Catzpacho — может показаться, что речь пойдёт о холодном остром супе из котов 🐱

#реклама

What’s cooking? Продолжим говорить о приятном и разберем лексику о неторопливом и комфортном стиле жизни, а также о том, какие альтернативные значения существуют у слова cosy/cozy.

1) Cosy up (to someone) – быть чрезмерно дружелюбным (обычно чтобы что-то получить от собеседника). Кстати, cosy – британский вариант написания, американским будет cozy.

She cosied up to her supervisor, hoping for a recommendation letter.

2) Comfort spending – покупка приятных вещей, которые вас радуют и снимают напряжение.

Comfort spending for Christmas is tantalising after the year of hoarding toilet paper.

3) Easy street – период в жизни, когда все складывается легко и удачно.

Easy street is the only thing I want out of 2021.

4) Zen – расслабленный и беззаботный.

She is totally zen about her forthcoming wedding.

5) Slow as molasses – медленный и неторопливый – прямо как патока.

The service in this restaurant is as slow as molasses.

Cheers!

Конец года – всегда нервное время, но в 2020-м у нас особенно много поводов для беспокойства: закроют ли нас на локдаун, что будет с пандемией в следующем году, стоит ли планировать что-то на праздники или подождать, пока ситуация прояснится. Как описать свое состояние, если вы испытываете волнение и тревогу?

1) Jittery – нервный, тревожный.

Too much coffee makes me jittery.

2) Have kittens – эта идиома умиляет ровно до тех пор, пока мы не встречаем ее в контексте и не понимаем, что она означает “переживать” или “расстраиваться”.

My husband nearly had kittens when he he found out I scratched his car.

3) The yips – сленг, который изначально был популярен среди игроков в гольф и применялся в случае, если нервозность мешала выступлению спортсмена. Сейчас слово расширило свое значение и может использоваться в ситуации, когда человек трясется от страха и нервов.

Overthinking can give you the yips.

4) Get one’s knickers in a twist – ироничная британская идиома, которая описывает волнение.

Don’t get your knickers in a twist – I’ll give your money back!

5) Worry-guts – человек, который много беспокоится понапрасну.

Cheers!

В праздники мы всегда позволяем себе чуточку больше, чем обычно. Разберем несколько выражений для описания поведения, которое выходит за рамки.

1) Binge – слишком сильно увлекаться в процессе какого-то занятия.

A little bird told me that you went on quite a binge last night at the bar.
 
2) Splurge – тратиться направо и налево.

I can’t help but splurge on my friends and relatives for their Christmas presents.

3) Be spoilt for choices – быть неспособным сделать выбора из-за слишком большого разнообразия вокруг.

There are so many ways to entertain yourself during the holiday season so one is unavoidably spoilt for choice.

4) Spoiled rotten – так обычно называют капризных и избалованных детей, которые имеют слишком ‘сытое’ детство.

My brother used to be spoiled rotten by our parents when he was a kid.

5) Guzzle-guts – британское словечко, описывающее человека с чрезмерным пристрастием к алкоголю.

Geez, if the bars start to work as usual, I am going to look like a real guzzle-guts.

Cheers!

What’s cooking? Кстати о вопросительных словах – их тоже можно разнообразить при помощи разговорных выражений, что придаст вашей речи больше эмоциональности, если необходимо.

1) What gives? – вопрос, который заменит более привычный “What’s going on?”.

Hey man! What gives? Why have you made this mess?

2) What the deuce? – что здесь творится? И какого, собственно, черта? (deuce используется в качестве эвфемизма от слова devil).

What the deuce? I have just left a piece of cake in the fridge and now it’s gone!

3) Where in the world? – вопрос, усиливающий значени е вопросительного слова ‘where’.

Where in the world have you been?

4) What’s the deal? – что происходит?

You seem really exhausted – what’s the deal?

5) Where’s the beef? – фраза, особенно популярная в США и Канаде благодаря рекламе гамбургеров и с тех пор использующаяся для того, чтобы спросить, в чем же суть вопроса.

Your essay is really witty, but where’s the beef?

Cheers!

Hi folks! Сегодня нас ждет зимняя подборка, в которой найдутся как полезные слова и выражения, описывающие морозную погоду, так и идиомы, которые имеют отношение к зиме только на первый взгляд.

1) Whiteout – снежная буря, во время которой ничего не видно.

We got caught in a whiteout on our way home, and it was quite difficult to drive.

