Это можно обсуждать с HR'ами по мере прохождения интервью. Я тут активность развел потому, что есть опыт работы в команде с TWR и буду рад когда мы закроем эту позицию в команде.

Нууууу сейчас с кандидатами глухо. Ищем, ищем, а их инет)
Хотя JB не должны испытывать проблем с кадрами.
C'mon это же реактивные мозги ()

>Совет опытного TW
- Работайте только на качественных мониторах!
=====
Как можно верстать сайт, если на плохом мониторе цвета аж инвертятся.

Кандидаты то есть, но наша команде не единственная с запросом на TWR, если на сайте посмотреть - есть еще позиции. Ну и всем интересны разные продукты. Мне хочется чуть ускорить процесс, потому решил попробовать попромоутить вакансию.)

У JB очень высокие требования к кандидатам, тем самым отсекается приличный пул.
JB ищет прям нейтивов, поэтому возможно вам надо искать на рынках Индии, Бангладеш или США.

В нашей позиции нет требования быть нейтив-спикером.)

И тем не менее - очень высокие. Редкий TW из СНГ обладает требуемым английским + тех.скиллом.

К вышесказанному добавлю о необходимости прикреплять скрины.

В идеале вообще пользоваться инструментом, в котором переводчики сразу на UI элемент пишут перевод (к таким относятся https://www.frontitude.com/ , https://phrase.com/  , https://lokalise.com/  ,  https://www.dittowords.com/ или даже в краудин - там есть плагин крепить скрины, связывать с фигмой)

то есть, первое - видеть какой элемент вообще переводят, сколько там места, в каком тоне, что за чем происходит, когда и зачем элемент появляется (в фигме к примеру весь юзер флоу у нас с стрелками и комментариями)

по поводу того какое слово точнее.. тут смотреть у конкурентов, читать что пишут люди на площадках типа https://www.quora.com (или другие площадки, ближе к вашему сегменту пользователей)

Скажем так, уровень англ. +тех.скиллы для TW позволяют уже рассматривать вакансии от FAANG

Тут могу только поверить, я не слишком знаком с обстановкой на рынке труда для TW, сравнивать сложно.)

Вот есть условная компания &троян_инсайд и она ищет TW с С2 + code + style etc
Такой TW уже кандидат в Netflix.
Netfilx » Google по ЗП и атмосфере.
Вопрос. ЧТо такому TW идти работать в  &троян_инсайд?

Я за последний год впитал очень много инфы по рынку труда не только для TW, но и для software developer.
Ессно для en-рынка.

А кто-нибудь подтверждал себе C2 в Москве?

Например, лиды java c англ.языком, в России, даже не хотят разговаривать с кадрами ру-компаний, если там не от 400к на руки.

Мне кажется C2+tech.skills для РФ это не то, что штучный, а даже меньше, товар.

Правильно! Большинство реплицируются) в FAANG + uber + JP Morgan + Micro/App + etc

Я сдавала CPE в Москве чуть меньше года назад)

А где и сколько стоит, если не секрет?

В центре BKC-IH (м. Охотный ряд), они его проводят периодически в письменном/компьютерном вариантах. Стоимость точно не помню уже, около 13-14к

👍