B
Size: a a a
2020 February 12
OR
Я обычно выпиливала, но потом пришло от заказчика тз, в котором ничего менять нельзя, и в формулировке работ везде функционал. Сдалась
ДС
Функционалы победили
ДС
Функционалы победили
Лукьяненко ликует
NV
Коллеги, эта тема — оффтоп и уже раза четыре пошучена, так что не очень смешная.
EF
Коллеги, подскажите популярный и бесплатный cat-tool для перевода. Чтобы с XLIFF работал. Проблема: документ в madcap flare нужно отдать на перевод. Переводить будут индонезийские коллеги, хочу сформировать архив, но предварительно проверить, что все открывается и работает.
NV
Elena Frolova
Коллеги, подскажите популярный и бесплатный cat-tool для перевода. Чтобы с XLIFF работал. Проблема: документ в madcap flare нужно отдать на перевод. Переводить будут индонезийские коллеги, хочу сформировать архив, но предварительно проверить, что все открывается и работает.
Думаю, вам скорее ответят в чате @localizer.
Я знаю бесплатные только для Gettext.
Я знаю бесплатные только для Gettext.
SR
Elena Frolova
Коллеги, подскажите популярный и бесплатный cat-tool для перевода. Чтобы с XLIFF работал. Проблема: документ в madcap flare нужно отдать на перевод. Переводить будут индонезийские коллеги, хочу сформировать архив, но предварительно проверить, что все открывается и работает.
Привет. Сходу -- OmegaT https://omegat.org/
Если с передавачей данных ограничений по безопасности нет, посмотрите Smartcat.
Если с передавачей данных ограничений по безопасности нет, посмотрите Smartcat.
ЕТ
Elena Frolova
Коллеги, подскажите популярный и бесплатный cat-tool для перевода. Чтобы с XLIFF работал. Проблема: документ в madcap flare нужно отдать на перевод. Переводить будут индонезийские коллеги, хочу сформировать архив, но предварительно проверить, что все открывается и работает.
Matecat.com dita поддерживает.
ЕТ
Вы формат не написали, но flare обычно для xml и dita используют
EF
Спасибо за советы! Пока попросила у админа омегу, завтра попробую.
EF
Matecat попробовала в онлайн версии, целиком проект не подхватился, а по одному файлу переводить грустно
2020 February 13
СФ
отличный стенд на TeamLeadConf получился!
RZ
Вот это команда 😊
RZ
Не получается прочесть названия книг, это из коллекции Михаила?
СФ
Не получается прочесть названия книг, это из коллекции Михаила?
да, он целый музейный стенд сделал
L