2) Snowpocalypse/snowmageddon – суровые погодные условия, которые делают пребывание на улице зимой невыносимым.

3) Pow / pow-pow – белый, пушистый, только что выпавший снег (сокращение от powder).

We will be hitting that fresh pow in the Alps this winter.

4) Snow-man – человек, который не упустит возможности подольститься (в разговорном английском snow может означать ‘лесть’).

5) Have cold feet – это выражение не имеет отношения к переохлаждению и описывает поведение человека, который резко струсил.

They were going to get married last year, but the groom got cold feet.

Cheers!

Wishing Season’s Greetings to you all, guys!
В канун католического Рождества сложно удержаться от праздничной подборки. Желаем тепло и душевно провести время всем нашим подписчикам, находящимся в европейских странах, и разбираем несколько слов на тему.

1) Christmas crackered – состояние, которое наверняка знакомо большинству из нас, принимая во внимание то, каким был этот год. Вы спросите почему, а я вам отвечу: это еще один представитель Cockney Rhyming Slang, цепочка такая: “Christmas crackered” рифмуется с “knackered”, разговорным вариантом “tired”.

Santa must be Christmas crackered after delivering all those presents.

2) Deck the halls – украшать дом к Рождеству.

We have to deck the halls as we will be entertaining guests at our place this year.

3) Holiday cheer – алкоголь, который оказывается на столе на Рождество и в Новый Год.

Would you care for a little holiday cheer?

4) Christmas tree – человек, который перебрал с алкоголем (от выражения be lit like a Christmas tree).

A well-dressed Christmas tree was sitting in the corner of the room – lit up as usual.

5) Mythmas – Рождество для атеистов.

Have a cool Yule!

Впереди предпраздничные выходные, и у каждого из нас запланирована куча дел, поэтому лексика на тему быстрого решения задач будет как нельзя кстати.

1) Get a wriggle on – поторапливаться.

Get a wriggle on, or we’ll be late for dinner.

2) Against time/the clock – делать что-то очень быстро, чтобы уложиться в отведенное время.

3) Quickie – то, что происходит быстро, особенно о сексе и выпиваемых залпом алкогольных напитках.

I am off down to the pub for a quickie.

4) Bulk-buy – скупать все в больших количествах.

I find it easier to bulk-buy food before Christmas, but I really enjoy slow shopping when it comes to presents.

5) Be pressed for time – делать что-то в спешке.

I am so sorry, but I can’t talk right now as I am really pressed for time.

Stay tuned!

Hi peeps! До Нового Года остались считанные дни, мы погружены в приятные предпраздничные хлопоты и ждем-не дождемся, когда же можно будет наконец проводить 2020-й. Ловите подборку о положительных эмоциях:

1) Have a ball – хорошо проводить время.

This year has been a handful – let’s have a ball to celebrate the end of it.

2) Go into orbit – идиома, которая описывает волнение как в положительном, так и в отрицательном контексте.

3) Charged (up) – преисполненный радостного возбуждения.

Once you see how charged up she gets about teaching, you’ll agree that it’s her passion.

4) Hyped (up) – взволнованный, в приподнятом настроении.

We are so hyped up about the upcoming weekend!

5) Kicky – полный энергии и радости.

I will bring my girlfriend to our New Year’s party, she is a real kicky gal.

Cheers!

Без особенного сожаления машем лапкой уходящему году и вспоминаем опыты, которые хочется оставить здесь и никогда к ним не возвращаться.

1) Maskne – реакция кожи на постоянное ношение маски в виде высыпаний.

Mask is an indispensable part of your safety equipment, but it can wreak havoc on your skin and lead to maskne.

2) Gleefreshing – постоянное обновление ленты после того, как в мире произошло что-то хорошее, потому что наконец хоть что-то радостное!

3) Zooty call – по аналогии с более известным разговорным выражением booty call, zooty call пригодится парочкам, которым из-за невозможности уединиться в физическом пространстве приходится делать это онлайн.

I’ve just got a zooty call, so I’d better be on my way home.

4) Blursday – в 2020-м время окончательно потеряло свою линейность, и стало сложно отличать рабочие дни от выходных и замечать смену месяцев. Для этого явления и придумали слово blursday.

This endless blursday causes us to feel anxious and depressed.

5) Coronacut – стрижка, которую во времена закрытых салонов красоты приходится делать дома.

I try not to make fun of someone’s coronacut but it can be really hard.

Cheers!

