«Grid cells still get more distorted the closer they get to the diagonals, there's no way around that. But this new mapping produces cells with much more uniform size than the normalization approach. Cells at the axes and cube corners appear to have roughly the same size now. That's much better than what we started with! The largest cells are now those along the cube's edges. Those used to get squashed, but now they are stretched.»