Смотрите:
не путайте файлы, гит, сайт
1. Сам доступ к гит, как и изменение контента файлов там ни в коем образе не должно происходить на стороне бухов
2. Вы ,как техписы, заводите как бранчи, так и репы.
3. Каждому продукту - своя репа (ну или бранч)
4. После ревью новой фичи - заливаете в релиз (мастер) мерж
5. через ci/cd билдите новые html (которые содержат описание новой фичи)
6. после билда на вашем сайте уже есть новая инфа
7. если изменение тянет на изменение релиза - прописываете это уже именно в скелете сайта
8. к скелету сайта фронт прикручивает авторизацию
9. бух при заходе на сайт/длябухов/ должен авторизоваться
10. буху виден контент только для бухов
11. контент в виде html страниц
12. ничего править бух не должен!!!!