Hi peeps! Надеемся, вы чудесно отпраздновали Новый Год и Рождество, let your hair down and had a whale of a time! Каникулы закончились, а это значит, что пора разобрать несколько полезных выражений о том, как начать этот год с чистого листа.

1) Get the show on the road – начинать что-то делать.

We can’t wait any longer, so get the show on the road.

2) Get off the dime – начать разбираться с вопросом, который давно никого не интересовал.

I hope that in the year ahead I will be able to get off the dime and complete all the projects I've started.

3) Get cracking – поскорее приступить к делу.

Get cracking on the preparations for tonight’s party.

4) Set the wheels in motion – запустить цепочку событий.

It’s up to the head of our company to set the wheels in motion.

5) Back to square one – вернуться к началу.

My boyfriend and I broke up last month, so I guess I am back to square one yet again.

Cheers!

Самая обсуждаемая тема последних недель – вакцины, их безопасность и эффективность. Уже успело появиться несколько неологизмов на тему, а вместе с ними и существовавший ранее медицинский сленг получил вторую жизнь.

1) V-Day – день, когда была запушена программа вакцинации.

NHS embarks on V-Day, which opens the biggest immunisation campaign in the organisation’s history.

2) Vaccine stamp – отметка в паспорте, которая демонстрирует, что обладатель документа привился от коронавируса.

The implementation of vaccine stamps would give a degree of certainty to travellers planning overseas holidays.

3) Vaxx – неформальное сокращение, которое раньше использовалось в основном среди медработников, но с ростом популярности темы все активнее внедряется в широкое употребление.

The trial of the covid-19 vax is intended to test whether it can protect people from getting infected.

4) Antivaxxer – человек, который против идеи вакцинации для себя и своих детей.

5) Jab – представитель британского разговорного английского со значением “прививка”.

You’ll need a lot of jabs if you’re going to Africa.

Stay tuned!

How are you keeping? Раз уж мы заговорили о медицине, ловите еще несколько полезных слов и выражений о здоровье, эта тема никогда не потеряет актуальность.

1) Sickie – сокращение от sick leave – больничный.

2) Throw a sickie – сказаться больным, чтобы не идти на учебу или работу.

He threw a sickie on Monday to watch a football game.

3) Wreck – заболевший человек.

I am in for pneumonia. I feel a perfect wreck.

4) Bug – вирус.

Sorry, I won’t be coming to your party as I picked up a bug a few days ago.

5) Put the roses (back) into one’s cheeks – поправиться после болезни.

A cup of tea will definitely put the roses back into your cheeks.

Cheers!

На улице самая настоящая brass monkey weather, есть шанс наконец вспомнить, что такое настоящая русская зима. Сегодня мы разберем несколько идиом со словом cold, которые о чем угодно, только не о погоде.

1) Pour cold water (on something) – сбавить чей-то энтузиазм.

I wanted to make my wife stay with the kids tonight and go to a pub with my mates, but she pour cold water on my plans.

2) Blow cold (for somebody) – демонстрировать свое равнодушие или даже неприязнь.

What’s wrong with you? You sort of blow cold every time I’m around.

3) Leave (somebody) cold – оставить равнодушным.

The special effects are good, but the plot left the audience cold.

4) Cold feet – страх, нервозность.

Every time I have to go on stage, I have cold feet.

5) Out cold – пьяный.

She was out could after a few cocktails.

Cheers!

Howdy! Хорошенько выспаться – самое правильное, что можно сделать в такую погоду. Поговорим о сленге, который связан с зимней спячкой.

1) Sleepyhead – уставший человек, который выглядит так, как будто вот-вот заснет.

Let’s get you to bed, sleepyhead.

2) Ready to drop – валиться с ног.

3) Shuteye – спать.

You look knackered! Try to get some shuteye at the weekend.

4) Saw logs/wood/gourds – американский сленг со значением “храпеть”.

She complained that her husband was always sawing logs.

5) Beddy-byes – время, когда детям пора в кроватку.

Alright, one more fairy tale and then it is time for beddy-byes.

Cheers!

Hey guys! Потихоньку возвращаемся в рабочее русло с подборкой о новых начинаниях и проектах.

1) Blue-sky thinking – подход, который предполагает поиск новых и нестандартных решений, которые, однако, часто не совместимы с реальностью.

What our company needs at the moment is applied knowledge rather than blue-sky thinking.

2) Ace in (something) – “въехать” в предмет, начать разбираться в чем-то.

