официальном портале Министерства внутренних дел появился раздел "Эрика Мустерманн", где были представлены экземпляры всех новых документов с фотографиями "Эрики".  

Вообще жизнь семейства Мустерманн — это какое-то то ли индийское кино, то ли латиноамериканская мыльная опера. Внезапно из ниоткуда в жизни Эрики и Макса появляются родственники, демонстрирующие свои родимые пятна и документы на фамилию Мустерманн. Явно какие-то интриги задумывают! Приведу вам только несколько примеров:
— Леон Мустерманн, представленный на детских паспортах. Достоверно никто не знает, он сын или внук Эрики?
— На европейских водительских правах впервые появляются близнецы Дезире Жанетт и Анн Мустерманн (родились в 1964 году, как и Эрика).
— Карин Мустерманн и вовсе тайка по рождению, но в 2008 году она прошла процедуру натурализации и получила немецкое гражданство.
— Клеопатра Мустерманн любит путешествовать, но с натурализацией у нее не заладилось, поэтому у нее есть проездные документы для иностранцев, для беженцев и для лиц без гражданства.

Удивительно, что при этом находятся немцы, которые никогда не слышали про Макса Мустерманна и компанию. В 2003 году одна пара решила назвать своего ребенка Макс. Их фамилия была Мустерманн, и они долго не могли понять, почему сотрудник, записывающий имя ребенка, уговаривал их придумать что-нибудь еще. Родители не изменили своему решению и только спустя какое-то время узнали о том, что на имя их сына выписано миллион кредитных карт разных банков и десяток документов. Газеты выходили с заголовком "Макс Мустерманн существует!". Надеюсь, что когда Макс вырастет и решит жениться, его избранницу будут звать Эрикой. #trcl_германия

Когда я рассказываю знакомым немцам про наши бесконечные выходные, они просто не могут в это поверить. Десять дней в январе, почти столько же в мае, часто три дня в феврале, три в марте, три в июне, три в ноябре, а если подсуетиться и взять пару дней отпуска, то вообще полноценный отдых получается! В Германии, конечно, все совсем не так. Во-первых, праздников тут гораздо меньше. Причем, количество этих праздников меняется от земли к земле (в Берлине их чуть ли не меньше всего). Во-вторых, и это самое ужасное, если праздник попал на выходной, то он не переносится! Не нарушение ли это базовых прав человека?

Единственными честными четырехдневными праздниками получаются пасхальные, так как там все отдыхают в пятницу перед Пасхой и в понедельник после, тут уж переноси не переноси, все равно пятница, суббота, воскресенье, понедельник. В это время традиционно цены на авиабилеты взлетают до небес, поэтому все планируют проводить эти дни, путешествуя по Германии. Я вот тоже собиралась в апреле исследовать остров Рюген на великах. Стоит ли говорить, что погода была такая, что не то, что на Рюген ехать — до метро идти не хотелось.

Впрочем, не все так печально. Стандартный отпуск в Германии — это 24 рабочих дня, при этом нет никаких ограничений, что раз в год вы должны хотя бы раз взять длинный отпуск. Эти дни можно использовать как угодно. Так что при наличии смекалочки отдыхать можно довольно часто и много.  Кстати, при подписывании контракта многие оговаривают не только размер зарплаты, но и количество отпускных дней. У моих знакомых 28 отпускных дней в году, а у преподавательницы немецкого и вовсе 30. Напоминаю, все это без учета выходных, то есть ушли в отпуск на две недели — вычтут 10 дней, а не 14.

А еще есть такой момент, что если вы заболели в отпуске, сходили ко врачу, он выдал вам справку, а вы позвонили в страховую и на работу, то эти дни будут считаться больничными и в зачет отпуска не пойдут! Это полезно, если вы на самом деле заболели и отпуск испорчен, но есть люди, которые пользуются этой лазейкой, просто потому что так можно. На мой взгляд это какая-то мелочность, которую не в состоянии оправдать даже желание продлить себе отпуск. #trcl_германия #trcl_будниэкспата

Вчера был Gib Day — национальный день Гибралтара — ежегодный праздник в честь первого референдума о суверенитете, когда гибралтарцы проголосовали за то, чтобы остаться заморской территорией Великобритании и отказались от испанского суверенитета. Вчерашний день, кстати, был юбилейным — тот самый референдум состоялся в 1967 году, ровно 50 лет назад.

Хоть я уже и не житель Гибралтара, но все равно каждый год с интересом читаю про все празднества и смотрю фоточки. Цвета гибралтарского флага — белый и красный, так что 10 сентября другие цвета на улицах увидеть практически невозможно, разве что какой-нибудь неопытный турист будет не в курсе дресс-кода.  #trcl_гибралтар

На сцене написано "Самоопределение — это наше право". #trcl_гибралтар

Чувствую социальную ответственность и  рассказываю про новую берлинскую разводку. Ну, может, и не очень новую, но лично я раньше не сталкивалась.

