ОИ
Вместе сидите и тыкайте, как вам будет удобно. Обычно так делают на интерфейсах 1С.
Но то, что у тебя нет (и не будет) опыта UI - а это эргономика, цвета, вкус, стиль, знание вариантов реализации и так далее - всё это нужно ясно проговорить своему руководству и добиться выделения UI дизайнера или фронтенд-разработчика как минимум.

