просто плюсик это арифметически плюсик, а ++ это моноидный
просто плюсик можно прочитать как "add" или как "plus", или как "joining", что сразу тебе озвучит что делает этот код, а как это технически реализовано, это другой уровень абстракции, не тот, на котором ты читаешь прикладной код, когда не разрабатываешь компилятор/язык