суть - хочется иметь документацию в одном месте, но чтобы доступ к разным её разделам можно было настраивать удобным образом для разных ролей, групп и тд
Вы про внутреннее хранение и работу с текстом или про публикацию?
хотя по сути нужна именно авторизация. некий отдельный модуль, реализующий чисто авторизацию и разграничение прав на некие ресурсы. а в качестве ресурса чтобы можно было прикручивать что-то свое