V
Пробовал в расширении через VSCode, Okular, GitLab. Нигде не отображается.
Причём картинка по соседству в таком же стиле отлично рендерится. Хотел было грешить на русские символы, но и с ними картинки нормально отображаются. Подозреваю, что могут быть какие-то приколы с внутренностями svg конкретного файла.
Путь выбираю в приложении для VSCode, так что ошибка пути тоже вряд ли может быть.
Пробовал вставлять через нативный синтаксис маркдауна и через html теги.