Я к тому, что технические писатели понимают, почему важен использовать длинное тире, и готовы ради этого запоминать нужную комбинацию цифр и делать как минимум пять движений каждый раз (и да, готовы найти клавиатуру с цифровым блоком).
Для тех же, кто писать тексты не очень привык, с русским языком не работает и т. д. таки трудозатраты кажутся бессмысленными. Так что естественно, что они сопротивляются этому. Слишком много мороки ради «какого-то» символа, который даже не слишком влияет на восприятие текста (с их точки зрения, как минимум).