I was cramming for the exam all night, but it was worth it – I finally aced in chemistry.

3) Wired in – вовлеченный в деятельность.

4) Rope (someone) in – втягивать человека в новый проект или авантюру.
 
Our HR manager is always trying to rope me in some teambuilding activities.

5) Breathe (new) life into (something) – привносить новые идеи, вдохнуть жизнь.

We need some young professionals to breathe life into this project.

Stay tuned!

Игнорировать новости последних дней невозможно – кажется, что все вокруг только и делают, что обсуждают события, происходящие на политической арене нашей страны. Рассмотрим несколько выражений о том, как критически осмыслять и анализировать ситуацию.

1) Find out/see how the land lies – узнать, как обстоят дела.

I’m not in a rush, so I guess I will try to see how the land lies between us before I make any decision where this is going.

1) Get a line on (somebody) – разузнать информацию о ком-то или о чем-то.

I’ve been trying to get a line on some job opportunities abroad.

3) Scratch beneath the surface – копнуть глубже.

If you scratch beneath the surface and get to know her, you will understand that she is actually a nice person.

4) Take stock (of the situation) – проанализировать, критически осмыслить ситуацию.

I’ve decided to put all my routine on hold and take stock of my life.

5) The proof of the pudding (is in the eating) – замечательное и очень популярное выражение, которое можно перевести как “пока не попробуешь – не узнаешь”. Прежде чем судить о чем-то, нужно самому погрузиться в предмет.

Cheers!

What’s cooking? Поговорим еще немного о том, как выразить свое эмоциональное состояние, если вы не можете спокойно читать сводки новостей – возможно, именно эта лексика сейчас и пригодится в общении с англоязычными друзьями.

1) Grit one’s teeth – приготовить к испытаниям, проявить силу духа, пусть это и требует от вас многого.

Even though it is tough, sometimes you just have to grit your teeth and keep working.

2) Get the hump – разозлиться или расстроиться от того, что кто-то поступил с вами несправедливо. Выражение характерно для разговорного британского английского.

3) Hissy fit – вспышка гнева или раздражения.

When she was a child, she threw a hissy fit every now and then.

4) Sour grapes – кислым виноградом называют поведение человека, который разозлен тем, что он не достиг, чего хотел.

I can accept mild criticism, but in this case I guess it’s just sour grapes from a less successful person.

5) In a huff – оскорбленный, злой.

She was in a huff because I forgot about our anniversary.

Cheers!

TGIF! Сегодня вас ждет подборка с выражениями, которые пригодятся в ситуации риска или потенциальной опасности. Как продемонстрировать свою заботу и желание, чтобы собеседник себя берег?

1) Be on one’s guard – быть начеку.

You always have to be on your guard against muggers.

2) Easy does it! – фраза, которая призывает человека быть осторожнее и не торопиться с решением проблемы.

Easy does it, guys – this mirror is very fragile!

3) Play it safe – держаться подальше от рискованных ситуаций, вести себя осторожно.

If you want to go camping, you should play it safe and take a warm sleeping bag with you. Otherwise you’ll have a cold.

4) Keep a weather eye open/out – смотреть в оба.

He had people all over the town to keep a weather eye out for him.

5) Watch one’s step/mind one’s step – держать ухо востро, действовать осмотрительно.

You’d better watch your step when you are around our boss.

Take care!

Tsup! Если вы еще не успели покататься на лыжах, наиграться в снежки и слепить снеговика, сейчас, кажется, самое время – снежных дней осталось не так много. Сегодня поговорим о сленге для зимних активностей.

1) Ski bum – человек, который может позволить себе ловить снежную погоду и вовсю наслаждаться зимними видами спорта вместо того, чтобы работать в поте лица.

2) Park rat – тот, кто проводит все свободное время на горнолыжных курортах.

He is a true park rat, spending all winter on the mountain jibbing and doing tricks.

3) Steezy – слово, которое произошло путем сложения style и easy. Так можно описать спортсмена, который играючи преодолевает препятствия и в движениях которого прослеживается легкость и профессионализм.

He’s been spending all of his time in a snow park, no wonder he looks so steezy on a slope.

4) Snow bunny – новичок в лыжном спорте, в основном используется по отношению к женщинам.

There were a lot of snow bunnies roaming around the slopes which made it difficult to ski.

5) Planker/two-planker – сленг для обозначения человека, занимающегося лыжным спортом.

A couple of plankers appeared out of nowhere and scared us to death.

Cheers!