Сидите вы в кафе, на столе лежит телефон, вы болтаете с друзьями, в этот момент к столику подходит кто-то просить денег. В руках у него листок А4, на котором мелко написана просьба о помощи и всякое сами мы не местные. Пока вы лезете за копеечкой или отказываетесь ее дать, бумажка просящего лежит на столе. Четко в том месте, где вообще-то лежит телефон. После получения денег или отказа попрошайка сгребает свою
бумажку вместе с вашим телефоном и удаляется.

В общем я чуть не лишилась айфона в день презентации айфона, но у собеседника оказалась хорошая реакция, так что мой телефон он успел вытащить из-под бумажки. Он же и рассказал потом про то, что уже несколько знакомых столкнулись с такой штукой.

Я ждала этой картинки! Понятно же, что BVG не могли остаться в стороне от хайпа и от презентации iPhoneX. Подпись к фотке такая: One more thing. Der Neue Bus X. Даже островок оставили:)

Я уже писала урывками про чудесных механических зверей Нанта, но наконец-то созрела на подробный рассказ и много фоточек. Обязательно почитайте, это очень крутое место, про которое пока что знает еще не весь мир. http://telegra.ph/Mashiny-ostrova-Nant-09-13 #trcl_франция

Настало время рассказать историю про то, как я учила и учу немецкий. The awful German language, как любовно называл его Марк Твен. Эта тема напрямую к каналу не относится, но при этом сам вопрос про изучение немецкого с нуля очень популярен, так что все напишу-расскажу. Текст получился несколько больше, чем я рассчитывала, так что в первой части про то, как я начинала, рекомендации преподавателя и учебников и всякие общие слова, а во второй части расскажу про специфику языковых школ в Берлине. #trcl_будниэкспата

http://telegra.ph/My-awful-German-language-09-14

Я внезапно подумала, что пришла пора ̶с̶о̶б̶о̶р̶о̶в̶ ̶к̶а̶ф̶е̶д̶р̶а̶л̶ь̶н̶ы̶х̶ представиться! Ведь одно дело, когда канал читало восемь человек (единственные, которых я императивно  подписала и очень ценю, что они еще не сбежали), а другое — когда чуть больше.

Меня зовут Настя. Год назад неожиданно для себя я переехала в Берлин с практически нулевыми знаниями о Германии и абсолютно нулевыми о немецком языке. Германия — уже третья страна, куда я понаехала. Возможно, и это не предел.

С детства все события своей жизни я превращаю в тексты, веду дневники и пишу статьи, так что создание канала в телеграме было только вопросом времени. Здесь я пишу о Берлине, путешествиях, крутых веломаршрутах и о разных странах. В канале даже есть тэги, но так как ими все равно никто не пользуется, то я собрала всякие полезные и интересные тексты в одном посте и гордо назвала это гидом по каналу. Получилось достаточно информативно, хотя это, конечно, не все посты, которые здесь появлялись (надо же и меру знать).

Почему-то в превью с компа не подгружаются фоточки, но знайте, они есть в гиде.

http://telegra.ph/Navigaciya-po-kanalu-travelclever-09-15

В прошлую субботу Берлин превзошел сам себя по количеству событий. На Темпельхофе проходил большой фестиваль воздушных змеев, в Шенеберге открылся пятиэтажный музей стритарта, а рядом с главным вокзалом прошел День будущего с концертом музыкальной группы, полностью состоящей из роботов, и открытым специально по этому случаю зданием Футуриума. Успеть во все места просто не представлялось возможным, так что пришлось пожертвовать стритарт-музеем, благо туда можно будет попасть и в другие дни.

Но ладно сходить, я же хочу про все это (и не только) еще и вам рассказать. С чего начать?
❤️ Фестиваль воздушных змеев
💚 День будущего и Футуриум
💜 Как устроено изнутри Ведомство федерального канцлера, куда раз в год пускают всех желающих

Итак, роботы и будущее победили в сегодняшнем голосовании, поэтому вот пост про День будущего. Вообще это, действительно, было отличное мероприятие! Оно началось в 11 дня и закончилось только в 5 утра.

Концерт роботов, полет на авиасимуляторе в виртуальной реальности, вид на Берлин с потрясающей террасы, здание Футуриума, которое можно было посетить только 16 сентября, и, наконец, шикарная вечеринка с диджеем и коктейлями.  #trcl_берлин
http://telegra.ph/Den-budushchego-v-Berline-09-18