AD
скорее всего, это были корпоративные стандарты. Но вообще есть ещё http://docs.cntd.ru/document/gost-r-iso-mek-15910-2002 , где есть разблюдовка трудозатрат по среднему проекту в вакууме
спасибо
Size: a a a
2021 January 21
ET
(задача со звездочкой: красиво перевести эту фразу на русский)
в туже копилку: massage the numbers
VI
SR
в туже копилку: massage the numbers
А что бы это значило? :idontknow:
O[
А что бы это значило? :idontknow:
подогнать цифры под нужный результат, кажется
SR
Seeeeeeeeeeeeeesh.
ET
подогнать цифры под нужный результат, кажется
подогнать, да. по-русски язык не поворачивается сказать «помассируй показатели».
Выражение менеджерское, коннотация скорее положительная («простительный такой трюк, кто не делал»).
наши, наверное, могли бы говорить (со значением): «округли немного цифры. подшлифуй».
Выражение менеджерское, коннотация скорее положительная («простительный такой трюк, кто не делал»).
наши, наверное, могли бы говорить (со значением): «округли немного цифры. подшлифуй».
SR
подогнать, да. по-русски язык не поворачивается сказать «помассируй показатели».
Выражение менеджерское, коннотация скорее положительная («простительный такой трюк, кто не делал»).
наши, наверное, могли бы говорить (со значением): «округли немного цифры. подшлифуй».
Выражение менеджерское, коннотация скорее положительная («простительный такой трюк, кто не делал»).
наши, наверное, могли бы говорить (со значением): «округли немного цифры. подшлифуй».
Почему? Подкрути. To massage ведь это to manipulate.
ET
Почему? Подкрути. To massage ведь это to manipulate.
Прекрасно. Почему это не пришло в голову мне?)
SR
Прекрасно. Почему это не пришло в голову мне?)
Да просто приходилось работать с QPSK — Quadrature Phase Shift Keying, что по-русски квадратурная фазовая манипуляция, то есть изменение фаз. Так что изменение, манипуляция, кручение (ручки) выскакивает само собой.
ET
Да просто приходилось работать с QPSK — Quadrature Phase Shift Keying, что по-русски квадратурная фазовая манипуляция, то есть изменение фаз. Так что изменение, манипуляция, кручение (ручки) выскакивает само собой.
интересно.
глянула, там еще используются слова modulate, tunable. для данного перевода не подходят, но интересны как неожиданно музыкальная тема в Матлаб.
«все как я люблю»: находить признаки романтизма в ИТ.
глянула, там еще используются слова modulate, tunable. для данного перевода не подходят, но интересны как неожиданно музыкальная тема в Матлаб.
«все как я люблю»: находить признаки романтизма в ИТ.
2021 January 22
СЛ
Доброе утро. У кого есть опыт разработки документации с помощью IP-xact
АП
Ну к Лебедеву я всегда относился, кхм ну так себе, но здесь есть рациональное зерно.
АП
Эй, вы
Хватит писать в письмах и в рекламе "вы" с большой буквы (конечно, кроме случаев, когда местоимение стоит в начале предложения).
Во всех случаях надо писать "вы" со строчной буквы, потому что "вы" - это уже множественное число, уважительнее, блять, в русском языке не придумали. Хочется нахамить незнакомому человеку - обратитесь на "ты". Хочется выглядеть мудаком - обратитесь на "Вы".
Хватит писать в письмах и в рекламе "вы" с большой буквы (конечно, кроме случаев, когда местоимение стоит в начале предложения).
Во всех случаях надо писать "вы" со строчной буквы, потому что "вы" - это уже множественное число, уважительнее, блять, в русском языке не придумали. Хочется нахамить незнакомому человеку - обратитесь на "ты". Хочется выглядеть мудаком - обратитесь на "Вы".
ДЧ
Мы в рекламе пишем "вы" с маленькой, даже если обращение. Потому что "Вы" звучит слишком претенциозно.
MS
Мы в рекламе пишем "вы" с маленькой, даже если обращение. Потому что "Вы" звучит слишком претенциозно.
Я никак не могу добиться написания "дата-центров", "бизнес-центров" и "интернета" с маленькой буквы(((
ДЧ
Я никак не могу добиться написания "дата-центров", "бизнес-центров" и "интернета" с маленькой буквы(((
MS
Купить книгу и бить менеджеров?
ДЧ
Я никак не могу добиться написания "дата-центров", "бизнес-центров" и "интернета" с маленькой буквы(((
Ссылайтесь на Кронгауза. Это, во-первых, не имена собственные уже, а нарицательные (в случае с интернетом), а, во-вторых, у нас свои правила языка, и заимствовать написание существительных из английского везде с большой буквы — странно.
ДЧ
Купить книгу и бить менеджеров?
Хотя вариант с небольшим насилием мне тоже нравится.